Sta znaci na Engleskom ТОМОС - prevod na Енглеском

• tomos
• tomes

Примери коришћења Томос на Српском и њихови преводи на Енглески

Томос је већ написан.
Tomes have been written.

Нашу слободу коју сада имамо Томос ће ограничити.
A tomos would restrict the freedom we have today.

Томос ће ограничити слободу коју ми данас имамо.
A tomos would restrict the freedom we have today.

Украјински томос је замка за православље у свету.
Ukrainian tomos is a trap for the Orthodoxy world.

Томос о аутокефалији ће потписивати сви предстојатељи.
The Tomos of autocephaly will, therefore, be signed by all primates.

Јер постојао је томос о томе и он раније није оспораван.
The tomos was on this subject, and it had never been previously challenged.

После тога, према Порошенку, Кијев ће добити томос о аутокефалности.
After this, according to Poroshenko, Kyiv will receive the Tomos of autocephaly.

Највероватније, Томос за Украјину биће заснован на истом аргументу.
Most likely, the Tomos for Ukraine will be based on the same grounds.

Врло продавани модел био је Томос„ 4Л“, производио се од 1969. до 1980.
A very good-selling model was the Tomos"4L", produced from 1969 until 1980.

Да ли делови за Томос пумпу имају исти квалитет као и делови за прву уградњу?
Are the parts for Tomos pump of the same quality as the parts of the first setting up?

Све Цркве су биле сагласне, да су Томос дужни потписати сви Предстојатељи.
All the Churches agreed that a Tomos should be signed by all the Primates.

Украјинске власти очекују да почетком јануара добију томос о аутокефалности од Цариграда.
The authorities of Ukraine expect to get tomos of autocephaly from Constantinople in early January.

Томос је последња преостала фабрика мопеда у Холандији, која је преживела најмање 36 других од 1966. године.
Tomos is the last remaining moped factory in the Netherlands, surviving at least 36 others since 1966.

Истовремено са лиценцираном производњом, Томос је започео развој сопствених серијских модела.
Simultaneously with the licensed production, Tomos started development of its own serial models.

Томос је имао толико успеха да је једина друга фабрика ван Словеније изграђена у Холандији 1966. године.
Tomos had so much success, that the only other plant outside of Slovenia was built in the Netherlands in 1966.

Веома је журио да изда томос о аутокефалности Украјинској Цркви док је Порошенко био на власти.
He was in a hurry to give the tomos of autocephaly to the Ukrainian Church, while Poroshenko was still in power.

Томос је набавио дозволу за производњу од Пуха за производњу модела мопеда под именом Томос 1954. године.
Tomos acquired a production license from Puch to produce moped models under the Tomos name in 1954.

Не заборавите да је Васељенска патријаршија доделила Томос о аутокефалији Украјинцима који су један словенски народ.
Do not forget that the Ecumenical Patriarchate granted the Tomos of Autocephaly to Ukraine, a Slavic people.

Томос који је додељен Украјини није, такође, текст који је састављен да би потврдио привилегије цариградског архиепископа.
The Tomos given to Ukraine is also not a text that was created to confirm the privileges of Constantinople.

Међутим, током временског оквира 1979-1980. Године, Томос се по први пут суочио са рестриктивним еколошким стандардима.
However, during the 1979- 1980 time frame Tomos was faced with restrictive environmental standards for the first time.

Томос( Slovene," Мотоциклистичка компанија Сежана") је произвођач мопеда са сједиштем у Копру, Словенија.
Tomos(Slovene: To-Tovarna, Mo-motorjev, S-Sežana,"Motorcycle Company Sežana") is a moped manufacturer based in Koper, Slovenia.

Васељенска Патријаршија је 6. јула 1923. године издала Томос у коме је признала Финску Цркву као аутономну Архиепископију.
On July 6, 1923, the Ecumenical Patriarchate issued a Tomos recognizing the Finnish Church as an autonomous archbishopric.

Пошто је Томос о аутокефалији дао Васељенски патријарх, сви смо се заглавили и нико није направио никакав потез.
Because since the tomos of autocephaly was granted by the Ecumenical Patriarch, we have all been stuck and nobody has made any move.

Добивши од патријарха Вартоломеја томос о„ аутокефалији“,„ ПЦУ“ је у стварности постала у потпуности зависна од Константинопоља.
Received from Patriarch Bartholomew the Tomos“autocephaly”, in fact she was almost completely dependent on Constantinople.

Ако погледате Томос којим је 1924. године додељена аутокефалија Цркви Пољске, констатоваћете у њему посебан осврт на Кијевску митрополију.
If you look at the Tomos granting autocephaly to your sister Church of Poland in 1924, you will find that special mention is made of the Metropolis of Kiev.

Порошенко истовремено верује да ће Томос( декрет) о аутокефалности бити потписан на" 1030. годишњицу крштења Украјинаца-Руса"( 28. јула).
Poroshenko believes that Tomos(decree) of autocephaly to be signed«to 1030 anniversary of the baptism of Ukraine-Rus‘»(July 28).

Октобра 1954. године, југословенска влада је започела изградњу фабрике Томос у Копру, приморском индустријском центру Словеније, где остаје и данас.
In October 1954, the Yugoslav government started to build the Tomos factory in Koper, the seaside industrial center of Slovenia, where it remains today.

Он је рекао како је Томос већ написан, да је његов аутор„ генијални грчки каноничар, професор Атинског универзитета“.
He said that the Tomos has already been written and its author is‘a Greek canonist of genius, a professor from the University of Athens'.

Насиље и прогон канонске Украјинске Цркве ескалирају откад је створена нова„ црква“ у децембру и добила томос о аутокефалности у јануару 2019.
Violence and persecution against the canonical Ukrainian Church continues to escalate since Constantinople created a new church in December and granted it a tomos of autocephaly in January.

Напросто, они стари су добијали Томос и благодарили Богу, немајући никакву тешкоћу да прихвате да православна црква има првога( примуса).
Just the old ones received their Tomes and thanked God, having no difficulty accepting that the Orthodox Church had a First Throne.