Примери коришћења Трендови су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али трендови су се окренули.
The trends have moved.Најпопуларнији трендови су следећи.
The most popular trends are the following.Према термину важења, трендови су.
According to the term of validity, the trends are.У модерном свету, трендови су се донекле променили.
In the modern world, trends have changed somewhat.Ови трендови су присутни све до садашњег Ирака.
These trends have continued to the present day in Iraq.Постнационални трендови су евидентни у професионалном спорту.
Postnational trends have been evident in professional sports.Ови трендови су управо супротни периодичним трендовима атомског пречника.
These trends are exact opposite of the atomic radius periodic Но истина не трпи трендове јер је увек иста, а трендови су променљиви.
However, that Дакле, који трендови су амерички купци Гооглинг овог пролећа?
So what trends are U.S. customers Googling this spring?Трендови су сада променили мало и тамне корени нису увек виде као лоша ствар.
Trends have changed a little now and dark roots are not always seen as a bad thing.Краткорочни трендови су често значајни и трају неколико квартала.
Short term trends are often substantial and last for several quarters.Трендови су такви да се и из Србије исељава све више младих људи и дијаспора постаје све већа.
Trends are such that more and more young people and Diaspora Атипични, специфични трендови су директно повезани са догађајима које особа доживљава, тј. узрокован прошлим животом.
Atypical, specific trends are directly related to the events experienced by a person, i.e. caused by past life.Трендови су много јасније видљиви на акцијским картама, а осим тога много су дужи и стабилнији.
On the stock charts, trends are much more clearly visible, besides they Предузећа такође схватају да тржишни трендови су ван контроле, а када се тржиште мокрих пешкара од полиестера повећава, морају се брзо пратити.
Companies also understand that market trends are out of control, and when the polyester wet towel market rises, they have to follow up quickly.Ови трендови су још развој са појавом масовних медија и глобалне комуникације.
These trends were even more development with the advent of mass media and global communication.Од тада се, додуше, доста ствари променило,али геостратешки трендови су, каже он, значајнији него икада раније- Русија је на мети западних санкција, па се Кремљ окреће истоку и ојачава економске и политичке везе са Кином и Ираном.
A lot has changed since then,but these geostrategic trends are stronger than ever, with Russia having become the target of Western sanctions, the Kremlin's pivot to the East, and strengthening economic and political ties with China and Iran.Ови трендови су настављени са појавом масовних медија и глобалних комуникација.
These trends were even more development with the advent of mass media and global communication.Последњих година, модни трендови су изазвали мушкарце да се активно боре за вегетацију на њиховим лицима и да чувају своје браде уредно или да потпуно бришу стрну.
In recent years, fashion trends have been provoking men to actively care for the vegetation on their howls and to keep their beards neat or to completely shave their stubble.Ови трендови су посебно значајни за малу децу, чији се физички, лични и психолошки развој најбоље остварује у оквиру малог броја постојаних, брижних односа.
These trends are especially significant for young children, whose physical, personal and psychological development Модни трендови су увијек корак испред, тако да никада није прерано размишљати о томе шта ће бити у моди у будућности- и то узети у обзир.
Fashion trends are all about Модни трендови су увијек корак испред, тако да никада није прерано размишљати о томе шта ће бити у моди у будућности- и то узети у обзир.
Fashion trends are always one step ahead, so it's never too early to think about what will Ти трендови су исти они који ће касније утицати на сâме структуре хегемонизма у динамичким процесима и вишеструким везама различитих нивоа активности друштва и државе.
These trends are, at the same time, those that influence later on the same hegemonic structures in a dynamic process of multiple linkages at different levels of activity of societies and states.Слични трендови су уочљиви између Иллиноиса и Грузије, држава са значајним диспаритетом међу становништвом, али са готово једнаким бројем полицајаца са пуним радним временом.
Similar trends are observable between Illinois and Georgia, states with a significant population disparity, but with almost equal numbers of full-time law enforcement officers nonetheless.Сви ови трендови су доказ интереса грађана да остваре своја права на слободу кретања, упоредо задовољавајући своје економске, личне и остале интересе са обе стране административне линије.
All these trends are proof of the citizens' interest to exercise the right of freedom of movement, while simultaneously meeting their economic, personal and other interests from both sides of the administrative line.Неки трендови су суптилни, као када су сви сви ушли у косу, док су други тако очигледни да почнете пре планирања своје гардеробе за следећу сезону са свог седишта.
Some trends are subtle, like when models Трендови су се погоршали у кратком року, посебно после 2009. године, са све већим бројем људи погођених једним или већим бројем различитих димензија сиромаштва, односно монетарним сиромаштвом, изразитом материјалном ускраћеношћу, веома ниским интензитетом рада и/ или дугорочном незапосленошћу.
Trends have deteriorated in the short term, in particular after 2009, with an increasing number of people being affected by one or more forms of poverty, namely monetary poverty, severe material deprivation, very low work intensity or/and long-term unemployment.Modni trendovi su veoma čudna stvar.
Fashion trends are strange.Inovativni dizajn, stil i trendovi su ključne reči za ovaj veliki sajam.
Innovative designs, style and trends are the buzzwords for this particular event.Iako aspekti mode mogu da budu ženski ili muški, neki trendovi su androgeni.
Although aspects of fashion can 
