Sta znaci na Engleskom ТРУЛА - prevod na Енглеском

• rotten

Примери коришћења Трула на Српском и њихови преводи на Енглески

Веб је трула!
The web is rotten!

Стара и трула, монархија је доживела пропаст.
The old and rotten, the monarchy has collapsed.

Али, било је прилично трула за сиромашне погл.
But it was pretty rotten for the poor chap.

Таква трула вода стално смрди и може изазвати болести.
Such rotten water constantly stinks and can cause diseases.

Зато што је наша влада била трула од јеврејских штеточина.
Because our government was rotten By Jewish vermin.

Главна ствар је да је пасмина била мека, али није трула.
The main thing is that the breed was soft, but not rotten.

Трула јабука не пада предалеко од дрвета, на крају крајева.
The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all.

Вода коју смо морали пити била је такође трула и смрадна.
The water we were forced to drink was equally rotten and stinking.

Ако се на поду формира трула течност, а остаци воћа и поврћа залепе се на ивицама и у поклопцу, маггове одмах проналазе идеалне услове.
If rotten liquid has formed on the floor and residues of fruit and vegetables stick to the edges and in the lid, the maggots immediately find ideal conditions again.

Алкатраз је изграђен са намером да држи сва трула јаја у једној корпи.
Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.

Због тога увек проверите да ли се на свим додацима налазе плесен или трула места.
Therefore, always check all feeds for mold or rotten spots.

Присуство неугодног мириса( киселог, трулог, као трула риба) указује на патологију и такође је разлог за спровођење додатних дијагностичких поступака.
The presence of an unpleasant smell(sour, putrid, like a rotten fish) indicates a pathology and is also a reason for conducting additional diagnostic procedures.

Заменик премијера Турске Нуман Куртулмус раније је изјавио да је Дарвинова теорија из 19. вијека„ застарела и трула“ и да није неопходно учити о њој.
Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus said earlier this year that Darwin theory, first published in the 19th century, was“old and rotten” and did not necessarily have to be taught.

Присталице реформе и побољшања увек ће бити насамаривани од заштитника старог, док не схвате да се свака стара установа, ма колико она изгледала апсурдна и трула, одржава снагама ових или оних владајућих класа.
Champions of reforms and improvements will always be fooled by the defenders of the old order until they realize that every old institution, however barbarous and rotten it may appear to be, is kept going by the forces of certain ruling classes.

Присталице реформе и побољшања увек ће бити насамаривани од заштитника старог, док не схвате да се свака стара установа, ма колико она изгледала апсурдна и трула, одржава снагама ових или оних владајућих класа.
The supporters of reforms and improvements will always be fooled by the defenders of the old order until they realize that every old institution, however barbarous and rotten it may appear to be, is maintained by the forces of some ruling classes.4.

Присталице реформе и побољшања увек ће бити насамаривани од заштитника старог, док не схвате да се свака стара установа, ма колико она изгледала апсурдна и трула, одржава снагама ових или оних владајућих класа.
The supporters of reforms and improvements will always he fooled by the defenders of the old, as long as they will not realize that every old institution, however absurd and rotten it may appear, is kept in being by the forces of one or the other of the ruling classes.

Trula je do srži.
It's rotten to the core.

Odvratna, smrdljiva, trula, prljava stvorenja!
Nasty, stinking, rotten, filthy creatures!

Jedna trula jabuka, poput vas, mogla bi da upropasti ceo cirkus.
One rotten apple like you can ruin a whole circus.

Trula je. Kao osoba.
She's rotten… as a person.

Ta velika, trula, smrdljiva gomila.
That great, rotten, stinking hulk of.

Trula, trula, trula svinja!
Rotten, rotten, rotten pig!

Ako je neka trula, odbicu dva dolara, i tako dalje.
If one is rotten, I will deduct two dollars, and so on.

Udario sam ga, a trula daska pod njim se polomila.
I struck him and the rotten plank snapped under him.

Ista trula srž.".
The same rotten core".

Ova trula svinja!
You and this rotten pig!

To je trula, prljava laž!
That is a rotten, filthy lie!

Nikola: Da, ako je jedna jabuka trula, pokvariće ostale.
But then when an apple is rotten it will spoil the others.

Znao sam od prvog momenta kad sam te video, koliko si trula.
I knew from the first moment I saw you, how rotten you were.

Ova je zemlja umorna, trula, uplašena.
This country is tired, rotten… afraid.