Sta znaci na Engleskom ТРКЕ У НАОРУЖАЊУ - prevod na Енглеском

• arms race
• arms races

Примери коришћења Трке у наоружању на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће бити трке у наоружању.
There will be an arms race.

А то је распиривање трке у наоружању!
But this means an escalation of the arms race!

Неће бити трке у наоружању.
There will be no arms race.

Путин: Свет у ризику од нове нуклеарне трке у наоружању.
Putin warns of risks of a new nuclear arms race.

Ја сам против трке у наоружању.
We are against arms races.

У једном од последњих телефонских разговора Доналд је рекао да је забринут због могућности нове трке у наоружању.
In one recent telephone conversation, Donald said that he was concerned about a new possible arms race.

Ја сам против трке у наоружању.
I am against the arms race.

Осуђивање и спречавање такве трке у наоружању требало би да буде на врху приоритета за очување националне и глобалне безбедности.
Stigmatising and preventing such an arms race should be a high priority for national and global security.

Бела кућа: Не плашимо се трке у наоружању с Русијом.
White House explained why they are not afraid of an arms race with Russia.

Дакле, ако тај споразум престане да постоји, онда у свету неће бити никаквог средства за одвраћање трке у наоружању.
So if this treaty ceases to exist, then there would be no instrument in the world to curtail the arms race.

И ризици трговачких ратова, трке у наоружању и оружаних сукоба, расту“.
And the risk of trade wars, arms races and armed conflicts is increasing.'.

Два председника су током разговора нагласила важност координације напора у ограничавању трке у наоружању.
During the telephone conversation, the two specifically underscored the importance of making coordinated efforts to limit an arms race.

Али хтео бих да нагласим да смо ми против трке у наоружању, без обзира како је ко називао“, изјавио је Антонов.
However, I would like to emphasize- we are against an arms race, no matter who imposes it on us," Antonov said.

Због трке у наоружању појавио нуклеонитофобииа- страх од нуклеарног оружја, као и атомасофобииа- страх од нуклеарне експлозије.
Because of the arms race appeared nukleonitofobiya- fear of nuclear weapons, as well as atomasofobiya- the fear of a nuclear explosion.

Сматра се да је то прекретница у окончању трке у наоружању током Хладног рата између две суперсиле, СССР и САД-а.
It is considered a milestone in ending the Cold War arms race between the two superpowers, the USSR and the US.

Ово померање, запазио је он,„ убрзава трансформацију глобалног поретка… и ризици трговачких ратова, трке у наоружању и оружаних сукоба, расту“.
That shift, he noted,“is accelerating the transformation of the global order… and the risk of trade wars, arms races and armed conflicts is increasing.”.

Тај корак ће бити повезан са новим довлачењем нуклеарних пројектила у разним европским земљама и уз опасност од обнављања нуклеарне трке у наоружању.
This step will be connected with a new stationing of nuclear medium-range missiles in different European countries and with it the danger of a renewed nuclear arms race.

Заједно са другим аспектима трке у наоружању, напредак у свемиру је показивао технолошку и економску снагу, демонстрирајући супериорност идеологије те земље.
Along with other aspects of the arms race, progress in space appeared as an indicator of technological and economic prowess, demonstrating the superiority of the ideology of that country.

Министарство је додало да„ реализација таквих замисли неизбежно води почетку трке у наоружању у космосу, што ће имати најнегативније последице за међународну безбедност и стабилност“.
It warned that the expansion of the USA missile defense system"will inevitably start an arms race in space with the most negative consequences for worldwide security and stability".

Kао командујући амерички трговац, Трамп је у приоритете ставио јачање америчког извоза оружја, чак и ако то доведе до нове трке у наоружању и потенцијално до разорнијих ратова на Блиском истоку и шире.
As the US arms trader-in-chief, Trump has made it his passion to boost US arms exports even if that leads to an arms race and potentially more devastating wars in the Middle East and beyond.

Министарство је додало да„ реализација таквих замисли неизбежно води почетку трке у наоружању у космосу, што ће имати најнегативније последице за међународну безбедност и стабилност“.
The implementation of these ideas will inevitably lead to the start of an arms race in space, which will have the most negative consequences for international security and stability.

Социјалдемократе сматрају да земља треба да тражи дијалог са Русијом и да у складу са међународним правилима постигне договор о ракетној одбрани а не да објављује следећу фазу трке у наоружању.
From the perspective of the SPD, NATO countries should seek dialogue with Russia in accordance with international rules and reach an agreement on missile defense instead of starting the next stage of the arms race.

Министарство је додало да„ реализација таквих замисли неизбежно води почетку трке у наоружању у космосу, што ће имати најнегативније последице за међународну безбедност и стабилност“.
The ministry added that the implementation of these plans would inevitably lead to the beginning of a space arms race and would have the most negative consequences for international security and stability.

Изражавамо озбиљну забринутост због могуће трке у наоружању у свемиру и понављамо да постоји потреба за спровођењем истраживања и мирне употребе свемира, у складу са међународним правом и Повељом Уједињених нација“, истиче се у декларацији.
We express our serious concern about the possibility of an arms race in outer space and reaffirm the need to carry on activities in the exploration and peaceful uses of outer space in accordance with international law, including the Charter of the United Nations.

Трке у наоружању је и даље у току, и од Транспосх је први додатак( да знамо) за подршку( стварно подршка, Радна подршку) за 60 језика додајући есперанта подржава коришћење Апертиум мотор, За сада ради само за енглески и шпански блогови, али ће додати још језика на захтев.
The arms race is still in progress, and Transposh is the first plugin(that we know of) to support(really support, working support) for 60 languages by adding Esperanto support using Apertium engine, for now it only works for English and Spanish blogs, but will add more languages upon demand.

Русија поздравља жељу Доналда Трампа да разговара са Москвом на тему трке у наоружању и другим глобалним изазовима, али дела америчког лидера морају да одговарају његовим речима, рекао је министар спорљих послова Русије Сергеј Лавров.
Russia welcomes Donald Trump's desire to engage with Moscow regarding an arms race and other global challenges, but the US leader's deeds must match his words, Foreign Minister Sergey Lavrov has said.

Спровођење ових идеја ће" неизбежно довести до трке у наоружању у космосу, што би имало најгоре последице по међународну безбедност и стабилност", додаје се у саопштењу Министарства, позивајући Вашингтон да" дође до разума" и одустане од покушаја оживиљавања програма„ Рат звезда“ који је предложен под Регановом администрацијом 1980-их година.
Implementation of these ideas will“inevitably lead to an arms race in space, which would have the worst kind of consequences for international security and stability,” the foreign ministry added, calling on Washington to“come to its senses” and abandon the attempt to revive the‘Star Wars' program proposed under the Reagan administration in the 1980s.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to take part in the new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the overt fear of being substituted by the United States for a retaliatory strike by North Korean or Chinese missiles.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to participate in a new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the frank fears of being thrown by the US into the line of fire of North Korean or Chinese retaliatory missile strikes.

Оружани сукоб у космосу могао би да има ништа мање погубан утицај од трке у нуклеарном наоружању коју је Вашингтон покренуо средином прошлог века, а са чијим последицама цео свет и даље не може да изађе на крај“, истиче се у саопштењу.
An armed confrontation in outer space can not have less adverse impacts than unleashed by Washington in the middle of the last century, nuclear arms race, the consequences of which the whole world still can't handle”, they said.