Sta znaci na Engleskom ТРЕЋИ БРАК - prevod na Енглеском

• third marriage
• second marriage

Примери коришћења Трећи брак на Српском и њихови преводи на Енглески

Гузману је то био трећи брак.
Woolf was her third marriage.

Његов трећи брак је био на ивици развода;
His third marriage was on the rocks;

Гузману је то био трећи брак.
Merwen was her third marriage.

Трећи брак певачице трајао скоро 15 година.
The third marriage of the singer lasts almost 15 years.

Гузману је то био трећи брак.
Kutcher was her third marriage.

Његов трећи брак је био са Сузан Мартин 1991. године.
Her third marriage was with David Flynn in 1981.

Гузману је то био трећи брак.
It was Guzmán's third marriage.

То ће бити трећи брак за прослављеног британског глумца.
This makes the third marriage for the renowned British actor.

Гузману је то био трећи брак.
Prodolzhitelnym was her third marriage.

Харвов трећи брак организовао је МГМ како би избегао скандал.
Harlow's third marriage was arranged by MGM in order to avoid a scandal.

За глумца, ово ће бити трећи брак.
This will be the actor's second marriage.

Трећи брак је био срећан, трајао је( релативно) дуго и окончао се његовом смрћу.
The marriage was happy and fulfilling and ended with his death.

За глумца, ово ће бити трећи брак.
This will be the actress' third marriage.

Иван се супротставио да трећи брак никад није био конзумиран, тако да се није рачунао.
Ivan countered that the third marriage had never been consummated, so it didn't count.

За глумца, ово ће бити трећи брак.
For an actress it will be the second marriage.

Њен трећи брак је био продуцент Мицхаел Тодд и трајао је нешто више од годину дана пре него што је умро.
Her third marriage was to producer Michael Todd and lasted a little over a year before he died.

За глумца, ово ће бити трећи брак.
For the perpetrator, this is the second marriage.

Његова мајка, Камила, била је дете свештеника и брак са његовим оцем, Халилом, био јој је трећи брак.
His mother, Kamila, daughter of a priest, was thirty when he was born; his father, Khalil, was her third husband.

За глумца, ово ће бити трећи брак.
This is the third marriage for the actor.

Трећи брак се трпи само као мање зло, како би било избегнуто веће- распусништво( објашњење светог Василија Великог).
A third marriage is tolerated only as a lesser evil to avoid a greater evil¾ immoral life(as St. Basil the Great explains).

Није утврђено да ли је то био његов трећи брак.
I didn't mention that this was her third marriage.

Његов трећи брак био је са принцезом Ацу( познатом и као Теншоин)( 1836-1883), усвојеном ћерком даимјоа области Сацума, Шимазу Нариакире.
His third marriage was to Princess Atsu(1836- 1883), the adopted daughter of the daimyō of Satsuma, Shimazu Nariakira.

Није утврђено да ли је то био његов трећи брак.
There were no issue of his third marriage.

Други и трећи брак, после обудовљења, били су склапани само по грађанској церемонији, а за собом су повлачили епитимију од једне до пет година изопштења из Цркве.
Second and third marriages, after widowhood, were concluded at a civil ceremony only, and implied a penance of one to five years of excommunication.

Његов приватни живот је био у расулу; његов трећи брак је био на ивици развода; његова веза са Биби Андерсон, која је почела 1954, била је при крају; његов однос са родитељима био је у опадању.
His third marriage was on the rocks; his affair with Bibi Andersson, which had begun in 1954, was coming to an end; and his relationship with his parents was, after an attempted reconciliation with his mother, at a desperately low ebb.

Нотов трећи брак био је са богом Делингром и то је резултирало њиховим сином Дагром, персонификованим даном( иако неке варијације рукописа наводе Јорда као Делингрову жену и Дагрову мајку).
Nótt's third marriage was to the god Dellingr and this resulted in their son Dagr, the personified day(although some manuscript variations list Jörð as Dellingr's wife and Dagr's mother instead).

Ушао је у катастрофалан трећи брак 21. августа 1938. године са Мејо Метхот, живахном и љубазном женом кад је била трезна, али параноичном кад би била пијана.
On August 21, 1938, Bogart entered into a disastrous third marriage, with actress Mayo Methot, a lively, friendly woman when sober but paranoid and physical when drunk.

Ушао је у катастрофалан трећи брак 21. августа 1938. године са Мејо Метхот, живахном и љубазном женом кад је била трезна, али параноичном кад би била пијана.
On August 21, 1938, Bogart entered into a turbulent third marriage, with actress Mayo Methot, a lively, friendly woman when sober, but paranoid and physical when drunk.

Русх Лимбаугх најављује крај свог трећег брака.
Rush Limbaugh announces end of his third marriage.

Другог брака и 73% трећих бракова завршава се разводом.
Sixty percent of second marriages and 73% of third marriages are likely to end in divorce.