Sta znaci na Engleskom ТРГОВИНСКИ ЕМБАРГО - prevod na Енглеском

• trade embargo

Примери коришћења Трговински ембарго на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава које са државом у којој је компанија имају трговински ембарго.
The countries with which the company's country has a Trade embargo.

Трговински ембарго против Кубе је на снази у САД већ више од пола века.
USA's blockade against Cuba has existed for more than half a century.

Апартхејд је изазвао значајни унутрашњи отпор и насиље, као и трговински ембарго Запада.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and trade embargo against South Africa.

Трговински ембарго против Кубе је на снази у САД већ више од пола века.
A US embargo of Cuba has lasted for well over half a century.

У духу нових почетака, САД Сенат је управо гласао Да укине 54-годишњи трговински ембарго према Куби.
In the spirit of new beginnings, the U.S. Senate has just voted to lift the 54-year trade embargo on Cuba.

Трговински ембарго против Кубе је на снази у САД већ више од пола века.
The United States' economic embargo against Cuba has now been in place for half a century.

Апартхејд је изазвао значајни унутрашњи отпор и насиље, као и трговински ембарго Запада.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence as well as a long trade embargo against South Africa.

Американци су прогласили трговински ембарго против Кубе, који се односи на извоз све робе( осим лекова и хране) на Кубу.
Eisenhower's administration countered with a trade embargo, stopping all exports to Cuba(except food and medicine).

Најмање 30 америчких компанија и удружења саопштили су да ће извршити притисак на Конгрес САД да оконча трговински ембарго који су САД увеле Куби 1962.
At least 30 food and agriculture American companies and associations announced Thursday they will push Congress to end the embargo the United States imposed on Cuba in 1962.

Трамп је претходно у јуну на скупу у Мајамију најавио пооштравање правила за Американце који путују на Кубу, забрану сарадње са једном туристичком фирмом којом руководи војска и потврдио трговински ембарго.
In June, Trump tightened rules for Americans traveling to Cuba, banned ties with a military-run tourism firm and reaffirmed the existing US trade embargo.

Обама је, по преузимању власти, изјавио да жели да оконча пола века непријатељства Кубе и САД и ублажи дуготрајни амерички трговински ембарго против комунистичког острва.
Obama has said he wants to end 50 years of hostilities between the United States and Cuba and has eased the long-standing U.S. trade embargo against the communist-led island.

Домаћинство је првобитно додељено Београду, СР Југославија, али након што су Уједињене нације наметнуле трговински ембарго за балканске земље 1992. године, Торонту је додељено да организује првенство.
The hosting duties were originally awarded to Belgrade, Yugoslavia, but after United Nations imposed a trade embargo on the Balkan country, Toronto stepped in as a replacement option in 1992.

Фидел Кастро, који је преживео амерички трговински ембарго, али и десетине, а можда и стотине покушаја убиства, преминуо је осам година након што су га здравствени проблеми приморали да формално преда власт Раулу.
The bearded revolutionary, who survived a crippling US trade embargo as well as dozens, possibly hundreds, of assassination plots, died eight years after ill health forced him to formally hand power over to Raul.

Папа је у авиону рекао новинарима који га прате да се нада да ће САД укинути дугогодишњи трговински ембарго Куби, као резултат преговора две земље, али да у свом обраћању америчком Конгресу ове седмице, не намерава да говори о том питању.
On the plane from Cuba, Francis told reporters he hopes the United States will lift its long trade embargo on the Communist-run island as a result of negotiations between the two countries but does not plan to raise it in his address to the U.S. Congress this week.

Фидел Кастро, који је преживео амерички трговински ембарго, али и десетине, а можда и стотине покушаја убиства, преминуо је осам година након што су га здравствени проблеми приморали да формално преда власт Раулу, наводи АП.
Castro, who outlasted a crippling U.S. trade embargo as well as dozens, possibly hundreds, of assassination plots, died 10 years after a life-threatening illness led him to turn over power to his brother, Raul Castro.

Председник Кубе Раул Кастро изјавио је у УН да би нормални односи те земље са САД могли да буду успостављени само уколико Вашингтон оконча трговински ембарго према његовој земљи, врати војну базу Гвантанамо и прекине антикомунистичку пропаганду према Куби.
Cuban President Raul Castro has told the UN General Assembly that normal relations with the United States would only be possible if Washington ended its trade embargo on his country, returned the military base at Guantanamo and ended anti-communist broadcasts beamed into the island.

Распад Југославије, трговински ембарго УН Србији деведесетих имали су за посљедицу смањење тржишта компаније, али је она наставила са радом на неколико домаћих пројеката, укључујући мостове преко Саве у Обреновцу и Остружници.
The decline of Yugoslavia and consequent United Nations trade embargo on Serbia in the 1990s reduced the company's market, but it continued to build domestic projects, including the bridges over Sava at Obrenovac and Ostružnica.

Navodi da će trgovinski embargo prema Severnoj Koreji doživeti debakl.
A trade embargo with North Korea will fail.

Među drugima su trgovinski embargo i zatvaranje granica pokrajine sa Srbijom.
Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.

Gul je u utorak takođe ponovio poziv Ankare EU da ukine trgovinski embargo zajednici kiparskih Turaka, kao što je obećala 2004. godine.
On Tuesday, Gul also renewed Ankara's call to the EU to lift the trade embargo on the Turkish Cypriot community, as it promised back in 2004.

Vlasti u Prištini reagovale su tako što su prošle nedelje uvele trgovinski embargo na sve srpske proizvode i pokušale da ga sprovedu na graničnim prelazima na severu.
In response, officials in Pristina imposed a trade embargo last week on all Serbian products and attempted to enforce it at the northern border crossings.

Trgovinski embargo Kosova na srpsku robu izazvao je nestašice hrane i lekova u srpskom delu Kosova.
Kosovo's trade embargo on Serbian goods has caused food and medicine supply shortages in the Serb-dominated part of Kosovo.

Analitičari veruju da bi Beograd mogao da uvede trgovinski embargo Kosovu i zaustavi isporuke struje pokrajini.
Analysts believe that Belgrade could impose a trade embargo on Kosovo and halt electricity deliveries to the province.

Demokratska kandidatkinja u trci za predsednika SAD Hilari Klinton apelovaće danas na Kongres SAD da ukine trgovinski embargo koji je Kubi nametnut 1962, najavljeno je iz njenog predizbornog štaba.
MIAMI- Hillary Rodham Clinton on Friday will call on Congress to end the trade embargo the US has imposed against Cuba since 1962.

Vlasti u Prištini kažu da je namera vlade bila da rasporedi carinike kako bi sproveli trgovinski embargo protiv Srbije, zato što je to odbio da učini EULEKS.
Officials in Pristina said the government's intent was ultimately to deploy customs officers to implement the trade embargo against Serbia because EULEX has refused to do so.

Trgovina između Kosova i Albanije je doživela nagli porast nakon što su kosovske vlasti odlučile da primene recipročne mere sa Srbijom ovog leta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba je ponovo ispunila tržište na Kosovu.
Trade between Kosovo and Albania spiked after Kosovo authorities decided to apply reciprocity measures with Serbia this summer, but as soon as the trade embargo was lifted, Serbian goods filled the Kosovo market.

Ministri inostranih poslova EU nagovestili su u utorak da će osam poglavlja koja su zamrznuta pre tri godine ostati nepristupačna za Tursku dok ne okonča svoj trgovinski embargo prema Kipru, ali je dato zeleno svetlo za otvaranje razgovora o politici zaštite životne sredine kasnije ovog meseca.
The EU foreign ministers indicated on Tuesday that the eight chapters frozen three years ago will remain off limits for Turkey until it ends its trade embargo on Cyprus, but gave the green light for the opening of talks on environmental policies later this month.

Evropska unija sada očekuje da se trgovinski embargo bude uklonjen.
Today the EU are expected to impose an oil embargo.

Obama je tokom kampanje rekao da želi da preduzme korake prema normalizaciji američko-kubanskih odnosa, ali da, zasad, neće ukinuti američki trgovinski embargo protiv Kube koji je na snazi već 46 godina.
Obama has said relations between Washington and Havana need to be normalized, but that he is not ready to remove the trade embargo placed on Cuba 46 years ago.