Sta znaci na Engleskom ТО ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• this increase
• that boost

Примери коришћења То повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

То повећање ће ми требати сат времена.
That hike will take me an hour.

Бранкица Станковић: Али на који износ је то повећање?
Stanković: But to what amount is that increased?

Је л' то повећање к' о и нама пензионерима?
Does this increase also Include us pensioners?

Зато морамо рачунати на то повећање случајева кратковидности у детињству.
So we must count on that increase in cases of childhood myopia.

Иако су у претходним фазама ученици морали да преузму неке одговорности, то повећање у основном образовању.
Although during the previous stages the students had to assume some responsibilities, these increase in Primary Education.

Авио-компаније не могу апсорбовати све то повећање, тако да неке од њих преносе на потрошача, што доводи до виших цијена.
Airlines can't absorb all of that increase, so they pass some of that on to the consumer, leading to higher fares.

Ниво цена неизбежно се повећава током времена због инфлације, иако је у већини економија то повећање постепено.
The price level inevitably increases over time due to inflation, although in most economies, this increase is gradual.

То повећање крвотока такође служи за примену нерва који снабдевају ваше мишиће импулсима, повећавајући квалитет учинка.
That boost in blood flow also serves to prime the nerves supplying your muscles with impulses, increasing the quality of performance.

Андерсон је тим је пронашао да је да је цимет садржи антиоксиданата назива полифенола то повећање нивоа три кључна протеина.
Anderson's team found that cinnamon contains antioxidants called polyphenols that boost levels of three key proteins.

То повећање продуктивности, рекли су аутори студије, представља до 1, 3 милијарде долара годишње додане вредности америчкој економији.
That productivity increase, the study's authors said, represents up to $1.3 billion of annual value added to the U.S. economy.

Термални шум практичних отпорника може да надмаши теоретска предвиђања и то повећање је типично зависно од фреквенције.
The thermal noise of a practical resistor may also be somewhat larger than the theoretical prediction and that increase is typically frequency-dependent.

Тестови су установили то повећање приноса на плодним земљаним земљама, кромпир толерише мале капи у температури, топлоти, краткотрајној суши.
The tests found that yield increases on fertile light soils, the potato suffers small drops in temperature, heat, short-term drought.

То ће онда за исход имати повећање дефицита у односу на план и ми то повећање процењујемо на око 25 млрд динара.
This will then result in an increase in the deficit relative to the plan and we estimate this increase at around RSD 25 billion.

Међутим, то повећање је везано за динамику цена, а не за структуралне пропусте у привреди, тврди главни економиста Холдинга„ ВТБ Капитал“ у Русији Максим Орешкин.
But this increase is due to price dynamics rather than structural failures in the economy, insists VTB Capital's chief economist for Russia, Maxim Oreshkin.

Међутим, деценијама је рестриктивна потрошња јаја јер је повезан са високим садржајем холестерола и то повећање је био кардиоваскуларни ризик.
However, for decades a restrictive consumption of eggs because it is associated with a high cholesterol content and this increase was a cardiovascular risk.

То повећање количине флуида се може визуелизовати коришћењем магнетно резонантне неурографије, и стога МР неурографија може да идентификује нервну иритацију и/ или повреду.
This increase in fluid can be visualized using magnetic resonance neurography, and thus MR neurography can identify nerve irritation and/or injury.

Дефицит Републике је ребалансом повећан за око 40 млрд динара, али Фискални савет оцењује да би то повећање ипак могло да буде нешто мање.
The budget revision has increased the Republic of Serbia's deficit by about RSD 40 billion, but the Fiscal Council assesses that this increase could, however, be somewhat less.

То повећање капитала„ Дисконтног друштва“ било је једна од епизода борбе за хегемонију између двеју највећих берлинских банака-„ Немачке банке“ и„ Дисконтног друштва“.
This increase of the capital of the bank was one of the incidents in the struggle for hegemony between two of the biggest Berlin banks-the Deutsche Bank and the Disconto.

Који су полагали ученике ван класе и на улице, јер то повећање није дозволило ученицима да удобно прошире своје образовање, због страха од дуга или немања новца.
That took students out of class and into the streets because that increase did not allow students to comfortably extend their education, because of fear of debt or not having money at all.

Иако Предлог буџета на први поглед указује на снажно повећање капиталних издвајања државе- то повећање пре свега се односи на куповину опреме за војску и полицију.
Even though the Budget Proposal seems to show a large increase in capital investments- this increase primarily pertains to the purchase of equipment for the military and the police.

Стога оцењујемо да ће дефицит- без одлучних мера за његово смањивање- у 2012. години бити за око 55 млрд динара већи од планираног, а да сви претходно изнети аргументи указују на то да је то повећање неодрживо.
Therefore we estimate that deficit- without firm measures for its decrease- in 2012 will be around RSD 55 billion higher than planned, and that all previously stated arguments prove that this increase is unsustainable.

То повећање је услед времена потребног да се конвертује паралелна информација прочитана из DRAM ћелије у серијски формат коришћен од стране FB-DIMM контролера, и назад у паралелни формат у меморијском контролеру на матичној плочи.
This increase is due to the time required to convert the parallel information read from the DRAM cell to the serial format used by the FB-DIMM controller, and back to a parallel form in the memory controller on the motherboard.

Група је закључила да ће електрична енергија бити много скупља до 2000. године, и претпоставили су да ће то повећање цене учинити нове алтернативне изворе енергије, међу којима су најзанимљивији соларни, атрактивнијима.
The group had concluded that electrical power would be much more expensive by 2000, and felt that this increase in price would make new alternative energy sources more attractive, and solar was the most interesting among these.

Потребно годишње повећање улагања у заштиту животне средине од око 500 млн евра( 1, 3% БДП-а) нешто је веће од расположивог фискалног простора( око 1% БДП-а), тако да су потребне и додатне мере како би се то повећање остварило.
The necessary increase in environmental investments of about 500 million Euros(1.3% of GDP) somewhat exceeds the available fiscal space(about 1% of GDP), so additional measures are needed to implement this increase.

Мада је тачан узрок за то повећање краткотрајности код Американаца непознат, многи лекари очију сматрају да то има везе са замором очију од употребе рачунара и другим проширеним задацима близу визије, заједно са генетском предиспозицијом за миопију.
The exact cause for this increase in nearsightedness is unknown, many eye doctors feel it has something to do with eye fatigue from computer use and other extended near vision tasks, coupled with a genetic predisposition for myopia.

Ово ограничење се не може повећати без претходног обавештења о Вашој жељи да повећате лимит Вашег депозита и тек када протекне двадесет четири сата од Вашег захтева за таквим повећањем, то повећање се примењује.
This limit cannot be increased without giving us twenty-four hours' notice of your desire to increase the Deposit limit, and only after twenty-four hours from the date of your request for such an increase will this increase apply.

У случају из става 1. овог члана, ако друштво не донесе истовремено и одлуку о повећању основног капитала у складу са тим ставом и не спроведе то повећање, одлука о смањењу основног капитала ништава је.
In case from paragraph 1 of this Article, if the company fails to simultaneously pass a decision on increase of share capital in accordance with that paragraph, and fails to carry out such increase, the decision on reduction of share capital is null and void.

У 2012. години, студентски покрет у Квебеку настао је због повећања школарине од 75%; који су полагали ученике ван класе и на улице, јер то повећање није дозволило ученицима да удобно прошире своје образовање, због страха од дуга или немања новца.
In 2012, the Quebec Student Movement arose due to an increase of tuition of 75%; that took students out of class and into the streets because that increase did not allow students to comfortably extend their education, because of fear of debt or not having money at all.

Истраживачи су закључили да, иако ниски нивои уноса калцијума- мање од 700 милиграма дневно- повећавају ризик од прелома и остеопорозе, нема потребе да почнете да повећавате ову потрошњу изнад тог износа, јер то повећање не смањује ризик од прелома или остеопорозе.
The researchers conclude that while low levels of calcium intake- less than 700 milligrams daily- increase the risk of fractures and osteoporosis, there is no need to start raising this consumption above this amount, as this increase does not reduce the risk of fracture or osteoporosis.

Тиме повећање снаге лидера, економија мора бити организован.
Thereby enhancing leaders' power economy must be organized.