Sta znaci na Engleskom ТИТУЛАМА - prevod na Енглеском

• titles

Примери коришћења Титулама на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и они с бољим титулама.
So are they, with better titles.

Да ли су Екмечић и Деретић упознати са тим титулама?
Is it reverence and prestige that accompanies the title?

Уместо тога, оно је замењено титулама„ Господ“ или„ Бог“.
It was replaced with the pagan titles“God” and“Lord.”.

Желимо моћ и углед у својим титулама.
We want power and prestige in our titles.

Правила о краљевским титулама и дужностима варирају широм Европе.
The rules on royal titles and duties vary across Europe.

У Бравосу, лопове не награђујемо титулама.
In Braavos, thieves are not rewarded with titles.

Пошто немам жеље за титулама и признањима, зашто бих га и ја примио?
As I have no desire for titles or decorations, why should I have one?

Пристојно је људе ословљавати њиховим званичним титулама.
It is polite to refer to someone by their earnt title.

Заменивши Божје име титулама, преводиоци Библије су направили једну озбиљну грешку.
In replacing God's name with titles, Bible translators make a serious mistake.

Ипак, у бројним преводима Светог писма оно је замењено титулама попут„ Господ“ или„ Бог“.
Yet, numerous Bible translations have replaced it with titles such as“Lord” or“God.”.

Систем војног напредовања који награђује играче са посебним способностима, титулама и опремом.
Military advancement system which rewards players with special abilities, titles, and gear.

Печат Романа Склира, са титулама проедроса, стратопедарха Истока и доука Антиохије.
Seal of Romanos Skleros, with the titles of proedros, stratopedarches of the East, and doux of Antioch.

Чак су се појавиле и„ Цркве у изгнанству“, с„ територијалним“ титулама епископа и епархија;
There appeared even"Churches-in-Exile" with"territorial" titles of their bishop and diocese;

Заменивши Божје име титулама, преводиоци Библије су направили једну озбиљну грешку.
A title or the name Jehovah?… In replacing God's name with titles, Bible translators make a serious mistake.

Зашто су онда неки преводиоци изоставили то име из својих превода Библије и заменили га титулама?
Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?

Божје име је уклоњено из многих превода Библије и замењено титулама као што су„ Господ“ и„ Бог“.
God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.

Дух познат је по многим именима и титулама, од којих већина означава неку улогу или аспект Његове службе.
The Holy Spirit is known by many names and titles, most of which denotes some function and aspect of His ministry.

Приликом потписивања уговора обострано је истакнуто да ће наставак сарадње бити нова енергија која ће кошаркаше„ Партизана“ водити ка новим победама и титулама у домаћим и европским такмичењима.
During the signing of the contract, both men emphasized that the continuation of cooperation will provide an impetus that will lead the“Partizan” basketball players to new victories and titles in local and European competitions.

Такође је био хваљен са титулама које су варирале од„ најутицајнијег” новинара 20. века, до„ оца савременог новинарства”.
He has also been highly praised with titles ranging anywhere from"most influential" journalist of the 20th century, to"Father of Modern Journalism".

Али Реза Абаси, главни калиграф на двору Шаха Абаса, осликао је улаз изнад врата, величанственим натписима са титулама и именима Шаха Абаса, Хусеинија и Мусавија, односно потомака имама Хусеина и Мусе.
Ali Reza Abbasi, the leading calligrapher at the court of Shah Abbas, has decorated the entrance, above the door, with majestic inscriptions with the names and titles of Shah Abbas, the Husayni and the Musavi, that is, the descendants of Imams Husayn and Musa.

У време Гезине владавине Стефан и Ласло нису били задовољни са титулама и поседима које су имали, па су потражили помоћ код царева Светог римског царства и византијских царева.
During the rule of Géza II, Stephen IV and Ladislaus II were not satisfied with their titles and possessions, so they sought help with the Holy Roman Emperors and Byzantine Emperors.

Остале власнике чина тешко је идентификовати из књижевних извора, пошто је канцеларија спахбед-а била у тандему са другим канцеларијама и титулама, попут Шахрвараза(" Вепар царства"), који се често третирају као лична имена.
Other holders of the rank are difficult to identify from the literary sources, since the office of spāhbed was held in tandem with other offices and titles, such as Shahrwarāz("Boar of the Empire"), which are often treated as personal names.

Јилл би наставила са величином у каснијим титулама, али њене ране улоге су је учврстиле као снажног, лојалног и одлучног протагонисте који наставља да се враћа без обзира на околности.
Jill would go on to greatness in later titles, but her early roles cemented her as a strong, loyal, and determined protagonist who continues to bounce back regardless of the circumstances.

У титулама првојерараха и јерараха новонасталих српских покрајинских Цркава после укидања Пећке Патријаршије( 1766.), видно је и упечатљиво сазнање да оне припадају Пећком Трону.
In the titles of the first hierarchs and hierarchs of newly-incepted Serbian regional Churches following the closing of the Patriarchate of Pech in 1766, there is visible and impressionable acknowledgement that they belong to the Throne of Pech.

Essential Dots д. о. о. задржава ексклузивно власништво над свим правима, титулама и интересом у односу на( права на интелектуалну својину) изглед и стил( укључујући инфраструктуру) wеб сајта на којем нуди своје услуге.
Astoria Apartments retain the exclusive ownership of all rights, titles and interests in relation to intellectual property rights(appearance and style, including infrastructure) of the website where it offers its services.

То не значи да постоји читав гомила људи са титулама лидера- то значи да је и сама култура усредсређена на то да сви преузимају потпуну одговорност за резултате, изграђујући' интрапренерричке' вештине и повећавајући способност појединца да сарађују и иновирају бржим брзинама.
This does not mean that there are a whole bunch of people with leadership titles- it means that the culture itself is focused on everyone taking full responsibility for results, building‘intrapreneurial' skills and increasing individual ability to collaborate and innovate at faster speeds.

Чланови породице су још увек посведочени оловним печатима чиновника( са релативно високим титулама као што су патрикиос и проедрос) и помињу се у књижевним или правним изворима из 11. и 12. века, који такође документују насељавање огранка породице у Македонији, већина вероватно због освајања Кападокије од стране Турака Селџука.
Family members are still attested in lead seals of officials(with relatively high titles such as patrikios and proedros) and mentioned in literary or legal sources from the 11th and 12th centuries, which also document the settlement of a branch of the family in Macedonia, most probably due to the conquest of Cappadocia by the Seljuk Turks.