Примери коришћења Трећи чин на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трећи чин.
Act Three.Спремна за трећи чин?
Ready for act three?Трећи чин закреће у.
The third act twist.И онда трећи чин- пенали.
То можете искористити за трећи чин.
You could use this in the third act.Addio del passato, трећи чин.
Farewell to the Past, Number Four.Трећи чин Бајадере( Сенке), изведен је у Народном позоришту у Београду под називом Снови(!).
The Act III of La Bayadère, titled Тако враћен трећи чин… је био допадљив, брилијантан.
The restored third act… was bold, brilliant.Дуго је био чланак" јефтине али корисне гадгет", паје дошло време да се направи трећи чин колекције кухињских предмета први и други….
It had been a"cheap but useful gadget" article for a long time,so it was time to make the third act of the Kitchenware Collection first and second….Био је толико познат да је тамо смештен трећи чин оперете Весела удовица Франца Лехара из 1905. године.
It was so famous that the third act of Franz Lehár's 1905 operetta The Merry Widow was set there.Касније, први и трећи чин, у форми дивертисмана, изводили смо у представама Балетске академије коју смо водили у Цириху, у Швајцарској.
Later on, we performed the first and the third act, in the form of divertissimo, in performances of the Ballet Academy we led in Zurich in Switzerland.( Аплауз) Затим си окренуо нови лист,започео трећи чин као политички активиста, фокусирајући се на заштиту Првог амандмана и одвајање цркве од државе.
(Applause) Then you wipe the slate clean,start a third act as a political activist focusing on protecting the First Amendment and the separation of church and state.Први и трећи чин, које је радио Маријус Петипа, обилују: пасторалом, плесовима живота, различитим националним игарама, али и наговештајем смрти.
The first and the third acts, which were conceived by M. Petipa abound in: pastorals, dances of life, different folk dances, but there is also a hint of death.Парлић је задржао кореографску целину у другом,антологијском чину Лава Иванова са појединим кореографским интервенцијама док је први и трећи чин креирао је сам.
In the second Професор Душко Певуља је подсјетио да је ова промоција трећи чин приче о Његошу у Андрићграду, истакавши да је први био подизање споменика највећем српском пјеснику, а други одржавање научног скупа о њему у граду од камена.
Professor Duško Pevulja reminded that this promotion was the third act of the story about Njegoš in Andrićgrad, pointing out that the first was erecting a monument to the greatest Serbian poet, and other one was organizing the conference about him in the town made of stone.Парлић је задржао кореографску целину у другом, антологијском чину Лава Ивановаса појединим кореографским интервенцијама, док је први и трећи чин креирао сам.
Parlić kept the choreography by Lev Ivanov in the second Али, када се у трећем чину у току пијанке морнара у луци отвори капија времена, мора да завлада хаос.
But, when the gate of time opens in the third act during the sailors' drinking party, chaos must prevail.Ноктурно, оркестарска увертира трећег чина опере, први пут је изведена 25. новембра 1909. године.
Nachtstück, the orchestral overture to the opera's third act, was performed for the first time on 25 November 1909.Размишљајте о томе као трећег чина романтичној комедији, осим сви можда умрети на крају.
Think of it like the third act of a romantic comedy, except everybody might die at the end.У трећем чину отишли смо у Босну и Косово и чинило се да смо успели.
In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.Да поменемо још као беспрекорно успелу и прву слику трећег чина, отимање изгладнеле масе око казана с јелом, пуну реалистичке динамике.
Let us also mention that first scene in the third act, Многи су расправљали о томе да ли је Цезар илипак Брут протагониста комада, због смрти лика који је драми дао име у првој сцени трећег чина.
Many have debated whether Caesar orBrutus is the protagonist of the play, because of the title character's death in Act Three, Scene One.Отишао сам до позоришта да кажем Моцарту нешто,било шта… када изненада… у средини трећег чина… на моје запрепашћење, Цар… који никада није долазио на пробе… се одједном појавио.
I went to Новембар 1978: Одржан је још један састанак између Роденберија, Вајза, Ливингстона, Нимоја и Шатнера у вези ненаписаног сценарија за крај трећег чина и снимање је обустављено за тај дан.
November 1978: Yet another script meeting for the still unscripted Act Three ending is held between Livingston, Wise, Nimoy, and Shatner, with Roddenberry attending, and filming is suspended that day.Вајлд се сложио иискомбиновао елементе другог и трећег чина.[ 3] Највећи рез је био уклањање лика господина Грибзбија, адвоката који долази из Лондона да ухапси грозног„ Ернеста“( тј. Џека) за неплаћене рачуне за ручавање.
Wilde agreed andcombined elements of the second and third acts.[12] The largest cut was the removal of the character of Mr. Gribsby, a solicitor who comes from London to arrest the profligate"Ernest"(i.e., Jack) for unpaid dining bills.Ово је трећи највиши чин у Британском Ордену витештва.
То претвара на 4. 633 летње недеље и60 милиона путника годишње, иако то чини само трећи најстарији аеродром у Европи, након лондонског Хеатхрова и Париза Цхарлес Де Гаулле.
That translates to 4,633 flights a week and60 million passengers per year, though that only makes it the third busiest airport in Europe, after London's Heathrow and Paris' Charles De Gaulle.
