Примери коришћења Тополе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osnovni материјал Тополе, воћка, бор или микед струготина.
Као природни споменик заштићено је једно стабло црне тополе.
As a natural monument one black poplar tree is protected.Она има пријатан специфичан мирис први тополе пролеће бубрега.
It has a pleasant specific smell the first spring kidney poplar.Тополе производе много кисеоника и прочишћавају загађени градски ваздух.
Poplar produces much oxygen and purifies polluted city air.Крте врсте као што су брезе и тополе, не буде Перфецт дрвеће.
Brittle species like birches and poplars are out of the question.Мекане, лагане шуме попут брезе, јавора,липе или тополе идеалне су.
Soft, light woods such as birch, maple,linden or poplar are ideal.Столови од тополе и јасена изузетно задржавају свој облик и не пуцају.
Tables of poplar and aspen remarkably retain their shape and do not crack.Током овог периода, као крма дајемо зечеве гране јабуке,јавора, тополе, врбе и јохе.
During this period, as forage we give rabbits branches of apple,maple, poplar, willow and alder.Стари назив Тополе био је Каменица, по речици која протиче уз сам обод данашњег града.
The old name of Topola was Kamenica, after the river that flows next to the edge Најбоље је повезан са Београдом( поласци су на сваких пола сата- аутопутем, илимагистралним путем, преко Тополе).
The best connection is with Belgrade(departures are every half an hour- by main highway,or the one across Topola).Народ из околних села и Тополе је успео да сакупи новац и откупио је Карађорђеву цркву за своју црквену општину.
The inhabitants of Topola and neighbouring villages managed to gather funds and bought the Karadjordje church for their parish.Близу-веллборе простор око рододендрон жбуње боље замулцхироват мелконарубленнои коре( али не и од врбе и тополе).
Near-wellbore area around the rhododendron bushes better zamulchirovat melkonarublennoy bark(but not from the willow and poplar).Треба им дати и да гризу гране акације, врбе, јабуке, брезе, храста,јавора, тополе, јохе и црногоричне врсте.
You should also give them to bite off the branches of acacia, willow, apple, birch, oak,maple, poplar, alder, and coniferous species.Ја за једну часова у тополе са овом језику да се стави изнад коментара нема појма шта радим и шта ти знаци фолосесц.
I for one am in poplar with this language that you put yourself above Comments no idea what I'm doing and what those signs folosesc.Као основа за радни раствор могу се користити орах, бреза катран,лишће тополе, руса, горка паприка, врхови парадајза, дуван и чешњак.
As a basis for the working solution can be used walnut, birch tar,leaves of poplar, celandine, bitter pepper, tomato tops, tobacco and garlic.Сада, захваљујући третман постројења тополе, која је пуноправни станица за пречишћавање отпадних вода, проблем је решен.
Now, thanks to the treatment plant poplar, which is a full-fledged station for purification of waste water, the problem is solved.Али бескрупулозни произвођачи користе такво обележје чаја, додајући не само чај торбу,и листова храста, тополе, или траве и одложени лист чај.
But unscrupulous manufacturers use such a feature tea leaves,adding not only a tea bag, and oak leaves, poplars, or grasses, and del….Напуните пола кашике свјежим листовима тополе, покријте водом, прокувајте 15 минута, унесите запремину на 10 литара и оставите 3 дана.
Fill half of the bucket with fresh poplar leaves, cover with water, boil for 15 minutes, bring the volume to 10 liters and leave for 3 days.Нека ова и свака друга Опленачка берба представе Србији и свету још боља вина исве друге производе вредних домаћина из Тополе и Шумадије.“.
May this and every new Oplenac Grape Harvest present to Serbia and the world even better wines, andall the other great products from Topola and Sumadija".Скоро 2. 000 етничких Њемаца је евакуисано из Нове Тополе крајем 1942. године, као и додатних 500 из насеља Rudolfstal, који се никада неће вратити.
In late 1942 nearly 2000 Volksdeutsche were evacuated to Germany from Nova Topola, and a further 500 from Rudolfstal, never to return.Изложба„ Топола у народноослободилачкој борби” је давала једнострани,изразито идеолошки, приказ збивања током окупације Тополе( 1941- 1944).
The exhibition“Topola in the National War На овом простору,непосредно поред Тополе у селу Марковац( код Младеновца) заселак Црквине је умро први српски деспот Стефан Лазаревић( 1427. године).
On this area,directlz next to Topola in a village called Markovac(near Mladenovac) hamlet Crkvine died the first serbian princ Stefan Lazarevic(1427).Постоји много сличних модела септичке јаме,септичке јаме, али тополе издваја из друге листе, због високог нивоа поузданости, трајности и продуктивност.
There are many similar models of septic tanks,septic tank but poplar stands out from the other list, due to its high level of reliability, durability and productivity.Мемтест и тополе( А утиитар који вам омогућава да покрене са штаповима да ли ваш рачунар суопорта није тако) Следећи пут прочитао текст изнад упутству у потпуности и главе реп лоок туториал пре него што питате нешто.
Memtest and poplar(a utiitar that allows you to boot from USB sticks if your PC suoporta not so) Next time read the text above tutorial entirely and head-tail look tutorial before asking something.Острво је потпуно покривено вегетацијом( дрвећем тополе) и неприступачно је за посетиоце, али се може лепо посматрати са ресторана на обали Дунава.
The island is completely covered by vegetation(poplar trees) and inaccessible for visitors, but can be nicely observed from the barges-restaurants on the Danube's bank.Ако сте мислили и то са Виртуал Бок успела сам да побегнем ДВД Боот" Сарду", али већ кад питате даурадите нешто стајао мало више од штапа и реустит велика ствар за потребе за постављање и тополе instalirao сам неке додатке или како год се позивали на.
If you meant it with Virtual Box and I managed to run from the DVD boot"Sardu" but butwhen we ought to do something more than sitting on a stick I reustit big deal for the need to mount and poplar I installed some plugins or whatever is called for.Национални парк Летеа састоји се углавном од дрвећа попут беле тополе, црне тополе, брeстe, храста лужњакa, сребра липе и црнe јовe.[ 1].
Letea Forest is formed mainly from trees like white poplar, black poplar, elm tree, English oak, silver lime, narrow-leafed ash and common alder. Along with those above, it is completed by a great diversity of sub-shrub species.[1].Да бисте користили кровне решетке направљене од тополе- они су приковани уз оквира у корацима од по 30цм на паралелним шипкама фиксних шперплоча на врху који се шири материјала отпорног на влагу и мали Секција металног профила….
To use the roof bars made of poplar- they are bolted along the frame in increments of 30 cm on the parallel bars fixed plywood on top of which spreads moisture resistant material and small metal profile section….А онда кренеш, ходочаснички, кроз винограде и воћњаке, преко пропланака и потока,кроз шуме, од Тополе ка Доњој Шаторњи, па на Рудник, и постиђен схваташ колико си тога препустио забораву као корову.
And then you take off, like a pilgrim, through vineyards and orchards, over valleys and creeks,through forests, from Topola to Donja Šatornja, then to Rudnik and, ashamed, you realize how much you have left to oblivion.Данас је у банкет сали хотела Бачка у Врбасу организован састанак Фокус групе за представнике пословног, јавног и цивилног сектора на тему управљања отпадним водама на потезу Великог бачког канала од Црвенке до Србобрана ина реци Криваји од Бачке Тополе до Србобрана.
A focus group meeting for representatives of the business, public and civil sectors was organized today in the banquet hall of Bačka hotel in Vrbas, on wastewater management of the section of Grand Bačka Canal from Crvenka to Srbobran andKrivaja River from Bačka Topola to Srbobran.
