Sta znaci na Engleskom ТОРПЕДНИХ - prevod na Енглеском

• torpedo
• PT

Примери коришћења Торпедних на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчких торпедних.
American PT.

Торпедних авиона 6 бојних бродова.
Torpedo boats 6 battleships.

Затим је уследио и напад израелских торпедних чамаца.
Shortly after, Israeli torpedo boats attacked as well.

Совјетска ратна морнарица имала је девет нуклеарних подморница- четири ракетне и пет торпедних.
Already by 1961 the Russian navy had 9 nuclear submarines- 4 and 5 missile torpedo.

Једанаест америчких торпедних чамаца је чекало Хашимотове разараче између острва Саво и Гвадалканала.
Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island.

Октобра 1944. године, између 03: 00 и 03: 30 сати, јапанске снаге су нападнуте од америчких торпедних чамаца и разарача.
On 25 October, between 0300-0330, the Japanese force was attacked by American PT boats and destroyers.

Од САД је, крајем 1940-их, било набављено осам торпедних чамаца, но већина тих јединица је ускоро отписана, јер су застареле.
The United States provided eight torpedo boats in the late 1940s, but most of those units were soon obsolete.

Поручниче, ви као најбољи дипломац Поморској академији, терети превозе 3 експерименталне торпедних авиона са великим територије базе.
Lieutenant, you, as the best graduate of the Naval Academy, charged with transporting 3 experimental torpedo planes with a large territory to the base.

Након треће контроле, танкер је под пратњом торпедних чамаца Skarv и Kjell и стражарског брода Firern отпловио на југ.
After the third boarding, Altmark was escorted to the south by the torpedo boats Skarv and Kjell and the guard boat Firern.

Крстарица Тама је нападнута од торпедних бомбардера Граман TBM авенџер, из групе ВТ-21, са носача авиона Бело Вуд, и групе ВТ-51, са носач авиона Сан Хасинто.
Tama was attacked by TBM Avenger torpedo bombers from VT-21 of Belleau Wood and VT-51 from San Jacinto.

Бугари су такође поседовали малу морнарицу од шест торпедних чамаца, који су углавном патролирали бугарском обалом Црног мора.
The Bulgarians also possessed a small navy of six torpedo boats, which were restricted to operations along the country's Black Sea coast.

Ескадрила од 5 торпедних бомбардера TBF авенџер Америчке морнарице је нестало током вежбе у области данас позната као Бермудски троугао.
December 5th 1945- Flight 19, a squadron of five Avenger TBM torpedo bombers of the U.S. Navy, disappeared in the area now known as the Bermuda Triangle.

Од САД је, крајем 1940-их, било набављено осам торпедних чамаца, но већина тих јединица је ускоро отписана, јер су застареле.
From the United States in the late 1940s has purchased eight torpedo boats but most of these units were soon canceled because outdated.

По ноћи 8. фебруара 1904. јапанска флота под командом адмирала Хејачиро Тогоа започела је рат изненадним нападом торпедних чамаца на руске бродове.
On the night of 8 February 1904, the Japanese fleet under Admiral Heihachiro Togo opened the war with a surprise torpedo boat attack on the Russian ships at Port Arthur.

Од САД је, крајем 1940-их, било набављено осам торпедних чамаца, но већина тих јединица је ускоро отписана, јер су застареле.
Since the United States, at the end of the 1940s, was purchased eight torpedo boats, but most of these units were soon canceled because they were old.

Подморнице могу лансирати Калибр-ПЛ ракете, које су се успешно доказале у Сирији, из својих торпедних цеви са удаљености од око 1. 500 километара.
The submarines can launch the Kalibr-PL missiles, which have successfully proven themselves in Syria, from their torpedo tubes at a distance of almost 950 miles(around 1,500 kilometers).

А рат, који би укључивао окршаје америчких ратних бродова против ројева иранских торпедних чамаца, могао би да затвори Персијски залив за промет нафте и изазове кризу глобалне економије.
A war, which would involve US warships against swarms of Iranian torpedo boats could shut down the Persian Gulf to oil traffic and produce a crisis in the global economy.

Како играти игру на мрежи Поручниче, ви као најбољи дипломац Поморској академији, терети превозе 3 експерименталне торпедних авиона са великим територије базе.
How to play the game online Lieutenant, you, as the best graduate of the Naval Academy, charged with transporting 3 experimental torpedo planes with a large territory to the base.

Априла 1942. године, Јапанци крећу у напад са 125 авиона: 36. обрушавајућих бомбардера Аичи Д3А, 53. торпедних бомбардера Накаџима Б5Н и 36 ловца Зеро за њихову пратњу.
On 5 April 1942, the Japanese struck with a force of 125 aircraft, made up of 36 Aichi D3A2 dive bombers and 53 Nakajima B5N2 torpedo bombers, with 36 Zero fighters as escort.

Авион шаље извештај у коме се каже да је опазио 4 бојнна брода, две крстарице и око 80 транспорних бродова у области искрцавања, а четири разарача и неколико торпедних чамаца у близини мореуза Суригао.
The plane reported sighting four battleships, two cruisers and about 80 transports off the landing area and four destroyers and several torpedo boats near Surigao Strait.

Покушај бомбардовања Бардије од стране крстарице и разарача био је спречен нападом италијанских торпедних бомбардера, који су погодили крму крстарице и избацили је из строја.
An attempt to bombard Bardia by a cruiser and destroyers was thwarted, by an attack by Italian torpedo bombers, which hit the stern of the cruiser and put it out of action.

Пловила класе Кило имају шест торпедних цеви стандардних пречника 533 милиметара, а првобитно су конфигурисани да носе навођења торпеда и 18 СС-Н-15А Старфиш антиподморских ракета.
The Kilos have six torpedo tubes of standard 533-millimeter diameter, and were originally configured to carry homing torpedoes and eighteen SS-N-15A Starfish antisubmarine missiles.

Што се тиче испорука наоружања везаних за морнарицу, Москва је Кини већ дала десет торпедних чамаца и 83 летелице до почетка 1953. године, како се наводи у дотичном академском часопису.
With respect to naval-related arms transfers, Moscow had already given ten torpedo boats and eighty-three aircraft by the beginning of 1953, according to the scholarly journal.

Други разарач, као и једна подморница су потопљени, а два су разарача оштећена приликом напада америчких торпедних чамаца и„ Кактус ваздушних снага“ током каснијих мисија пребацивања појачања, у периоду од 3. до 12. децембра.
Another destroyer plus a submarine were sunk and two destroyers damaged by American PT boat and CAF air attacks during subsequent resupply missions from 3- 12 December.

Borba torpednih aviona je gotovo završena.
The battle of the torpedo squadrons is almost over.

Napad vijetnamskih torpednih čamaca na američke razarače se nikada nije desio.
The attack on the US destroyers by Vietnamese PT boats never happened.

Prvo su razarači, nego torpednih čamaca.
First the destroyers, than the torpedo boats.

Probno ispaljivanje torpednih cijevi.
Test-fire the torpedo tubes.

To je apsolutno izvan dometa naših torpednih bombardera.
That's an absolute outside range for our torpedo bombers.

Predlažete upotrebu torpednih aviona protiv Amerikanaca, a Pearl Harbor je suviše plitak.
You suggest using torpedo planes against the American Fleet but Pearl Harbor is too shallow for that.