Sta znaci na Engleskom ТОНАЛНОГ - prevod na Енглеском

• tonal

Примери коришћења Тоналног на Српском и њихови преводи на Енглески

Коришћење тоналног оквира.
Using the tonal framework.

И уместо тоналног оквира- брига за ББ крему.
And instead of the tonal framework- caring BB cream.

У Тристану и Изолди, он је истражио границе традиционалног тоналног система које су му давале идентитет, водећи ка атоналитету у 20. веку.
In Tristan und Isolde, he explored the limits of the traditional tonal system that gave keys and chords their identity, pointing the way to atonality in the twentieth century.

Цртање тоналног оквира за стварање ефекта порцуланске коже.
Drawing a tonal framework to create the effect of porcelain skin.

Позиционирање такве области снажног тоналног контраста у задњем делу простора слике представља одважну композициону тактику.
The positioning of such an area of strong tonal contrast right at the rear of the pictorial space is a daring compositional tactic.

Развој тоналног система.- Београд, Уметничка академија, 1968, 83 стр.
The development of tonal systems.- Belgrade, Umetnička akademija, 1968, 83 pages.

Назив је произашао из симфонијски организованог тоналног плана, као и из извесног броја мотива чији је развој осигурао симфонијску хомогеност.
This designation comes from the symphonically organised tonal plan, as well as from a certain number of motifs, the development of which ensured the symphonic homogeneity.

Покупите два комада тоналног папира, ставите их један преко другог и у доњи део ставите иглу за причвршћивање, причвршћујући две траке папира.
Pick up two pieces of tonal paper, put them on top of each other and put a tackle pin in the lower part, fixing the two strips of paper.

Потпуно нанесите обрве коректором, нанесите на лице уз помоћ спужвастог тоналног биокрема, а на врху неколико слојева праха да би тон коже био равномернији.
Apply the eyebrows completely with concealer, apply on the face with the help of sponge tonal biokrem, and on top of it several layers of powder to make the skin tone more even.

Прогресија која настаје је на ивици између тоналног и модалног, где се субтоника не враћа у вођицу, али је добијена каденца погодна за тоналну анализу( назива се плагална каденца).
The resulting progression is on the edge between tonal and modal, where the subtonic doesn't change back into a leading-tone, but the obtained cadence is suitable for tonality(called plagal or backdoor).

Friede auf Erden Арнолда Шенберга представља врхунац оваквог стила, где су присутне сталне промене тоналног центра( слично његовом делу Verklärte Nacht, Преображена ноћ, за гудаче из истог периода).
Arnold Schoenberg's Friede auf Erden represents the culmination of this style, a tonal kaleidoscope whose tonal centers are constantly shifting(similar to his Verklärte Nacht for strings dating from the same period).

Његова дела су монументалне форме и чврстог тоналног језика, иако су често иновативна у свом дизајну и јасно отворена за неке од нових дешавања у музичкој синтакси коју су покренули Малер и Шенберг.
His works are monumental in form and firmly tonal in language, though quite often innovative in their designs and clearly open to some of the new developments in musical syntax initiated by Mahler and Schoenberg.

Акорд„♭ II“ има доминантну функцију,[ 4][ 1] и може се сматрати тритонском супституцијом„ V“, односно нaпуљски секстакорд.[ 3] Једина сврха истицања ових„ функција“ је упоређивање модалног и тоналног приказа каденце.
The"♭II" chord has a dominant function,[4][14] and may be thought of as a tritone substitution of"V", i.e., the Neapolitan sixth chord.[4] The only purpose for highlighting these"functions" is to compare between the modal and tonal views of the cadence.

Теорија и тоналне основе музике код старих Грка 3.
Theory and tonal basis of music of ancient Greeks 3.

Препоручљиво је да не користите тоналну и масну крему са акни.
It is advisable not to use tonal and oily cream with acne present.

Код тоналних језика значење речи се утврђује висином тона.
In tonal languages, the meaning of words is determined by the pitch of the tones.

Тоналне основе византијскогмузичког сиситема 11.
Tonal basics of the Byzantine musical system 11.

Тоналне основе српског средњовековног црквеног певања 25.
Tonal basics of Serbian medieval church singing 25.

У тонални опсег хладних и топлих боја дају префињен комбинација.
In the tonal range of cold and warm colors give a refined combination.

Зато тоналне језике говоре народи којима недостаје ова генетска варијанта.
So tonal languages are spoken by people without these gene variants.

Већина језика који се говоре у Азији су тонални језици.
Most of the languages spoken in Asia are tonal languages.

У Африци постоје такође разни тонални језици.
There are also various tonal languages in Africa.

Индоевропски језици углавном садрже искључиво тоналне елементе.
Indo-European languages mostly contain only tonal elements.

Модални насупрот тоналном.
Modal vs. tonal.

Старија варијанта гена је она која унапређује тоналне језике.
The older gene variant is the one that promotes tonal languages.

Многи језици урођеника Америке су исто тако тонални језици.
Many indigenous languages in America are tonal languages as well.

Уколико одређена варијанта недостаје, развијају се тонални језици.
If a particular variant is scarce, tonal languages develop.

Већина језика којима се на свету говори су тонални језици.
Most of all the languages spoken worldwide are tonal languages.

Већина језика који се говоре у Азији су тонални језици.
Many of the languages in Asia are tonal.

Ово посебно у културама које говоре тоналним језиком.
This is especially true for cultures that speak a tonal language.