Sta znaci na Engleskom ТОЈЕСТ - prevod na Енглеском

• is
• i.e
• meaning
• or

Примери коришћења Тојест на Српском и њихови преводи на Енглески

Тојест, док га Биркоф није нашао.
That is, until Birkhoff found him.

Постаје хаотичан, са много" лица" тојест маски.
He becomes chaotic, with multiple faces or masks.

Тојест, сведок она? бушити од млека камиона.
That is, until she got drilledbyamilktruck.

Превод су направила седамдесеторица преводилаца, тојест учених људи.
The translation was made by seventy interpreters, that is, scholars.

Истина и спасење су дати љубави, тојест Цркви- таква је црквена свест.
Truth and salvation are bestowed upon love, i.e., the Church- such is Church consciousness.

Тојест, сваки мод у који се улази услед изузетка има сопствене R13 и R14.
That is, each mode that can be entered because of an exception has its own R13 and R14.

Догађај Васкрсења се доживљава у литургијској заједници са другима, тојест у Цркви Христовој.
The event of Resurrection is experienced in the Liturgical communion with others, that is, in the Church of Christ.

И Он све хоће што одговара највишој мудрости и целисходности, тојест Његовом домостројству људскога спасења.
And He will do everything that responds to the highest wisdom and suitability, that is, to His plan of man's salvation.

Данило је предсказао време, када има да се роди Христос Спаситељ: наиме, кроз седамдесет седмица, тојест кроз 490 година.
Daniel predicted the birth of Christ the Saviour precisely in seventy weeks of years, that is, in 490 years.

Није ли нам сам Христос дао јасан пример у томе, тојест пример у труду телесном и у трезвењу непрестаном молитвом?
Did not Christ Himself give us an obvious example of that, i.e., an example of physical effort and constant vigilance in prayer?

У то време, сваки Јевреј надао се, да ће кроз своје потомство бити учесник у царству Месије, тојест Христа Спаситеља.
At that time, every Jew hoped that his posterity would have taken a part in the kingdom of the Messiah, that is, Christ the Saviour.

У противном случају требало би човеку одузети слободну вољу, тојест уништити самог човека и претворити га у биомашину.
Otherwise the man would be deprived of his free will, meaning that he would be destroyed and turned into a biological robot.

Четврти и последњи закон јесте закон Благодати, закон савршенства, закон љубави Исуса Христа, тојест Свето Јеванђеље.
The fourth and most important law is the Law of the Gift, the Law of Perfection, the Law of Jesus Christ's love, that is, the Holy Scripture.

Надајмо се да ће нестати, тојест, да ће се склонити из рангова мажених и тимарених класа скитница у рангове продуктивних чланова друштва.
Hopefully, they will disappear, that is, move from the ranks of the petted and cosseted bum class to the ranks of the productive members of society.

У време тешких мучења његови сродници стајали су око њега и плачући молили га, да поштеди себе и њих( тојест да се одрекне Христа).
At the time of horrible sufferings, his relatives stood around him crying and begged him to spare himself and them[that is, to deny Christ].

На вест да је Христос васкрсао и да се јавио Кифи, тојест апостолу Петру, и„ некима од жена”, обузе их страх и трепет, а неки посумњаше.
The news that Christ had risen and appeared to Cephas- that is, to the Apostle Peter- and“some of the women”, brought fear and trembling and some even began to doubt.

Цар Антиох Епифан је одлучио, да сви његови поданици говоре на једном, грчком језику, и да се клањају само грчким боговима, тојест идолима.
King Antiochus Epiphanes wanted all of his subjects to speak the same language, Greek, and to worship only Greek gods, that is, idols.

Свети Оци мисле, да Гаврил принадлежи првом и највишем чину небесних сила, тојест чину серафимском, пошто серафими стоје најближе Богу.
The Holy Fathers think that Gabriel has pre-eminence in the first and greatest order of heavenly powers, that is, the Seraphic Order, since the Seraphims stand closest to God.

У следећем периоду, тојест у седмом" дану" света, који се, како уче св. оци, продужава и до данас, Бог је престао да ствара.
In the period that follows after this, that is, in the seventh"day" of the world, which, as the Holy Fathers teach, is continuing even at the present time, God ceased to create.

Трећег дана, који је био педесети дан од јеврејске Пасхе, тојест од изласка Јевреја из Египта, густ облак прекрио је врх горе Синај.
On the third day, which was the fiftieth day from the Jewish Passover, that is, from the exodus of the people of Israel from Egypt, a thick cloud covered the top of Mt.

Бог је кроз пророка Малахију, наговестио, да пред сам долазак у свет Христа- Спаситеља има да се јави Претеча, тојест Претходник Спаситеља.
God through the Prophet Malachi foretold that before the advent in the world of Christ the Saviour Himself, there would have appeared the Forerunner, that is, the Predecessor of the Saviour.

Други су ишли даље и тврдили да је то заиста старац Јован, тојест апостол Јован Богослов, који није ни умро и сада се отворено јавио у ова последња времена.
Others went further and maintained that he was the actual Elder John, that is, John the Apostle, who had never died and had openly reappeared in the later times.

Рођеног Господа, Симеон назива:" светлост да просвећује незнабожце"( идолопоклонике)- тојест сва племена и народе, и" славом народа Својега", тојест Израиља.
Simeon called the newborn Lord as"a light to enlighten the Gentiles"(that is, all the tribes and nations) and"the glory of Thy people,"- that is,"Israel.".

Други су ишли даље и тврдили да је то заиста старац Јован, тојест апостол Јован Богослов, који није ни умро и сада се отворено јавио у ова последња времена.
Others went further and maintained that he was the true Elder John, that is, John the Apostle, who had never died and had now openly reappeared in the latter days.

Апостол Павле пише да ће незнабошцима који нису знали за Христа бити суђено по закону њихове савести, дакле неће бити оправдани, него ће им бити суђено, тојест биће им припремљено место по делима њиховим.
Apostle Paul writes about the pagans who knew Christ that they will be judged according to the law of their conscience; they will not be defended, but judged this meaning that they will be prepared a place depending on their deeds.

На улазу у храм Јерусалимски била је постављена храмовна благајна, тојест кутија за прилоге, у коју су верници стављали своје добровољне прилоге за храм.
At the entrance to the Temple of Jerusalem, there was placed a treasury, that is, a collection box, in which worshippers put their freewill offerings for the Temple.

Према речима председника Путина, процес ширења пословних веза са Кином и Источном Азијом„ произлази из глобалних економских процеса, јер Исток- тојест Азијско-пацифички рефион- показује бржи раст од остатка света“.
In President Putin's own words, the process of increasing business ties with the Chinese and East Asia«stems from the global economic processes, because the East- that is, the Asia-Pacific Region- shows faster growth than the rest of the world».

Видевши Исуса, Јован је рекао народу:" гле Јагањац Божији, Који узима на Себе грехе света", тојест Исус Христос, истинити Јагањац Божији, Који се толико хиљада година предизображавао у жртвоприношењима.
Seeing Jesus, John said to the people,"Behold the Lamb of God that taketh upon Himself the sins of the world;"- that is, Jesus Christ, the Lamb of the God, Who for as many as a thousand years had been prefigured in sacrificial offerings.

Тојест, лагодно нас варају: праве се да је, чак и откривена, њихова застртост њихов једини остатак, чувајући га као Нордијски див, Mimir, што је чувао извор мудрости под кореном космичког дрвета Yggdrasill-а.
That is, they delude us comfortably, pretending that, even uncovered, their veiled state is their only remainder, guarding it like the Norse giant Mïmir, who guarded the spring of wisdom at the root of the cosmic tree Yggdra Syll.

У душу фарисеја и сектаната не стаје ово двоје, тојест они не могу и да врше прописе закона и да чине милост, него препирући се о томе, шта је важније од овога двога, једно испуштају а друго држе.
In the souls of the Pharisees and sectarians, the law and mercy do not stand together, i.e., they are unable to fulfill the regulations of the law and to show mercy, but they argue about which is more important of these two; one they omit, and the other they adhere to.