Примери коришћења Тренутним изазовима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми Пад КСНУМКС је најсавременија таблета која је гарантована да се носи са тренутним изазовима.
Дугогодишње искуство ће бити непроцењиво за ЕУ у суочавању с тренутним изазовима са којима се суочава Унија, као што су безбедност, миграције и Брекит.
Your years of experience will be invaluable for the EU in dealing with the current challenges facing the Union, such as security, migration and Brexit.Руски и пакистански званичници се слажу да оружане снаге Сједињених држава, стациониране у Авганистану, нису у стању да се носе са тренутним изазовима.
Russian and Pakistani officials agree that the US Armed Forces stationed in Afghanistan are unable to cope with the current challenges.Бирократија не може да се избори са тренутним изазовима, а утицај спољних сила( на пример, ситуација у Румунији) могао би и даље да игра кључну улогу.
The bureaucracy cannot cope with current challenges, and the impact of external forces(for example, the situation in Romania) could still play a critical role.Господар науке у индустријској екологију( ИЕ)нуди талентованим студентима из целог света прилику да унапреде своје знање и рад на тренутним изазовима са којима се суочава свет данас.
The master of science in Industrial Ecology(IE)offers talented students from around the world the opportunity to enhance their expertise and work on current challenges faced by the world today.Извршни МБА је циљ обука професионалне менаџере преко 30 година у тренутним изазовима које водећих глобалних тимова у глобалном такмичарском програму животне средине.
The Executive MBA is a program designed to train professional managers over 30 years in the current challenges of leading global teams in a globally competitive environment.Овде се стручњаци и професионалци из индустрије информишу о будућим трендовима на тржишту, узбудљивим пословним могућностима ирешењима за кориснике о тренутним изазовима са којима се индустрија суочава и деле своје знање са посетиоцима.
Here, experts and professionals of the industry inform about future market trends, exciting business possibilities anduser-oriented solutions on current challenges the industry is facing and share their knowledge with visitors.Овогодишње, 26. обележавање на глобалном нивоу посвећено је тренутним изазовима с којима се медији суочавају током избора у време дезинформација, као и потенцијалима медија да подрже демократију, мир и помирење.
This year's 26th worldwide commemoration addresses the current challenges faced by the media in elections in times of disinformation, as well as the media's potential to support democracy, peace and reconciliation.И коначно, креатори политике ће имати информације о тренутним изазовима у peacebuilding образовању, проширене доказе шта функционише и како, и рефлексије о томе како да подстакну облике образовања који доносе формални и неформални приступи учењу и употреба технологије.
And finally, policymakers will have information on the current challenges in peacebuilding education, an expanded evidence based of what works and how, and reflections on how to encourage forms of education that bring together formal and non-formal approaches to learning and making use of technology.Дугогодишње искуство ће бити непроцењиво за ЕУ у суочавању с тренутним изазовима са којима се суочава Унија, као што су безбедност, миграције и Брекит. Осим тога, и ви сте велики пријатељ Бугарске", рекао је Тсветанов за Вебер, према изјави ГЕРБ-а.
Your years of experience will be invaluable for the EU in dealing with the current challenges facing the Union, such as security, migration and Brexit. Besides, you are also a great friend of Bulgaria,” Tsvetanov told Weber, according to a statement by GERB.Tema ministarskog sastanka bila je" Podrška zajedničkoj evropskoj budućnosti,Rešavanje trenutnih izazova".
The ministerial meeting was themed"Supporting the Common European Future,Addressing the Current Challenges".Ponekad morate biti neodgovorni prema svojim trenutnim izazovima da biste postigli stvarni napredak u vašem budućem“ sopstvu”.
Sometimes you need to be irresponsible with your current challenges in order to make real progress on your future self.Јоост, сазнаћете не само како да одговори на тренутне изазове и могућности, али и како да се обликује нову реалност.
Joost, you will learn not only how to respond to the current challenges and opportunities, but also how to shape this new reality.Не чујемо за иновацију која ће нам донети пуно наших тренутних изазова, ствар прошлости и зато је изузетно узбудљиво време бити жив.
We're not hearing about the innovation that's going to make a lot of our current challenges, a thing of the past and so it's a very exciting time to be alive.Овај курс даје преглед тренутних изазова друштвеног и политичког развоја у источној Европи.
This course offers an overview of the current challenges of social and political development in Eastern Europe.Учесници конференције разговарали су о неким од тренутних изазова и ограничења са којима се суочавају појединци и организације које послују у овом сектору.
The participants in the conference discussed some of the current challenges and limitations faced by individuals and organisations operating in this sector.Zajedno sa novim metodama antidampinga,napravljen je dobar napredak u uspostavljanju ukupnog sistema odbrane i zaštite koji odgovara trenutnim izazovima globalizacije.
Together with the new anti-dumping methodology,we have made good progress in establishing an overall trade defence system that lives up to the current challenges of globalisation.Potpredsednik Evropskog suda za ljudska prava, sudija Linos-Alexandre Sicilianos,govorio je o reformi i trenutnim izazovima u radu Evropskog suda za ljudska prava.
Vice-President of the European Court of Human Rights, Judge Linos-Alexandre Sicilianos,spoke about the reform and current challenges in the work of the European Court of Human Rights.Iako je Sanjaj oduševljen idejom da se fokusira na svoje buduće ja, odupire joj se jerse ne oseća tako dobro kao rešavanje trenutnih izazova.
Even though Sanjay is delighted at the idea of focusing on his future self,he resists it because it doesn't feel as good as solving his current challenges.Ovo je bila prva vrsta takvih sastanaka gde možete da upoznate sve prisutne i gde možete da realizujete poslovno umrežavanje,otvorene komunikacije i razgovore o trenutnim izazovima.
This was first of a kind get together where you end up knowing all attendees, allowing more networking,open communications and discussions on the current challenges.Овај курс нуди широк и дубок преглед међународног права и његових различитих области,односа према политици и тренутних изазова међународног правног система.
This course offers a broad overview of public international law and its various areas,its relations to politics, and current challenges of the international legal system.Овај курс нуди широк и дубок преглед међународног права и његових различитих области,односа према политици и тренутних изазова међународног правног система.
This course offers a broad as well as profound overview of international law and its various areas,its relations to politics, and current challenges of the international legal system.On je izjavio da će EIB grupa nastaviti da materijalno doprinosi rešavanju trenutnih izazova u Evropi.
He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.On je izjavio da će EIB grupa nastaviti da materijalno doprinosi rešavanju trenutnih izazova u Evropi. Evropska investiciona banka( EIB) je institucija za dugoročne pozajmice Evropske unije i u vlasništvu je njenih država članica.
He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe. The European Investment Bank(EIB) is the long-term lending institution of the European Union and is owned by its Member States.Модул 2 адресе питање како спортских организација прекршају тренутне изазове допинга, нелегалног клађења, играчки манипулације и корупције, који угрожавају основне принципе спортског такмичења, као што су, допинга, незаконитог клађења, нпр играње манипулације и корупције у Спорт.
Module 2 addresses the question of how sporting organizations tackle the current challenges of doping, illegal betting, gaming manipulation and corruption, that are endangering the fundamental principles of sporting competition, such as, doping, illegal betting, e. g., gaming manipulation, and corruption in the sport.Poseta NTP Beogradu je bila organizovana u cilju razmatranja trenutnih izazova i potencijala bilateralne saradnje Nemačke i Srbije u domenu inovacija, preduzetništva i digitalne transformacije u okviru Berlinskog procesa.
The visit to STP Belgrade was organized in order to discuss the current challenges and potential for bilateral cooperation between Germany and Serbia in the domain of innovation, entrepreneurship and digital transformation within the Berlin Process.Ona je svojim izjavama ponovila upozorenje koje je u sredu izneo predsednik Svetske banke Robert Zelik,koji je oštro kritikovao napredne ekonomije zato što nisu preduzele striktne mere za prevazilaženje trenutnih izazova.
Her comments echoed a similar warning issued on Wednesday by World Bank President Robert Zoellick,who sternly criticised advanced economies for failing to take the needed tough measures to address the current challenges.Predsednikova poseta je okončana konferencijom za štampu kojoj su prisustvovali predstavnici međunarodnih i nacionalnih medijskih kuća u Dar es Salaamu, tokom koje su on i sekretar Elias informisali novinare o napretku ostvarenom u radu Mehanizma,njegovom mandatu i trenutnim izazovima.
The President's mission concluded with a press conference attended by the international and national press in Dar es Salaam, during which he and Registrar Elias informed members of the press about the progress of work at the Mechanism,its mandate and current challenges.Овај мултидисциплинарни Курс је намењен кандидатима који желе да дају средства да постану професионалци иразвој лидере који су способни да идентификују тренутне изазове и да предложе иновативна решења.
This multidisciplinary training is for candidates who want to give themselves the tools they need to become professionals anddevelopment leaders able to identify current challenges and propose innovative solutions.Програм конференције ће се бавити неким од тренутних изазова и ограничења, али најважније, конференција представља платформу за поглед унапред с циљем да се идентификује обим могућности, као и да се започне процес утврђивања најбољих начина за сарадњу између јавног и приватног сектора како би се сектор развијао на одржив начин.
The conference programme is aimed not only at identifying some of the current challenges and constraints faced by the sector, but more importantly to begin looking ahead to the sheer scope of opportunities, and to identify how the public and private sectors can best cooperate to grow the creative industries in a sustainable manner.
