Sta znaci na Engleskom ТРЕЋОМ СТРАНОМ - prevod na Енглеском

• third party
• third parties

Примери коришћења Трећом страном на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше информације никада неће бити подељене са неком трећом страном.
Your information will never be shared with any other third parties.

Било којом трећом страном, ако сте Ви то одобрили у вези са одређеним откривањем.
Any other third parties, if authorised by you to do so in relation to a specific disclosure.

Будите сигурни да нећемо делити ваше контакт податке ни са једном трећом страном.
Rest assured we will not share your contact information with any third party.

Као такве, можемо их поделити са било којом трећом страном( као што су наши партнери, придружене компаније, оглашивачи или други).
As such, we may share it with any third party(such as our Affiliates, partners, advertisers or otherwise).

Сврха овог писма је да се успостави банкарска гаранција за посао или трансакцију са трећом страном.
The purpose of this letter is to establish a bank guarantee for the deal or transaction with a third party.

Када преузмете Виндовс 10, дајете Мицрософт дозволу да дели ваше податке са било којом трећом страном," уз ваш пристанак или по потреби…".
When you download Windows 10, you are giving Microsoft permission to share your data with any third party“with your consent or as necessary…”.

Али инсистирало се на томе да ни у једном тренутку лични подаци нису екстерно дељени са партнерима или било којом другом трећом страном.
But it insisted that at no point had any personal data had been shared externally with its partners or any other third parties.

Наставите са опрезом ако се ваше информације дијеле са трећом страном јер то може повећати количину телефонских позива и директне поште коју примате.
Proceed with caution if your information is shared with a third party as that may increase the amount of telemarketing phone calls and direct mail you receive.

Олафур Вигнир Сигурвинсон је рекао да није лично разговарао са Сноуденом, али да је у контакту с„ трећом страном” која га представља.
Olafur Vignir Sigurvinsson said he had not spoken directly with Snowden but had been in touch with a third party representing him.

Политика‘ Црне коцке' је да никада о својим клијентима не разговара са трећом страном и да никада не потврди нити порекне било какву спекулацију у вези са радом компаније“, рекао је за Politico портпарол„ Црне коцке“.
It is Black Cube's policy to never discuss its clients with any third party, and to never confirm or deny any speculation made with regard to the company's work.

Примјена наших права: У изузетним околностима, можемо да делимо информације о вама са трећом страном ако верујемо да је дељење разумно неопходно да.
Enforcement of Our Rights: In exceptional circumstances, we may share information about you with a third party if we believe that sharing is reasonably necessary to.

У вези са маркетиншким комуникацијама трећих лица, ми ћемо добити вашу експресивну одлуку о одобравању пре делимо ваше личне податке са било којом трећом страном ради маркетинга.
In respect of third party marketing communications, we will obtain your express opt-in consent before we share your personal data with any third party for marketing purposes.

Политика‘ Црне коцке' је да никада о својим клијентима не разговара са трећом страном и да никада не потврди нити порекне било какву спекулацију у вези са радом компаније“, рекао је за Politico портпарол„ Црне коцке“.
It is Black Cube's policy to never discuss its clients with any third party, and to never confirm or deny any speculation made with regard to the company's work,” the company said in a statement.

Усклађеност са захтевима за извршење и важећим законима; Примјена наших права: У изузетним околностима, можемо да делимо информације о вама са трећом страном ако верујемо да је дељење разумно неопходно да.
Enforcement of Our Rights: In exceptional circumstances, we may share information about you with a third party if we believe that sharing is reasonably necessary to.

Политика‘ Црне коцке' је да никада о својим клијентима не разговара са трећом страном и да никада не потврди нити порекне било какву спекулацију у вези са радом компаније“, рекао је за Politico портпарол„ Црне коцке“.
It is Black Cube's policy to never discuss its clients with any third party, and to never confirm or deny any speculation made with regard to the company's work," a spokesperson for Black Cube told POLITICO.

Брисање налога је трајно и не може се поништити, али се увек можете поново регистровати. ПриватностЕр Србија неће ваше личне податке делити са било којом трећом страном без вашег пристанка.
Deleting your account is permanent and cannot be undone but you can always register again. PrivacyAir Serbia will not share your personal information with any third party without your consent.

КСНУМКС Прихватате да ми нећемо бити страна у било којој трансакцији или уговору са трећом страном у коју можете ући и ми нећемо бити одговорни према вама у вези са било каквим губитком или оштећењем које можете претрпети кориштењем тих веб страница.
You acknowledge that We will not be party to any transaction or contract with a third party that You may enter into and We shall not be liable to You in respect of any loss or damage which You may suffer by using those sites.

Усклађеност са захтевима за извршење и важећим законима; Примјена наших права: У изузетним околностима, можемо да делимо информације о вама са трећом страном ако верујемо да је дељење разумно неопходно да.
Compliance with Enforcement Requests and Applicable Laws: In exceptional circumstances, we may share information about you with a third party if we believe that sharing is reasonably necessary to.

Инфостан ће Комисији за заштиту конкуренције доставити на увид сваки следећи уговор који буде закључен са неком трећом страном заинтересованом за коришћење комерцијалних услуга Инфостана( слање понуда, обједињена наплата и слично) уз захтев за давање мишљења.
The Infostan shall submit to the Commission for Protection of Competition for review purposes, every subsequent contract concluded with third parties interested for utilization of Infostan commercial services(forwarding offers, consolidated collection, etc.), with the request for issuing a related opinion.

Ако користите Веб-сајт да бисте комуницирали са Препорученом особом( или са било којом трећом страном), сагласни сте да нећете користити Веб-сајт да бисте повредили Препоручену особу или било коју трећу страну, и/ или користити Веб-сајт у супротности са важећим законима, правилима, прописима или Условима.
If you are using the Website to communicate to a Referred Person(or any third party), you agree not to use the Website to harm the Referred Person or any other third party, and/or use the Website in violation of any applicable laws, rules or regulations or Terms.

Веб Сајт је забавни и информативни сервис помоћ Фудбалском Менаџеру у укључивање у пренос, складиштење, пролажење и бављењем трећом страном Комуникација без прегледа, селекције или измене њиховог садржаја- за које је само проводник.
The Web Site is an entertainment and information service and ancillary to this Soccer Manager is involved in the transmission, storage, retrieval and dealing with third party Communications without review, selection or alteration of their content- for which it is a mere conduit.

Проблеми треће стране.
Third party problems.

Треће стране које у наше име пружају услуге.
A third party who provides services on our behalf.

Треће стране које у наше име пружају услуге.
Third parties who provide a service to us.

Апликација треће стране такође може забрљати друге апликације.
A third party application can also mess up other apps.

Takođe možemo da koristimo i druge treće strane za obradu Vaših ličnih podataka.
We may also use other third parties to process your personal details.

Укључивање треће стране у сукоб.
Involving a third party in a conflict.

Takođe možemo da koristimo i druge treće strane za obradu Vaših ličnih podataka.
It is also possible that we use other third parties to process your personal information.

Треће стране инспекције су увек велцомед.
Third party inspections are always welcomed.

Такве треће стране могу да садрже колачиће који прате коришћење нашег веб-сајта.
Such third parties may includes cookies that track your use of our website.