Sta znaci na Engleskom ТЕ АКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• those actions
• those stocks
• those shares

Примери коришћења Те акције на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар ниси купити те акције?
Didn't you buy those shares?

Твој отац сет те акције са стране за мене.
Your father set those shares aside for me.

Ми смо нови Јацксонс, ја сам у вези те акције.
We the new Jacksons, I'm all about that action.

Те акције су биле погрешне тада, као што би биле погрешне данас.
These actions were wrong then, just as they would be wrong today.

Знајући ово, можете вам помоћи да откријете колико дубоко жали за те акције.
Knowing this can help you discover just how deep the regrets for those actions run.

Те акције су омогућиле генералштабу да се приближи линији фронта на станици.
Those actions allowed the general staff to move closer to the frontline at the station.

Очигледно, ако сте заиста урадили те акције и није могао доћи до циља максимално, треба много више.
Obviously, if you have actually done those actions and also could not get to the goal maximally, you require much more.

Тачно је да су те акције повезане са незаинтересованошћу Србије да прати амерички вектор.
It is true that these actions are connected with Serbia's lack of interest in following the US vector.

Како беба почиње да учи да пузи и окрене се, она може да уради те акције ноћу и да не буде у стању да се врати у добар положај спавања.
As the baby begins to learn to crawl and turn over, she may do those actions at night and not be able to get herself back into a good sleep position.

Те акције неће зауставити борбу наших оружаних снага против терористичких група које су блиске Израелу“, додао је извор.
These actions will not stop the fight of our Armed Forces against terrorist groups which are close to Israel,” the source added.

А пошто Руси никада не прете, те акције ће увек стићи као шок и изненађење за западну плутократију.
And since Russians never threaten, these actions will always come as a shock and a surprise to the Western plutocracies.

Те акције су на крају пропале што је, након међународне интервенције, довело до потписивања Дејтонског мировног споразума 1995. године.
These actions ultimately failed and, after international intervention, led to the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.

Можете да омогућите било који независни претраживач, апликацију за СМС, телефон или почетни екран за подразумевану апликацију која се увек користи за те акције.
You can enable any third-party browser, SMS app, phone, or home screen launcher to be the default app always used for those actions.

Те акције подривају стратешку стабилност и приморавају Русију да предузме реципрочне мере, чак и неке у западном дворишту“, рекао је Шојгу.
Those actions undermine strategic stability and are forcing Russia to take reciprocal defensive measures, including some in the Western theatre,” the defense minister said.

Друштво не може узети у залогу акције које је само издало, непосредно или преко трећег лица које те акције узима у залогу у своје име, а за рачун друштва.
The company may not take as pledge the stocks it has issued, directly or through a third party who takes those stocks as pledge in his name and for the account of the company.

Демократе су уверене да су те акције имале за циљ дискредитацију Бајдена и смањење његових шанси да добије номинацију своје странке или присиљавање да прекине председничку кандидатуру.
The Democrats are convinced that these actions were aimed at discrediting Biden and reducing his chances of getting his party's nomination or forcing him to end his presidential bid.

Двадесета годишњица почетка НАТО бомбардовања Југославије је разлог да се земље Алијансе подсете да су те акције биле најгрубље кршење међународног права, изјавио је за Спутњик стални представник Русије при ЕУ Владимир Чижов.
BRUSSELS(Sputnik)- The twentieth anniversary of the beginning of the NATO bombing of Yugoslavia is a reason to remind the countries of the alliance that these actions were a gross violation of international law, Russian Permanent Representative to the European Union Vladimir Chizhov told Sputnik.

Друга грана теорије о оштећењима ћелија се фокусира на" унакрсну везу", процес којим оштећени и застарјели протеини, који би иначе били раздвојени ензима( протеазе), заштићени су од те акције тако што су направили неадекватне прилоге, омогућавајући их да" држе" око и… изазвати проблеме.
Another branch of the cell damage theory focuses on“cross-linking,” a process whereby damaged and obsolete proteins, which would otherwise be broken down by enzymes(proteases), are protected from that action by making inappropriate attachments, allowing them to“stick around and… cause problems.”.

Ако акције друштва стиче његово контролисано друштво, као и ако те акције стиче треће лице које поступа у своје име, а за рачун контролисаног друштва, сматра се да је те акције стекло контролно друштво и на такве акције се примењују одредбе овог закона о сопственим акцијама..
If company stocks are acquired by its controlled company, and if those stocks are acquired by a third party acting in its name, but for the account of the controlled company, it is considered that those stocks were acquired by a controlling company, in which case such stocks are governed by the provisions of this Act regulating own stocks..

Права трећих лица, која представљају терете на уделима, односно акцијама друштва преносиоца које се замењују за уделе, односно акције друштва стицаоца прелазе на уделе, односно акције које члан друштва преносиоца стиче у друштву стицаоцу, као и на потраживање новчане накнаде на коју има право поред или уместо замене за те акције, односно уделе у складу са овим законом;
Rights of third parties that represent an encumbrance on the shares, i.e. stocks of the transferring company which are exchanged for the shares, i.e. stocks of the recipient company, pass to the shares, i.e. stocks which a member of the transferring company acquires in the recipient company, as well as to the claim for pecuniary compensation such a member is entitled to, in addition to or instead of the exchange for those stocks, i.e. shares in compliance with this Act;

Ми смо о тој акцији.“.
We're about that action.”.

Moram preuzeti odgovornost za tu akciju, pukovnik Weaver.
I have to take responsibility for that action, Colonel Weaver.

Скоро трећина тих акција била је усмерена ка компанији.
Nearly a third of those actions were directed toward a company.

Учествоваћу у тој акцији“.
I'm in on that action.”.

Moram da kupim te akcije na berzi pre nego što je zatvore.
I must get those shares on the market before they close.

Да ли сада разумете зашто имам нешто против тих акција?" Питам Нелине.
Do you now understand why I have something against those actions?" I ask Neline.

Dogodila se sva ta akcija i bio je to neverovatan spektakl.
All that action came and that was just an amazing spectacle.

I zatim, možemo li da umnožimo te akcije?
And then, can we replicate those actions?

Ne, moramo da prodaju te akcije odmah.
No, we gotta sell those shares right away.

Ми смо о тој акцији.“.
We are all about that action.”.