Sta znaci na Engleskom ТОПЛОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• warm environment
• hot environment

Примери коришћења Топлом окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Затим одећу оставите у топлом окружењу неколико сати( преко ноћи).
Then leave the garment in a warm environment for a few hours(overnight).

Најбоље од свега, гливица се мултиплицира и расте у влажном и топлом окружењу.
Best of all the fungus multiplies and grows in moist and warm environment.

Мицобацтериум туберцулосис добро се развија у влажном, топлом окружењу, незадовољавајућим кућним условима.
Mycobacterium tuberculosis multiplies well in a humid, warm environment, poor home conditions.

Нека од новорођенчади, нарочито новорођенчад, ће имати повишену температуру ако су у топлом окружењу или претерано обучена.
Infants, especially, a newborn, may feel feverish when they are over bundled or in a hot environment.

Индикација да ће се такве алергијске реакције догодити јесте када почнете да се осећате неудобно у топлом окружењу.
An indication that such allergic reactions are about to occur is when you start feeling uncomfortable in a warm environment.

Нека од новорођенчади, нарочито новорођенчад, ће имати повишену температуру ако су у топлом окружењу или претерано обучена.
Some infants, particularly newborns, will develop a fever if they are in a warm environment or overdressed.

Веће температуре и трајање батерије у веома топлом окружењу, прекомерна хабања вентилатора, бука у позадини итд. бескорисно….
Higher temperatures and battery life in a very warm environment, excessive fan wear, background noise, etc. uselessly….

Проблеми почињу када је вирус који носи бактерију се мења, а посебно је добро множе у топлом окружењу.
The problems begin when the virus this bacteria inhabits is altered, and it particularly proliferates in warm environments.

Провјерите датум истека на омотачу и уверите се да није ускладиштено у топлом окружењу или близу оштрих предмета који могу ослабити или пробијати кондом.
Check the expiration date on the wrapper and make sure it was not stored in a warm environment or near sharp objects that could weaken or puncture the condom.

За неке врсте тропских биљака потребно је гријање тла, јер су расле у природном окружењу у топлом окружењу.
For some species of tropical plants, soil heating is required, since in the natural environment they grew in a warm environment.

Теорија кемолитотрофа претпоставља да је живот почео у топлом окружењу, где сумпор, гвожђе и водоник је енергије, а то је угљен-диоксид извор угљеника.
The kemolitotrofa theory assumes that life began in a hot environment, where sulfur, iron and hydrogen was energies, and that carbon dioxide was the carbon source.

Обично утиче на парадајз који се узгаја у стакленицима, јер се осећа угодније у влажном и топлом окружењу. Кукци су полифагни.
It usually affects tomatoes grown in greenhouses, as it feels more comfortable in a humid and warm environment. The insect is polyphagous.

Повећање влажности и температуре могуће је само у току задњег периода, када свакодневни пачи морају пробити шкољку и наћи се у топлом окружењу.
An increase in humidity and temperature is possible only during the final period, when daily ducklings need to break through the shell and find themselves in a warm environment.

Деци обично се инфицирају љето кроз производе који су без фрижидера и заражени патогенима, који у топлом окружењу почињу да се множе брзо.
In summer, children usually become infected through products that are without a refrigerator and infected with pathogens, which in a warm environment begin to multiply rapidly.

Међутим, овај систем је далеко од перфектног и примећује се да је, на пример, ако је патка остављена у топлом окружењу пре него што се директно ставља у замрзивач, ноге се понекад могу борити за прилагођавање и може резултирати лошим малим момак добија мраз.
However, this system is far from perfect and it's noted that, for instance, if a duck is left in a warm environment before being put directly into a freezing one, its feet can sometimes struggle to adapt and may result in the poor little guy getting frostbite.

Лако се стартују( иако им треба загрејавање), много ефикасније раде у хладним условима за разлику од мотора СУС који лако стартују у топлом окружењу али не и у хладном.
They start easily(albeit slowly, after a warm-up period) and run more efficiently in cold weather, in contrast to the internal combustion which starts quickly in warm weather, but not in cold weather..

Господин Слото и Вицтор осећају топло окружење са мариацхи песмама у позадини.
Sloto and Victor sense a warm environment with mariachi songs in the background.

Možda vam je hladno bez ikakvog razloga, čak i kada ste u toplom okruženju.
You may feel cold without any known reason, even when in a warm environment.

Možda vam je hladno bez ikakvog razloga, čak i kada ste u toplom okruženju.
This can make you feel cold even when you are in a warm environment.

Зато што ако зауставите- ако су јаја хладна и ставите их у топло окружење- почиње да се зноје.
Because if you stop- if the eggs are cold and you put them in a warm environment- they're going to start sweating.”.

О магла током снимања разговарали током туторијала, па у основи продајемо се деси да пуца са хладним камером у топло окружење.
About fog during filming talked during the tutorial, so basically sell you going to shoot with a cold camera into a warm environment.

Možda vam je hladno bez ikakvog razloga, čak i kada ste u toplom okruženju.
You may feel cold for most of the time without any reason and even if you are in a warm environment.

Знао сам какав је мој посао, обезбедио сам сигурно и топло окружење за дете.
I knew what my job was, I provided a safe and warm environment for a child.

Евалуација: погодна за топло окружење, користимо конвенционална кампања за планинарско камповање углавном препоручујемо потрошачима да купују дугачке, ако не и снијежне планине или подручја са ниским притиском, свеукупне или дугачке бочице које су вриједне, са конверзијом од 30 јуана.
Evaluation: suitable for warm environment, we use conventional mountain hiking camping businesses generally recommend customers to buy bottles of long, if not on the snow capped mountains or low pressure areas, overall or long bottle just worthwhile, with a conversion of 30 yuan a head.

Ova opcija je najbolje rešenje ako želite da vaše dete bude u kućnom, toplom okruženju.
This is one of the good option if you want your child to be in a home atmosphere.

Ми смо спремни да вас поздравим и пружити вам угодан боравак у топлом зеленом окружењу виле.
We are ready to welcome you and provide you a pleasant stay in warm green environment of the villa.

Гљивична инфекција лечење нокат настаје када нокат је изложена топлом влажном окружењу, као гљива најчешће развија у топлим и влажним местима.
Fungal toenail infection treatment is caused when the nail is exposed to a warm moist environment, as fungus mostly develop in warm and moist places.

Тесна одећа, посебно синтетичка, изазива топло тамно окружење.
Tight clothing, especially synthetic, causes a warm dark environment.

Али није препоручљиво да хладна јаја одмах стављате у топло влажно окружење.
But it is not recommended to place cold eggs immediately in a warm moist environment.

On ima složnu obitelj koje ga voli i pruža mu podršku. u toplom stabilnom okruženju.
He has a strong family who loves and supportsim in a warm and stable environment.