Sta znaci na Engleskom УБИЈЕНИМ - prevod na Енглеском

• killed
• murdered

Примери коришћења Убијеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу убијеним је било око 500 деце.
About 50 children were among those killed.

Данас жалимо за полицајцима убијеним у Батон Ружу.
Officers killed in Baton Rouge.

Међу убијеним на обе стране је било невиних цивила.
Among those killed on both sides were innocent civilians.

Види шта нам могу рећи о убијеним курира.
See what they can tell us about the murdered courier.

Међу убијеним Србима је било 57 жена и деветоро деце.
Among the murdered Serbs, there were 57 women and 9 children.

Шта је мој тата има везе са овим убијеним дечацима?
What's my dad got to do with these murdered boys?

Међу оним убијеним у Мазари Шарифу било је неколико Иранских дипломата.
Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats.

Данас жалимо за полицајцима убијеним у Батон Ружу.
We grieve for the officers killed in Baton Rouge today.

Прича о бројним убијеним Чејенима, о очевом бегу пред белим војницима.
( lillian) he tells of many cheyenne killed of his father's flight from the white soldiers.

Буш-млађи заплесао на помену полицајцима убијеним у Даласу.
Mourners gather at funerals of police officers killed in Dallas.

Број жртава је једнак убијеним Србима и другима, али Сребреница је политички маркетинг.
The number of victims is the same as the number of Serbs and others killed but Srebrenica is political marketing.

Кинеске власти не објављују статистичке податке о Фалун Гонг практикантима убијеним усред напада.
Chinese authorities do not publish statistics on Falun Gong adherents killed amidst the crackdown.

Бугарска поезија је достигла врхунац са још једним прерано убијеним песником Николом Ваптсаровом( 1909-1942).
Bulgarian poetry will reach a new peak with another prematurely killed poet- Nikola Vaptsarov(1909-1942).

Спомен плочу Билогорцима убијеним 1941. поставили смо на железницкој станици у Грубишном пољу 1957. године.
The memorial plaque for the Bilogora people who were killed in 1941 we placed on the railway station in Grubišno Polje in 1957.

Међутим, упркос честим причама о повређеним или убијеним лоптицама, њихов број је релативно мали- само 9 процената.
However, despite frequent stories of injured or killed by ball lightning, their number is relatively small- only 9 percent.

Има ли наде да ће овај суд донети правду нашим колегама, као и другим убијеним и отетим цивилима на Косову?
Is there any hope that this court will bring justice to our colleagues, as well as to the other civilians killed and kidnapped in Kosovo?

Спомјеник жрвама убијеним у логору је подигнут 1975. и стајао је петнаест година пре него што је уклољен 1990. године.
A monument commemorating those killed in the camp was constructed in 1975 and stood for fifteen years before being removed in 1990.

Ови органи су сечени били од Клим Григоријевича Чугункина- убијеним у тучи рецидивистичких лопова, алкохоличара и насилника.
These organs were cut from Klim Grigorievich Chugunkin- killed in a brawl thief-recidivist, an alcoholic and a bully.

Отишла је у Хуарез да се брине о болесној тетки и током тога почела је да открива шта се дешавало убијеним и несталим женама из Хуареза.
She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and in the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.

Смештен у Миттеу у близини Рајхстага, Музеј холокауста( званично назван„ Споменик убијеним Јеврејима Европе“) бележи лечење нациста и истребљење Јевреја.
Located in Mitte near the Reichstag, the Holocaust Museum(officially called“The Memorial to the Murdered Jews of Europe”) chronicles the Nazis' treatment and extermination of the Jews.

Свуда се чуо вапај и крик мајки, које су неутешно плакале за својом децом- невиним младенцима, убијеним по наредби суровог цара.
Everywhere were heard the howls and screams of the mothers whose crying for their children, innocent children, killed by the order of the brutal King would never have been comforted.

Филмски фестивал Трибека постхумно је доделио награде убијеним ренџерима који су били актери филма, због свог рада и храбрости у одбрани слонова, у априлу 2017. године.
The Tribeca Film Festival posthumously awarded the Disruptor Award to rangers killed protecting Garamba"for their work and bravery in defending elephants", in April 2017.

Као што је споменуто, то није било дуго пре него што се чудима приписивало убијеним прелатима, а он је био на брзом путу до свеца.
As mentioned, it wasn't long before miracles were being attributed to the murdered prelate, and he was put on the fast track to sainthood.

Служен је и парастос жртвама зверски убијеним у долини Неретве у Херцеговини, као и страдалима у Крајини у последњем рату, у акцијама“ Олуја” и“ Бљесак”.
A parastos was served in memory of the victims brutally killed in the Neretva Valley in Hercegovina, as well those who suffered in Krajina during the last war, under“Operation Storm” and“Operation Flash”.

И проценат породица који нису примали ништа се кретао од 20, 4% у Њујорку… узорак до 60. 9 процената међу мушкарцима убијеним у Илиноису пре 1911. године.
And the percentages of families receiving nothing ranged from 20.4 % in a New York… sample to as high as 60.9 percent among men killed in Illinois before 1911.

Повратници су константно изложени нападима, а уз све чешћу употребу ватреног оружја и експлозивних направа, бележе се и учестали напади на православна гробља и спомен-плоче отетим и убијеним цивилима.
The returning IDPs are repeatedly being attacked with frequent use of firearms and explosive devices, while desecrations of Orthodox graveyards and memorial plaques of abducted and murdered civilians are on the rise.

Међу убијеним Београђанима било је око 60 професора универзитета и другог универзитетског особља, као и велики број оних Срба који су изашли на улице Београда, узели оружје и помогли партизанима и Црвеној армији да ослободе град.
There were among the killed citizens of Belgrade about 60 university professors and other university staff, as well as a large number of those Serbs who had appeared in the streets of Belgrade, took arms and helped the partisans and the Red Army to liberate the city.

Рико их је убио и уништио тебе!
Rico's killed me and destroyed you!

Onda ubi njega!
Then kill him!

Убио га је Хектор.
Hector killed him.