Sta znaci na Engleskom ТЈЕЛЕСНИХ - prevod na Енглеском

• body
• bodily
• fleshly

Примери коришћења Тјелесних на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознавање тјелесних сигнала.
Getting to know body signals.

Топлотни удар или топлинска исцрпљеност узрокована је вишком зноја који узрокује губитак соли и других тјелесних текућина.
Heat stroke or heat exhaustion is caused by the excess sweat that causes the loss of salt and other body fluids.

Постепени нестанак тјелесних функција неизбјежно изазива смртоносни исход.
The gradual disappearance of body functions inevitably provokes a lethal outcome.

Пракса медитације помаже у контроли својих емоција, тјелесних реакција и рационализацији свих мисли.
The practice of meditation helps to control one's emotions, bodily reactions and to streamline all thoughts.

Ваша беба сада има све више тјелесних масти, а плућа постају јача сваке недеље.
Your baby now has more and more body fat and the lungs become stronger every week.

Деца у студији са више тјелесних масти имала су драматична побољшања у вези са социјализацијом и проблемима везаним за хиперактивност.
Children in the study with more body fat had more dramatic improvements in socialization and hyperactivity measures.

Јованова визија Мајке Спаситеља стана тјелесних у рају је најближи ствар коју морамо очевидац рачун Узнесења.
John's vision of the Mother of Redeemer dwelling bodily in paradise is the closest thing we have to an eyewitness account of the Assumption.

Ацетаминопхен: Ацетаминопхен се брзо апсорбује из гастроинтестиналног тракта и дистрибуира се кроз већину тјелесних ткива.
Acetaminophen- Acetaminophen is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract and is distributed throughout most body tissues.

Ови гласници контролирају већину главних тјелесних функција, од једноставних основних потреба попут глади до сложених система попут репродукције, па чак и емоција и расположења.
These messengers control most major bodily functions, from simple basic needs like hunger to complex systems like reproduction, and even the emotions and mood.

Медицински критеријум је дјететово постизање тежине у којој је рођен- то указује на здраво функционирање тјелесних система.
Medical criterion is the baby's attainment of the weight in which he was born- this indicates healthy functioning of the body systems.

Можете изгубити вишак тјелесних масноћа и стећи мишићну масу, што је одлично за ваш изглед и такође помаже вашем тијелу да постане ефикаснији при изгарању калорија.
You may lose excess body fat and gain lean muscle mass, which is great for your appearance and it also helps your body to become more efficient at burning calories.

Арбитража коју је покренуо осигураник обично има везе са износима за поправку возила и неосигураним насељима тјелесних повреда возача.
Policyholder initiated arbitrations normally have to do with vehicle repair amounts and uninsured motorist bodily injury settlements.

Вриједи се присјетити суптилних тјелесних тренутака који утјечу на перцепцију ситуације, стога, када признају љубав према мушкарцу, покушајте да стојите иза њега, грлећи га са леђа.
It is worth remembering about the subtle bodily moments that affect the perception of the situation, therefore, when confessing love to a man, try to stand behind him, hugging him from the back.

Камп 1 је велика око наглашавајући Божју праведност и непроменљиво природу, али изгледа да покуша да произведе послушност од тјелесних воље.
Camp 1 is great about stressing God's righteousness and unchanging nature but seems to try to manufacture obedience from fleshly willpower.

Суд је утврдио да нека од кривичних дјела- убиства и наношење тешких тјелесних и душевних повреда- која су починили припадници ЈНА, српских и хрватских снага, представљају материјални елемент геноцида( actus reus).
The Court has established that some crimes- murder and causing serious bodily and mental harm- perpetrated by the JNA members, the Serb and Croatian troops did contain the physical element, actus reus, of genocide.

Све три разине су међусобно повезане, дјелују једна на другу, успостављају интегралну карактеристику цјелокупног функционирања тјелесних система.
All three levels are connected to each other, act on each other, establish an integral characteristic of the overall functioning of body systems.

Елвисов бес на човјеку постао је тако бесмислен да је у једном тренутку један од његових тјелесних стражара и дугогодишњег блиског пријатеља Црвеног запада био забринут због здравља Елвиса над том стварима и размишљао о запошљавању хитног човјека да убије Стонеа.
Elvis' rage at the man grew so frantic that at one point one of his body guards and long time close friend, Red West, was concerned for Elvis' health over the matter and considered hiring a hit man to kill Stone.

Стога, да би се повећао ниво еманципације, потребно је радити уз помоћ тјелесне терапије или других посредованих тјелесних техника.
Therefore, in order to increase the level of emancipation, it is necessary to work with the help of bodily therapy or other mediated bodily techniques.

Због тога што већина основних тјелесних функција, попут дисања и срчане фреквенције, као и већине рефлексних акција пилетине, контролишу стубови мозга, Мике је остао у стању да функционише и на други начин здрави 18 месеци након што је изгубио главу.
Because most basic body functions like breathing and heart-rate, as well as most of a chicken's reflex actions, are controlled by the brain stem, Mike remained able to function and otherwise healthy for 18 months after losing his head.

Хепатитис Б који је несигурна инфекција јетре и ХИВ/ АИДС су двије главне инфекције које се могу контрактовати преко унакрсног пријеноса тјелесних текућина.
Hepatitis B which is a precarious liver infection and HIV/AIDS are the two main infections which can be contracted through cross transfer of bodily fluids.

У 377, Свети Епифаније Кипарски написао,“ Како ће Света Маријо не поседују царство небеско са њеног тела, јер она није била блудан, нити диссолуте, нити је икада прељубу, а пошто она никада није ништа лоше колико тјелесних активности су забринути, али је остала од нерђајућег?”( Панарион 42: 12).
In 377, Saint Epiphanius of Salamis wrote,“How will holy Mary not possess the kingdom of heaven with her flesh, since she was not unchaste, nor dissolute, nor did she ever commit adultery, and since she never did anything wrong as far as fleshly actions are concerned, but remained stainless?”(Panarion 42:12).

Козметички дерматолог и оснивач освежавајуће дерматологије у Хјустону, у Тексасу, губитак косе може бити резултат емоционалних стреса попут промене посла, кретања или пролаза кроз развод, као и физичких“ тоталних” тјелесних стреса, попут трауме или ауто-удеса.
Cosmetic Dermatologist and Founder of Refresh Dermatology in Houston, Texas, hair loss can result from emotional stressors like a change of job, moving, or going through a divorce, as well as physical"total body" stressors like trauma or a car accident.

Постоји неколико ствари које можете користити за ово, као што су обична стара сода бикарбона, кукурузни шкроб, талцум прах или било који од 30 или више милиона тјелесних праха доступних комерцијално.
There are a number of things you can use for this, such as plain old baking soda, cornstarch, talcum powder, or any one of the 30 million or so body powders available commercially.

Ima ovdje u kanjonu tjelesnih dlaka.
There is over here in body hair canyon.

Da sam imala tjelesnih tekućina povratila bih po njima.
If I had bodily fluids, I'd spew them.

Na aerodromima imamo skenere za tijelo, kao i pretragu tjelesnih šupljina.
At the airports we have body scans and body cavity searches.

Toj sam curi već dao dovoljno svojih dragocjenih tjelesnih tekućina.
I've already given that girl enough of my precious bodily fluids.

Mislim da možda ima tjelesnih poteškoća.
I think he may have body issues.

Otmica, napad, prijetnja tjelesnih povreda.
Kidnapping, assault, threat of bodily harm.

Pomaže kod mnogih važnih tjelesnih procesa, uključujući i one koji kontrolišu rad vaših mišića i živaca.
It helps with hundreds of important body processes, including those that control how your muscles and nerves work.