Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНА ВЕРОВАЊА - prevod na Енглеском

• traditional beliefs

Примери коришћења Традиционална веровања на Српском и њихови преводи на Енглески

Хришћанство, традиционална веровања.
Christianity· Traditional beliefs.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
Many also follow traditional beliefs.

Хришћанство, традиционална веровања.
Religions Christianity, traditional beliefs.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
Many still follow traditional beliefs.

Традиционална веровања, хиндуизам и хришћанство.
Traditional beliefs, Hinduism, Christianity.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
A few retain their traditional beliefs.

Традиционална веровања и савремена, посткомунистичка религијска пракса сједињени су у новом друштвеном ритуалу- пливању за Часни крст.
Traditional beliefs and the modern, post-communist religious practice are united in a new social ritual- swimming for the Holy Cross.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
Some people follow traditional beliefs.

По вери је атипична за Индонезију, с 91% хришћана( већином католици, уз значајне протестантске заједнице), 8% муслимана, 0, 6% хиндуиста или будиста, док 0, 4% упражњава традиционална веровања.
The religious mix is atypical of Indonesia, with 91% Christian(majority Catholic, large Protestant population), 8% Muslim, 0.6% Hindu or Buddhist, and 0.4% holding traditional beliefs.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
However, there are a few who follow traditional beliefs.

По вери је атипична за Индонезију, с 91% хришћана( већином католици, уз значајне протестантске заједнице), 8% муслимана, 0, 6% хиндуиста или будиста, док 0, 4% упражњава традиционална веровања.
The mix of religions in NTT is atypical of Indonesia with around 90% of the population Christian(the majority Catholic but with a large Protestant population), 8% Muslim, 0.6% Hindu or Buddist and 0.4% holding traditional beliefs.

Међутим неки прихватају традиционална веровања.
Nevertheless, they continue to follow some traditional beliefs.

Традиционална веровања код западноафричких народа", Сара Лазић, студенткиња докторских студија историјеСтаре предрасуде о афричким народима дуго су замагљивале праву слику о достигнућима и филозофији многобројних народа овог континента.
Traditional Beliefs among the Peoples of West Africa", by Sara Lazić, PhD student of HistoryOld prejudices about African peoples have long been blurring the true picture of the achievements and philosophy of the many peoples of this continent.

По вери су католици, а сачувана су и традиционална веровања.
Many Aymara are Catholic but also maintain traditional beliefs.

Током Нове године се најчешће носи црвена боја, традиционална веровања су да црвена боја тера зле духове и лошу срећу.
The color red is commonly worn throughout Chinese New Year; traditional beliefs held that red could scare away evil spirits and bad fortune.

По вери су католици, а сачувана су и традиционална веровања.
Catholicism is the official religion, but traditional beliefs have also been preserved.

Римокатоличанство у Јужној Америци је сасвим различито од оног које се практикује у другим регионима у свету, јер су у њега инкорпорирана многа локална традиционална веровања, а то спајање веровања је најдубље у Бразилу и Колумбији где је вера мешана са афричким ритуалима.
Roman Catholicism in South America is quite distinct from that practiced in other regions in the world as many local traditional beliefs are incorporated into it, and this merging of beliefs is most profound in Brazil and Colombia where the faith is mixed with African rituals.

Африка обухвата широк спектар традиционалних веровања.
Africa encompasses a wide variety of traditional beliefs.

Верници су хришћани, неки од њих се придржавају традиционалних веровања.
Most Krios are Christians, though they some also follow traditional beliefs.

Резултати су показали да су мушкарци који су традиционално веровали у мушкости вероватније одложили бављење медицинским проблемима, у поређењу са женама или мушкарцима са мање традиционалних веровања.
Results showed that men who had"traditional beliefs" about masculinity were more likely to put off dealing with medical problems, compared with women or men with less traditional beliefs.

Резултати су показали да су мушкарци који су традиционално веровали у мушкости вероватније одложили бављење медицинским проблемима, у поређењу са женама или мушкарцима са мање традиционалних веровања.
Researchers found men who had more traditional beliefs around masculinity were more likely to put off seeking care for a medical problem, compared to men or women with less traditional beliefs.

Prema tradicionalnim verovanjima, osoba koja dohvati krst biće sretna, zdrava i bogata cele godine.
According to traditional beliefs, the person who catches the cross will be happy, healthy and rich all year.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
Meanwhile, He traveled throughout India giving talks, challenging orthodox religious leaders in public debate, questioning traditional beliefs, and meeting people form all walks of life.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
At the same time, he traveled throughout India for talks, challenging religious leaders of strict orthodoxy, questioning traditional beliefs, and meeting people from all life paths.

Током раног модерног периода аутори историјских нарација често укључују налазе укорењене у традиционалним веровањима како би украсили садржај текста или додали кредибилитет мишљењу.
Throughout the early modern period authors of historical narratives would include inventions rooted in traditional beliefs in order to embellish a passage of text or add credibility to an opinion.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
At the same time, he traveled throughout India giving talks, challenging orthodox religious leaders, questioning traditional beliefs, and meeting people from all walks of life.

Ovo otkriće negira tradicionalno verovanje da su ćelije mozga, ili neuroni uglavnom statični i da ne mogu da menjaju svoju strukturu.
The finding challenges the traditional belief that adult brain cells, or neurons, are largely static and unable to change their structures in response to new experiences.

Propovednik istanbulske četvrti Uskudar Omer Faruk Senturk tvrdi da je više tradicionalno verovanje nego navod iz Kurana da žene ne treba da idu u džamiju.
The preacher of the Uskudar district of Istanbul, Omer Faruk Senturk, argues that it is more a traditional belief than a Quranic verse that women should not go to the mosque.

Tradicionalna verovanja kod zapadnoafričkih narodaSara Lazić, studentkinja doktorskih studija istorijeStare predrasude o afričkim narodima dugo su zamagljivale pravu sliku o dostignućima i filozofiji mnogobrojnih naroda ovog kontinenta.
Traditional Beliefs among the Peoples of West AfricaSara Lazić, PhD student of HistoryOld prejudices about African peoples have long been blurring the true picture of the achievements and philosophy of the many peoples of this continent.

Сви наши односи: Завичајне борбе за земљу и живот( 1999), о тежњи за повратом племенског земљишта у власништво Опоравак светог: моћ именовања и полагања права( 2005), књига о традиционалним веровањима и праксама.
All our Relations: Native Struggles for Land and Life(1999), about the drive to reclaim tribal land for ownership Recovering the Sacred: the Power of Naming and Claiming(2005), a book about traditional beliefs and practices.