Примери коришћења Трогодишњу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А крађу?" Да, за трогодишњу заклетву.".
Европска железничка регулаторна тела усвојила трогодишњу стратегију.
Вестел даје трогодишњу гаранцију на своје производе.
Vestel gives a three-year warranty on its products.Завршио је јавну школу у оближњем Тверечиусу и завршио трогодишњу школу у Швенчионису.
He finished the public school in nearby Tverečius and graduated from a three-year school in Švenčionys.Вестел даје трогодишњу гаранцију на своје производе.
Siglent will give a 3 year warranty on their products.Првог августа 2014, након што је у Русији провео годину дана,Сноуден је добио трогодишњу боравишну дозволу.
On August 1, 2014, after a year in Russia,Snowden received a three-year residency permit.Уметници су почели трогодишњу потрагу за одговарајућом локацијом.
The artists began a three-year search for appropriate locations in 1992, considering some eighty-nine river locations.Шпански грађански рат: Франкове трупе не успевају да заузму Мадрид,али започињу трогодишњу опсаду Мадрида.
Spanish Civil War: Francoist troops fail in their effort to capture Madrid,but begin the 3-year Siege of Madrid afterwards.Произвођач му даје трогодишњу гаранцију, што такође потврђује добар квалитет производа.
The device is also provided with a 3-year warranty that guarantees the high quality of the product.Покретање- план нивоа улазног нивоа, омогућава вам да будете 2 веб странице икошта 3. 99 долара мјесечно за трогодишњу претплату.
Launch- the entry level plan, allows you to host 2 websites andcosts $3.99 per month for 3-year subscription.Августа 2014. године Сноуден је добио трогодишњу дозволу боравка, која му омогућава да путује не само по Русији, него и у иностранству.
St August 2014, Snowden has received a three-year residence permit allowing him to travel not only in Russia but also abroad.Шпански грађански рат: Франкове трупе не успевају да заузму Мадрид,али започињу трогодишњу опсаду Мадрида.
November 8th 1936- Spanish Civil War: Francoist troops fail in their effort to capture Madrid,but begin the 3-year Siege of Madrid afterwards.По завршетку студија добио је трогодишњу диплому" Традиционална натуропатија", Слободног италијанског универзитета примењене природне културе- Института Руди Ланза.
After graduating he obtained the three-year diploma of"Traditional Naturopathy", Free Italian University of Applied Naturopathy- Rudy Lanza Institute.Европска комисија је почела истраживати Апплеова пореска давања у Ирској 2014. године, тако даби одлука у овом случају закључила трогодишњу истрагу.
The European Commission started its investigation into Apple's Irish tax rate in 2014 andTuesday's judgment marks the end of a three-year investigation.АМС је првобитно пројектован за трогодишњу мисију и, за разлику од Хубблеа, није дизајниран да буде сервисиран једном у свемиру", рекли су у изјави званичници НАСА-е.
The AMS originally was designed for a three-year mission and, unlike Hubble, was not designed to be serviced once in space," NASA officials said in a statement.ЦАР, који је усред у грађанског рата, апеловао је на помоћ након што је Француска, њен бивши колонијални господар,изненада окончала трогодишњу мировну мисију.
The CAR, which is mired in civil conflict, appealed for help after France, its former colonial master,suddenly ended a three-year peacekeeping mission.Након успешног завршетка*,студенти ће моћи да започну трогодишњу диплому из правног факултета на једном од седам универзитета The University of Law у градовима широм Велике Британије.
On successful completion*,students will be able to start a three-year law degree, at one of the University of Law's seven campuses in cities around the UK.Након неколико хиљада притужби Центру за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) у јануару 2008. године, ЦДЦ је платио истраживаче више од 300. 000 долара да спроведу трогодишњу студију о Моргенлонсовој болести.
In 2008, the Centers for Disease Control and Prevention paid researchers $300,000 to conduct a 3 year study on Morgellons.Полиција је спасила 37 беба и трогодишњу дјевојчицу након што је разбила ланац трговине дјецом у источној кинеској покрајини Шандонг, објавила је државна телевизија Чајна Централ.
(CNN) Police rescued 37 babies and a 3-year-old girl after busting a child trafficking ring in eastern China's Shandong province, reported the state-run China Central Television.Суд је, такође, ослободио Мубарака оптужби за корупцију приликом извоза гаса у Израел, алиће он остати иза решетака зато што служи трогодишњу казну затвора због корупције у другом, одвојеном случају….
It also dismissed a murder charge against Mubarak and acquitted him of a corruption charge, buthe will remain in prison because he is serving a three-year sentence in a separate corruption case.Поврх тога, изгледа да је направио пример од њега,када је покушао да се заложи на своју трогодишњу затворску казну, румунски суд није само негирао жалбу, већ је наставио и удвостручио своју казну за добру мјеру.
On top of this, seemingly to make an example out of him,when he attempted to appeal his three year prison sentence, the Romanian court not only denied the appeal, but went ahead and doubled his sentence for good measure.Суд је, такође, ослободио Мубарака оптужби за корупцију приликомизвоза гаса у Израел, али ће он остати иза решетака зато што служи трогодишњу казну затвора због корупције у другом, одвојеном случају….
The court also acquitted Mubarak and a former oil minister of corruption charges related to gas exports to Israel, butthe former dictator will remain in prison because he is serving a three-year sentence in a separate corruption case.Избор игара је прилично широк, од једноставних слагалица са великим елементима,који могу чак научити трогодишњу бебу, да створи гламурозну магазин- игра да мајке играју са не мање од задовољства свог 13-годишња ћерка.
The selection of games is quite wide, from simple puzzles with large elements,which can even learn a three-year baby, to create a glamorous magazine- the game that mothers play with no less pleasure than their 13-year-old daughter.Обезбеђивање другог дома луталице или мачке је чин саосећања, хуманости и љубави који у потпуности мења ваш живот, као што се догодило са Цхристином Висцуси,која је спасила малу Софију, трогодишњу мачку да је била малтретирана и присиљена да живи у кавезу од свог бившег власника.
Providing a second home to a stray dog or cat is an act of compassion, humanity and love that changes your life completely, as happened to Christina Viscusi,who rescued the little Sophie, a 3-year-old cat that she was mistreated and forced to live inside a cage by her former owner.Летњи одмор последње 4 године,односно откад је наш син прославио своју трогодишњу годишњицу, то значи не само опуштено провод негде испод палми, већ и прилику да одведете дете које је увек активно и жељно нових искустава.
Summer vacation forthe last 4 years, that is, since our son celebrated his three-year anniversary, it means not only a relaxed pastime somewhere under palm trees, but also the opportunity to take a child who is always active and eager for new experiences.Почетком септембра снаге Асадове армије, подржане од Хезболаха на копну и Русије из ваздуха,коначно су сломиле трогодишњу опсаду витално важног Деир ез Зора, средишта сиријских нафтних и гасних резерви, које је држао ISIS.
In early September the forces of Assad's army, backed by Hezbollah and Russian air cover,finally broke a three-year ISIS siege of the vital city of Deir ez-Zor, the heart of Syrian oil and gas reserves.У уторак је сиријска војска уз подршку Русије успела да коначно пробије трогодишњу опсаду под којом је ДАЕШ држао град Дејр ер Зор, где су храна и муниција испоручивани у град само из ваздуха, док су хеликоптери из града Камишлија евакуисали рањене и испоручивали основне потрепштине становништву.
On Tuesday, the Syrian army assisted by Russia managed to finally break the three-year Daesh siege of the city of Deir ez-Zor, with food and ammunition only being delivered to the city by air, while helicopters from the city of Qamishli had been evacuating the wounded and delivering essential supplies to the city's population.Седиште му је у Паризу у Bouffes du Nord theatre од 1974.[ 1] Најавио је 2008. године да ће поднети оставку на место уметничког директора Bouffes du Nord theatre,започињући те године трогодишњу примопредају Оливијеу Мантеу и Оливијеу Пубелу.[ 2].
It has been based in Paris at the Bouffes du Nord theatre since 1974.[6] He announced in 2008 that he would resign as artistic director of Bouffes du Nord,beginning that year a three-year handover to Olivier Mantei and Olivier Poubelle.[7].Трећег дана велике вежбе Израелских одбрамбених снага за рат са Хезболахом- пошто су сиријска војска и две бригаде Хезболаха, уз снажну руску ваздушну и ракетну подршку,пробиле трогодишњу опсаду Деир ез-Зора Исламске државе, већ је постало очигледно да се Хезболах бори по другачијем сценарију од оног што га десетине хиљада израелских војника увежбавају на северу.
Day three of the big IDF exercise for war with Hezbollah- after the Syrian army and two Hezbollah brigades, with massive Russian air and missile support,had broken the three-year ISIS siege of Deir ez-Zour- it was evident that Hezbollah was fighting a different war from the scenario tens of thousands of Israeli troops were practicing in the north.Септембра, трећег дана велике вежбе Израелских одбрамбених снага за рат са Хезболахом- пошто су сиријска војска и две бригаде Хезболаха, уз снажну руску ваздушну и ракетну подршку,пробиле трогодишњу опсаду Деир ез-Зора Исламске државе, већ је постало очигледно да се Хезболах бори по другачијем сценарију од оног што га десетине хиљада израелских војника увежбавају на северу.
Day three of the big IDF exercise for war with Hezbollah- after the Syrian army and two Hezbollah brigades, with massive Russian air and missile support,had broken the three-year ISIS siege of Deir ez-Zour- it was evident that Hezbollah was fighting a different war from the scenario tens of thousands of Israeli troops were practicing in the north.
