Sta znaci na Engleskom ТОРПЕДИМА - prevod na Енглеском

• torpedoes
• torpedo

Примери коришћења Торпедима на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба танкера су погођена торпедима и након тога је услиједила серија експлозија.
The torpedoes hit amidships, and there followed a series of crashing explosions.

На мосту ИКБ Амара, капетан наређује својој посади да пуца торпедима, али она немају ефекта.
On the bridge of IKS Amar, the Klingon captain orders his crew to fire torpedoes at it, but they have no effect.

Поред ракета, руски брод је наоружан са антиракетним и антиподморничким системима и торпедима.
In addition to anti-air missiles, the Russian vessel is armed with anti-ship missiles, anti-submarine mortars and torpedoes.

Лансери торпеда брода су били компатибилни и са квантним торпедима, уз мале модификације.
The vessel's torpedo launchers were compatible with quantum torpedoes as well, with some modification.

Авион, под називом„ убица подморница“, опремљен је торпедима, подводним минама, против-бродским ракетама и другим оружјем.
The aircraft, dubbed“submarine killer,” is equipped with torpedoes, depth charges, Harpoon anti-ship missiles and other weaponry.

Британска подморница Г9 напао своју супругу Британску подморницу Паслеи са торпедима након што је погрешио за немачки У-Боат.
The British submarine G9 attacked its fellow British submarine Pasley with torpedoes after mistaking it for a German U-Boat.

Радови на торпедима су вођени паралелно са тестирањем прве у свету хидрогенске бомбе РДС-6, која је експлодирала у августу 1952. године.
Work on the torpedo were conducted in parallel with testing the world's first hydrogen bomb RDS-6, which blew up in August 1952.

Подморница„ Мисисипи“, која је једна од најнапреднијих у свету, опремљена је торпедима и крстарећим ракетама„ Томахавк“.
The Pearl Harbor-based Mississippi, one of the most advanced submarines in the world, is equipped with torpedoes and Tomahawk cruise missiles.

Овде је укључено и шест авиона TBF авенџер, чији су пилоти били из Хорнетове ВТ-8 групе- њихова прва борбена операција, и четири Б-26 Мародер, сви наоружани торпедима.
These included six TBFs from Hornet's VT-8, their crews on their first combat operation, and four USAAF B-26 Marauders armed with torpedoes.

Као и многи федерацијски звјездани бродови тог доба, Војаџер је био наоружан са фејзерима и фотонским торпедима а био је заштићен са системом дефлекторских штитова.
Like many Federation starships of its time, Voyager was armed with phasers and type-6 photon torpedoes and protected by a deflector shield system.

Други имају нивое који се аутоматски померају под водом, у којима Пек-Мен може пливати како би избегао препреке или управљао подморницом опремљеном торпедима.
Others feature automatically-scrolling levels set underwater, in which Pac-Man can swim to avoid obstacles or pilot a submarine equipped with torpedoes.

Шведских дизел-електричних подморница наоружаних торпедима и 9 корвета са противбродским ракетама РБС-15. од којих су пет корвета класе" Висби" са" стелт" технологијом;
Swedish diesel-electric submarines with torpedoes and 9 corvettes with RCC RBS-15, 5 of which class Visby, created by technology“Stealth”;

Футон се преселио у Париз и почео да експериментише са торпедним чамцима и подморским торпедима, и конструисао је" Наутилус" који се показао као прва оперативна подморница.
Futon moved on to Paris and began experimenting with torpedo boats and submarine torpedoes, and he constructed the"Nautilus" which proved to be the first operating submarine.

Током савезништа, Борг је опремио Војаџер са модификованим торпедима која су били опремљена са заједнички модификованим наносондама способним за уништење биобродова врсте 8472 једним поготком.
During this alliance, the Borg equipped Voyager with modified torpedoes which were armed with collaboratively modified nanoprobes capable of destroying a Species 8472 bio-ship with a single shot.

Ратни бродови овог пројекта су такође наоружани ракетним и артиљеријским системима противваздушне одбране“ Штил-1”,“ Палаш” и“ АК-630М”, универзалним артиљеријским топовима“ А-190”, торпедима и ракетним бацачима“ РБУ-6000”.
The warships are also armed with Shtil-1, Palash and AK-630M air defence missile and artillery systems, torpedo tubes, A-190 100mm universal artillery guns, and RBU-6000 rocket launchers.

Када су се појавили докази да су Ромуланци почели наоружавати објекат са плазменим торпедима, вијеће министара је било против ове акције и захтјевало је да Ромуланци уклоне оружје.
When evidence emerged that the Romulans had begun arming the facility with plasma torpedoes, the Council of Ministers objected to this action and demanded that the Romulans remove the weapons.

Предсједник компаније Јутака Катада је данас рекао да вјерује да су летећи објекти које су морнари видјели можда меци и одбацио наводе о минама и торпедима јер су сва оштећења на броду била изнад воде.
Company president Yutaka Katada said Friday he believes the flying objects seen by the sailors could be bullets, and denied possibility of mines or torpedoes because the damages were above the ship's waterline.

Свака подморница опремљена је подводним противбродским торпедима и ракетама класе„ Калибар“, које су у Сирији показале своју борбену моћ и могућност да погађају циљеве удаљене 2. 500 километара.
Each submarine is equipped with underwater torpedoes to combat surface ships and Kalibr missiles, which have demonstrated their combat power in Syria, including the ability to hit targets at a distance of up to 2,500 km.".

Ратни бродови овог пројекта су такође наоружани ракетним и артиљеријским системима противваздушне одбране“ Штил-1”,“ Палаш” и“ АК-630М”, универзалним артиљеријским топовима“ А-190”, торпедима и ракетним бацачима“ РБУ-6000”.
The warships of this Project are also armed with Shtil-1, Palash and AK-630M air defense missile and artillery systems, A-190 100mm universal artillery guns, torpedo tubes and RBU-6000 rocket launchers.

Кратко прије повратка брода у Алфа квадрант 2378. године, Војаџер је надограђен са аблативним генераторима и трансфазичним торпедима, од чега је обоје донесено назад у вријеме од стране будуће верзије Кетрин Џејнвеј из 2404. године.
Shortly before the vessel's return to the Alpha Quadrant in 2378, Voyager was upgraded with ablative generators and transphasic torpedoes, both of which were brought back in time by a future version of Kathryn Janeway from the year 2404.

Такође открива да је Маркус желио да Кирк пуца са тим торпедима на Кронос и да је намјерно саботирао Ентерпрајзово ворп језгро, како би остали насукани и како би их Клингонци пронашли, што би започело рат који Маркус жели.
It was also revealed that Admiral Marcus had planned for Kirk, on his covert mission to Kronos, to fire the torpedoes on the unsuspecting Klingons on Kronos, and that he had also purposely sabotaged the Enterprise's warp core, to leave them stranded and assaulted by the Klingons, in order to ignite the war that he had always wanted.

Наоружане су крстарећим ракетама Kalibr-NK, ракетним системима земља-зрак, Shtil-1, артиљеријским пушкама А-190 100 мм, артиљеријом противваздушне одбране, ракетним бацачима и торпедима, а могу да носе и Камов Ка-27 на палуби( или Ка-31) хеликоптер.
They are armed with Kalibr-NK cruise missiles, Shtil-1 surface-to-air missile complexes, A-190 100mm artillery guns, air defense artillery, rocket launchers and torpedoes and can also carry a deck-based Kamov Ka-27(or Ka-31) helicopter.

Крстарица Фурутака је лансирала своја торпеда ка Џервису, али су сва промашила.
Furutaka launched torpedoes at Jarvis, which all missed.

S torpedima, gorivom i zalihama.
With torpedoes, fuel and supplies.

Torpeda spremna.
Torpedoes ready.

Наоружана је са 18 торпеда и 8 вода-ваздух ракета.
They are armed with 18 torpedoes and eight surface-to-air missiles.

Torpeda spremna.
Ready torpedoes.

Torpeda, provjerena.
Torpedoes check.

Два торпеда су погодила циљ.
Watched two torpedoes hit the target.

Подморничка торпеда су и даље критична претња модерним носачима.
Submarine-fired torpedoes remain a critical threat to modern carriers.