Sta znaci na Engleskom ТОГ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• this law
• this legislation

Примери коришћења Тог закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланак 901 тог закона.
Section 901 of that law.

Тог закона у Конгрес.
This legislation for Congress.

Управо због тог закона имамо.
The reason why we have this law.

Али проблем је било поштовање тог закона.
The problem, however, is the implementation of this law.

Али фарисеји су од тог закона направили бреме.
But the Pharisees made a burden of that law.

Због тога је била одложена примена тог закона.
Therefore, the adoption of this law was delayed.

Према том Закону и под условима из тог Закона, студент има право на.
According to the Law and under the terms of this Law, the student is entitled to.

Молимо Вашу подршку да се покрене процедура за измену тог Закона.
Please help to push for this law to be changed.

Наш поглед на доношење тог закона је различит, али се то дешава у земљи у којој је он председник.
Our view of passing that law is different, but it is happening in the country where he is president.

Ријад је уложио милионе долара лобирајући против тог закона.
They have spent millions of dollars lobbying against this legislation.

Постоје и други сегменти, изузетно важни у примени тог закона, а који, нажалост, не функционишу.
There are other segments, extremely important in the application of this law, which, unfortunately, are not functioning at all.

Станд Иоур Гроунд никада није ни користио у случају Зиммерман одбране, Он је невин и без тог закона.
Stand Your Ground was never even used in the Zimmerman case by the defense, he was innocent even without that law.

У међувремену, моји људи у правном одељењу раде на неким елементима тог закона о забрани негирања геноцида.
In the meantime, my people in the legal department are working on some elements of that law on banning genocide denial.

Постојећи предлог нових измена тог Закона који је предложило Министарство финансија је добар и Фискални савет подржава његово усвајање у што је могуће краћем року.
The existing draft for new amendments of this Law, proposed by the Ministry of Finance, is good and the Fiscal Council supports its prompt adoption.

Зашто ми сада верујемо више него наши пастири и њихове искривљене интерпретације тог закона више не важи, него речима Исуса Христа?
Why do we believe now more than our pastors and their distorted interpretations of that law is no longer valid, than the words of Jesus Christ?

И208. тог закона у делу који се односи на друштва за осигурање. Члан 32. Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије".
Article 37 This Law shall enter into force on the eighth day from the day of its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia", and be applicable as from 1 April 2015.

Савет, главни орган те институције, морао је бити изабран у року од шест месеци од ступања тог закона на снагу, али ипак није изабран.
The main body of that institution, Council, should have been elected within six months from the effective date of this Law, but it still hasn't been elected.

Са пролазом тог закона, први пут у историји афроамериканци су имали слободу и право путовања, куповину бензина, једу у ресторанима и добивали стан подједнако гдје су задовољни.
With the passage of that law, for the first time in history African Americans had the freedom and the right to travel, buy gasoline, eat in restaurants, and obtain lodging anywhere they pleased.

У августу 2018. године, француски огранак британског Рентокил Инишла проглашен је кршиоцем тог закона и наложено му је да једном запосленом плати 60. 000 евра одштете.
In August 2018, the French arm of Britain's Rentokil Initial was ruled to have broken that law and was ordered to pay an employee €60,000(£53,000).

Даном почетка примене овог закона престаје да важи Закон о јавним набавкама(“ Службени гласник РС”, број 116/ 08) и подзаконски акти донети на основу тог закона.
As of the day of commencement of application of this Law, the Public Procurement Law("Official Herald of RS", No. 116/08) and bylaws adopted pursuant to that law cease to be in force.

С тим у вези, Сабор очекује и тражи да се настави примена тог закона, који се сада не примењује иако је важећи и обавезујући, што је неприхватљиво.
In this regard, the Assembly awaits and seeks the implementation of the provisions of this law, which has not yet been implemented even though it is valid and obligatory, which is unacceptable.

Један модел тог закона сачинила је коалиција неколико невладиних организација, али је у међувремену при Министарству правде оформљена радна група са истим задатком.
One model of that law has been compiled by the coalition of several non-governmental organizations, but in the meantime with the Ministry of Justice, Working Group has been formed with the same task.

Сам језик« закона Христовог» и« испуњења» тог закона теолошки је значајан, пошто се« закон Христов» односи на све који су кроз Христа присутни у Црквеној заједници.
The very language of“the law of Christ” and the“fulfilling” of that law” is theologically significant, for“the law of Christ” refers to everything communicated to the Church through Christ.

Шабић је стручњаке Комисије информисао о новом Закону о заштити података о личности и могућим резултатима његове примене, као и о његовим садашњим активностима усмереним на примену тог закона.
Mr. Sabic informed the Commission's experts about the new Personal Data Protection Law and possible results of its implementation, as well as about Commissioner's current activities aimed at implementation of that Law.

Иванов је, такође, навео да је спровођење тог закона прескупо, као и да постоји опасност да се отвори питање промене Устава и угрози територијални интегритет и суверенитет Македоније.
Ivanov also said that the implementation of this law was too expensive, and that there was a danger of opening the issue of amending the Constitution and endanger territorial integrity and sovereignty of Macedonia.

Јединствени идентификациони бројеви утврђени овом одлуком користе се за отварање текућих рачуна за извршавање платних трансакција у складу са Законом о платним услугама и прописима донетим на основу тог закона.
Unique identification numbers specified herein shall be used when opening current accounts for the purposes of performing payment transactions in accordance with the Law on Payment Services and regulations adopted under that Law.

Се доцније почео прибојавати тог закона, али је и сам притом показао да га се боји само привремено, само дотле док руска интелигенција не открије врло леп и врло добар закон..
Began later on to be frightened of that law, but himself showed at the same time that he was afraid of it only temporarily, only until the time that the Russian intellectuals discovered a very good and kind law..

Заштитник грађана и његови заменици имају положај функционера у смислу закона којим се уређује спречавање сукоба интереса у вршењу јавних функција и на њих се у целини примењују одредбе тог закона.
The Protector of Citizens and his/her Deputies shall have the status of officials pursuant to the law regulating the conflict of interests in performing public functions, and the provisions of this Law shall fully apply to them.

Она је у интервјуу агенцији Бета рекла да примена тог закона представља изазов јер је приступ документима која су у поседу државних органа и јавних служби нешто потпуно ново у Србији.
She said in her interview to Beta Agency that the implementation of that law represents a challenge, because access to documents that are in the ownership of the state bodies and public services is something completely new in Serbia.

Коначну верзију нацрта тог закона, почетком децембра је утврдио Национални савет за заштиту потрошача. Говорећи о другим темама, потпредседник Љајић је казао да би ове године требало да почне са радом немачки трговински ланац Лидл.
The final draft of that law was established at the beginning of December by the National Council for Consumer Protection. Speaking on other topics, Prime Minister Ljajić said that this year, the German retail chain Lidl should start its operations in Serbia.