Sta znaci na Engleskom ТЕ ИНСТИТУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• these institutions

Примери коришћења Те институције на Српском и њихови преводи на Енглески

То је уништавање те институције.
To despise that institution.

Те институције се састављају од побједничких страна.
These institutions side by side.

Те године настају и портрети добротвора те институције.
That year there are also portraits of the charity of this institution.

Те институције би могле да се боре на рукама.
Those institutions could have a fight on their hands.

Сноуден нас је суочио са чињеницом да су нас те институције изневериле.
Snowden has brought us face to face with the reality that these institutions have failed.

Те институције подржавале су прве романе, новине и периодичну штампу.
These institutions sustained the early novel, newspaper and periodical press.

У међувремену- те институције, као и цела етика ЕУ су дефинитивно антидемократске.
Meanwhile, those institutions, like the EU's whole ethos, are positively anti-democratic.

Сомалија је скоро потпуно муслиманска земља и те институције су имале велику подршку народа.
Somalia is almost entirely Muslim, and these institutions had wide public support.”.

Подрже те институције и раде на јачању њихове функционалности, унутарње кохезије и осигурања ресурса.
Support these institutions and work to improve their functionality, internal cohesion and resourcing.

Политичка позадина и лични интереси који се тичу руководства саме те институције спречили су нас да постигнемо успех.
Political background and personal interests concerning the management of that institution itself prevented us to achieve success.

Те институције нису изграђене са унутрашњим заштитним механизмима и механизмима за заштиту од оних који делују у лошој вери.
These institutions were not built with the internal safeguards and mechanisms to protect them against bad faith actors.

Сви студенти, истраживачи и факултети би тако могли да бесплатно добију приступ Магми преко те институције.
All students, researchers and faculty associated with a participating institution will be able to access Magma for free, through that institution.

Те институције су значајно оснажене током последње две и по године захваљујући напорима премијера Ђинђића и осталих сарадника.
Those institutions are significantly stronger during the last two and a half years, thanks to the Prime Minister Djindjic and his college's efforts.

Недавни покушаји одређених посланика да укину закон о Специјалном суду и подрију кредибилитет те институције је дубоко разочаравајући.
Recent attempts by certain members of the Assembly to repeal the law on the Specialist Chambers and undermine the credibility of this institution is deeply disappointing.

Савет, главни орган те институције, морао је бити изабран у року од шест месеци од ступања тог закона на снагу, али ипак није изабран.
The Council, the chief body of this institution, had to be appointed within six months after the effective date of the Law, but it had not been so.

Др Вељка Ђурића Мишине, урадио сам анализу присуства Музеја у медијима, тачније видљивост те институције на интернету и друштвеним мрежама.
VeljkoĐurićMišina, I have done an analysis of the presence of the Museum in the media, namely the visibility of that institution on the Internet and social networks.

Савет, главни орган те институције, морао је бити изабран у року од шест месеци од ступања тог закона на снагу, али ипак није изабран.
The main body of that institution, Council, should have been elected within six months from the effective date of this Law, but it still hasn't been elected.

Била је диригент мушког ђачког хора Карловачке Богословије, као прва жена-професор и диригент у историји те институције од XVIII века.
She conducted the boys' Choir of the Karlovci Seminary of the Serbian Orthodox Church as the first female-conductor and teacher in the history of that institution which was founded in the 18th Century.

И не само те институције, већ и оно за шта се оне залажу- међународни поредак заснован на заједничким вредностима и правилима- суочавају се са највећим тестом у својој 70-годишњој историји“, закључио је он.
And not just these institutions but what they stand for- an international order based on shared values and shared rules, an international order that is facing the greatest test in its 70-year history.".

Била је диригент мушког ђачког хора Карловачке Богословије, као прва жена-професор и диригент у историји те институције од XVIII века.
She conducted the boys' choir of the Karlovci Seminary of the Serbian Orthodox church as the first woman-conductor and teacher in the history of that institution from XVIII century.

Канцеларија за питања заједница употребиће те институције као механизам за побољшање општег разумевања мањинских питања и за утврђивање могућих промена у Владином поступању према заједницама.
The Office for Community Affairs will use these institutions as a mechanism for improving its general understanding of minority issues and for identifying potential challenges for the government in its dealings with communities.

Директорка Института Јованка Шарановић представила је гостима организацију, задатке и резултате те институције те најавила предстојеће пројекте и активности.
Jovanka Šaranović, the director of the Institute, presented to the guests the organization, tasks and results of this institution and announced the upcoming projects and activities.

Оно је постојало и раније нисмо га ми измислили, али ми се чини да данас нешто интензивнијим кораком крећемо у том правцу- истакао је академик Костић изражавајући задовољство због данашњег потписивања споразума у име те институције.
It existed before, we did not invent it, but it seems to me that we are moving in this direction more intensively- Academician Kostić said, expressing his satisfaction with today's signing of the agreement on behalf of that institution.

Студенти који су одабрани посебну четири године колеџ на којем желе да пренесу би требало да користе каталог те институције као главни водич за одређивање додатних обуку.
Students who have selected the particular four-year college to which they wish to transfer should use the catalog of that institution as the principle guide for determining additional coursework.

Српски министар посетио је и Центар за генетски инжењеринг и биотехнологију, где је разговарао с директором те институције Луисом Ерером Мартинесом о могућностима сарадње и најавио посету српске министарке здравља Куби за пар месеци.
The Serbian Minister visited also the Genetic Engineering and Biotechnology Centre where he talked to the director of that institution Luis Herrera Martinez about possible cooperation, and announced the visit of the Serbian Health Minister to Cuba in a few months' time.

Прецизније, морамо да видимо да се закони усвајају и институције јачају, док у многим областима морамо да видимо као те институције раде у пракси и какви су њихови резултати.
More concretely, we need to see legislation adopted; institutions set up and strengthened; and, in many areas, we need to see how these institutions work in practice and the results they produce.

Те институције, створене и подржаване од стране УНМИК-а, искључиво решавају проблеме месних Албанаца, укључујући и десетине хиљада Албанаца који су се, у међувремену, из Албаније доселили на Косово, заузимајући имовину и домове прогнаног неалбанског живља.
These institutions, created and supported by UNMIK, are exclusively solving the problems of local Albanians, including tens of thousands of Albanians who, in the meanwhile, moved from Albania to Kosovo, taking over the property and homes of the expelled non-Albanian population.

Уколико ми нисмо надлежни за неки случај, онда ћемо грађане правовремено, брзо и ефикасно упутити на онај орган ко јесте, и пратити рад те институције по притужби грађана“, рекао је Пашалић.
If we are not competent for a certain case, then we will refer citizens promptly, quickly and efficiently to the body that is, and we will monitor the work of that institution acting on the citizens' complaint”, said Pasalic.

Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних и пријатељских међународних односа јачајући своје слободне институције, промовишући боље разумијевање начела на којима су засноване те институције, и промовишући услове стабилности и просперитета.
The Parties will contribute toward the further development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting.

Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних и пријатељских међународних односа јачајући своје слободне институције, промовишући боље разумијевање начела на којима су засноване те институције, и промовишући услове стабилности и просперитета.
Contribute to the development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions, by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting conditions of stability and well-being;