Sta znaci na Engleskom ТИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• those countries
• those lands
• these nations

Примери коришћења Тим земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO сарађује и са тим земљама.
NATO too, with these countries.

У тим земљама се састајала са опозицијом.
In these countries she was meeting with opposition groups.

НАТО сарађује и са тим земљама.
NATO too, with these countries.

Међутим, и међу тим земљама постоје разлике.
However, even within these countries there are individual differences.

Можда и јесте тако у тим земљама.
It may be so in this country.

Приватни контакти са тим земљама су јако важни.
The connections with those countries are very important.

Не живе сви богато ни у тим земљама.
This does not mean that everyone in these countries is rich.

Други фундаменталан разлог су социјално-економски услови у тим земљама.
The second fundamental reason lies in the socioeconomic conditions of these countries.

Најважнији извор енергије у тим земљама су шуме.
The most important single source of energy in these countries is oil.

Косово је шокирано насиљем које се дешава у тим земљама.
People are shocked by the poverty that exists within this country.

У тим земљама деца не почињу са формалним образовањем док не напуне седам година.
In these countries, children don't start school till they are seven years old.

А било је и десет пута више људи који су живели у тим земљама.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.

Да ли знате колико људи умире у затворима у тим земљама које су осудиле Русију?
Do you know how many people die while in prison in those countries that have condemned Russia?

Анонимност се игнорише док се слобода говора урушава у тим земљама.
Anonymity is being rolled back as rapidly as free speech is being crushed in these countries.

Многи локални муслимани у тим земљама су настрадали током сукоба и масакра, док су други побегли.
Many of the local Muslims in these countries suffered as many died during the conflicts and others fled.

Сједињене Државе су истовремено постале опрезније у свом приступу тим земљама.
The United States simultaneously became more cautious in its approach to those countries.

Совјетске јединице у тим земљама биће смањене за педесет хиљада људи а наоружање за пет хиљада тенкова.
The Soviet forces situated in those countries will be cut by 50,000 persons, and their arms by 5,000 tanks.

Међутим, у вријеме нестабилности америчког долара, то би могло да наштети тим земљама.
However, in times of instability for the U.S. dollar, the peg could hurt those countries.

Комунистичка доктрина постала је секуларна религија у тим земљама, неоспорна истина написана у уџбеницима.
Communist doctrine became a secular religion in those countries-- an unchallengeable dogma written into textbooks.

Државни медији у суседној Сирији и Ирану су известили да се земљотрес могао осетити и у тим земљама.
State media in Syria and Iran both reported the earthquake was felt in those countries.

Рекао је он подсећајући на америчко војно присуство у тим земљама, које је започело 2001. односно 2003. године.
He said, referring to the current US military presence in those countries which began with 2001 and 2003 invasions.

Главни разлог свему је раст незапослености младих јужне Европе и дубока рецесија у тим земљама.
The main reason youth unemployment has soared in southern Europe is the depth of the recessions in those countries.

Европска унија један је од најважнијих циљева наше земље, тако да је сарадња са тим земљама један од наших приоритета.
The European Union is one of the most important goals of our country, so that cooperation with those countries is one of our priorities.

И Сирија и Иран обећали су моменталну одмазду ако Израел бомбардује било какве значајне војне положаје у тим земљама.
Both Syria and Iran promised immediate retaliation if Israel bombs any significant military positions in those countries.

Тим земљама су наметнути стандарди који никако нису одговарали ни њиховом начину живота, ни традицијама, ни култури тих народа.
The West“imposed on these nations that did not in any way correspond to their way of life, traditions, or these peoples' cultures.”.

Издања која се продају издавачима у 10. земаља изван САД-а користила су локалне добротворне организације у тим земљама.
Editions sold to publishers in 10 countries outside the US benefited local charities in those countries.

Ако бих дошао и рекао' урадите ово‘ тим земљама или другим земљама, ставио бих себе у улогу коју не знам да обављам.
If I were to enter and say‘Do this' to those countries, or to other countries, I would put myself in a role that I do not know.

Раније епидемије Зика вируса нису узроковала урођене мане код новорођенчади, упркос зарази од 75% популације у тим земљама.
Previous Zika epidemics did not cause birth defects in newborns, despite infecting 75% of the population in those countries.

У тим земљама да је лади Оаклен, узгајивачица паса из Енглеске, у поређењу са шкотским мочварама, и Јулио Цоломбо пронашао идеалан за процену изузетних ловних квалитета ове пасмине.
In those lands that Lady Oaklen, the dog judge from England, compared to the Scottish heathland, and Giulio Colombo found it perfectly suitable for assessing the exceptional hunting qualities of this breed.

Еутаназија није законом дозвољења у многим земљама, и консеквентно лекови нису лиценцирани за употребу у тим земљама.
Euthanasia is not permitted by law in many countries, and consequently medicines will not be licensed for this use in those countries.