Sta znaci na Engleskom ТРАМВАЈСКЕ ШИНЕ - prevod na Енглеском

• tram rails
• tram tracks

Примери коришћења Трамвајске шине на Српском и њихови преводи на Енглески

Прве трамвајске шине постављене су.
First traffic meters are installed.

Након престанка саобраћања, трамвајске шине су размонтиране и продане.
Since the closure, the rails have been dismantled and sold.

Трамвајске шине биле су постављене 1934.
Tram rails were laid in Novosibirsk in 1954;

Нови пројекат са три траке на улици прво ће уклонити трамвајске шине. За ово[ Више…].
The new three-lane project on the street will first remove the tram rails. For this[more…].

Сва три пута сам сањала исто место, отишао сам у свом округу, сваки пут помера трамвајске шине.
All three times I dreamed the same place, I went to your district, each time moving the tram rails.

Трамвајске шине биле су постављене 1934. године, када је становништво достигло 287. 000, чинећи Новосибирск највећим градом у Сибиру.
By 1934 tram rails were laid, the Novosibirsk became the largest city in Siberia with 287,000 people.

Оваква слика подсјећа на то како изгледају шине, а симптом се назива" трамвајске шине".
This figure is similar to the way rails look, the symptom is called«tram rails».

Немогуће је истовремено чистити трамвајске шине и решавати судбину неких страних одрпанаца.
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.

Трамвајске шине биле су постављене 1934. године, када је становништво достигло 287. 000, чинећи Новосибирск највећим градом у Сибиру.
Tram rails were laid down in 1934, by which time the population had reached 287,000, making Novosibirsk the largest city in Siberia.

Свој дефинитивни облик Теразије су добиле приликом последње реконструкције 1947. године, када су уклоњени скверови, фонтана и трамвајске шине.
Terazije took on its final form during the last renovation in 1947, when the squares, fountain and tram tracks were removed.

После Другог светског рата уклоњене су трамвајске шине( између два рата овде је била трамвајска окретница) и премештен сквер на којем су кратко време после ослобођења били гробница и споменик борцима Црвене армије палим у борби за ослобођење Београда 1944.( њихови посмртни остаци пренесени су на Гробље ослободилаца Београда).
The tram tracks were removed after World War II(between the two world wars the square was a tram turn) and the square holding the graves and memorials of the Red Army soldiers killed during the liberation of Belgrade in 1944 was moved(their mortal remains were moved to the Graveyard of the Liberators of Belgrade).

После Другог светског рата уклоњене су трамвајске шине( између два рата овде је била трамвајска окретница) и премештен сквер на којем су кратко време после ослобођења били гробница и споменик борцима Црвене армије палим у борби за ослобођење Београда 1944.( њихови посмртни остаци пренесени су на Гробље ослободилаца Београда).
After World War II the tram tracks have been removed(until then, a tram terminus was here), and the square, on which for a short time were the crypt and the monument to the Red Army soldiers died during the liberation of Belgrade in 1944, was removed(their remains have been transferred to the Cemetery of the Liberators of Belgrade).

Naš prioritet je da očistimo tramvajske šine kako bi saobraćaj mogao da se odvija.
Our priority was to clear the tram tracks so the traffic can move.

Hej, vozi po tramvajskim šinama, nemoj da gledaš u oba pravca.
Hey. Ride in the tram tracks, don't look both ways.

Na tramvajskim šinama sam!
I'm on the tram tracks!

O, ne, ne želim na tramvajske šine!
Oh, no, don't want to go on the tram tracks!

Lutanje gradom je kratko trajalo, ljubazna i nasmejana lica Finaca tog jutra su mi samo rekli da pratim tramvajske šine i da ću u jednom momentu ugledati čuvenu belu katedralu.
The walking around the city was short, the kind and smiling faces of Finns that morning told me just to follow the tram tracks and at one moment I will see the famous white cathedral.

Između njih ostaće tramvajske šine.
Between them will run excursion trains.

Na tramvajskim šinama sam i u gužvi.
I'm on the tram lines and in a traffic jam.

Cipela mi se zaglavila u tramvajskim šinama.
I caught my shoe in the tram lines.

Biblioteka je bila odmah pored tramvajskih šina.
The library was right down from the trolley tracks.

Пјаца је окружена трамвајским шинама, које такође пролазе и кроз саму локацију.
The piazza is encircled by tram lines, which also pass directly through the site itself.

У центру Омска дуж трамвајских шина веслао је младић у кајаку, јавили су локални медији.
In the center of Omsk along tram routes floated a young man on a kayak, according to local media.

Године 2009. испод трамвајских шина у улици Тадеуша Кошћушка откривено је још трагова римског војног логора из II века.
In 2009, under the tram rails on Tadeuša Košćuška Street, more traces of a Roman military camp from the 2nd century were discovered.

Недавно, приликом радова на трамвајским шинама поред Калемегдана, светлост дана угледали су делови римског утврђења стари 1. 800 година.
Recently, during the works on the tram rails running by Kalemegdan, parts of a 1.800 years old Roman fortification were discovered.

Svoj definitivni oblik Terazije su dobile prilikom poslednje rekonstrukcije 1947. godine, kada su uklonjeni skverovi, fontana i tramvajske šine.
Terazije acquired its definitive form during its last reconstruction in 1947, when its flower beds, fountain and tram-lines were all removed.

Kilometara puteva, 960 kilometara podzemne železnice, 640 kilometara staza za bicikl i 800 metara tramvajskih šina, ako ste ikada bili na ostrvu Ruzvelt.
Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

Bližili smo se kraju ulice, tamo gde izlazi na Bulevar, i ja sam pretpostavila da će tišinu našeg hoda razbiti metež duž tramvajskih šina.
We were nearing the end of our street where it opened out onto the Boulevard, and I assumed the silence of our walk would be shattered by the bustle along the tramway.