Sta znaci na Engleskom УВЕК МОРАМО - prevod na Енглеском

• we must always
• we always need
• we always have to
• we should always
• we always gotta

Примери коришћења Увек морамо на Српском и њихови преводи на Енглески

И увек морамо почети са самим собом.
We always have to start with ourselves.

Све се може злоупотребити и увек морамо тога да будемо свесни.
Either anything is possible and we must always remember that.

И увек морамо почети са самим собом.
And so we always have to start with ourselves.

Не можемо себи дозволити да будемо задовољни, увек морамо да се трудимо да ојачамо своју одлучност.
We cannot afford to be content with this; we must always strive to strengthen our resolve.

Зато увек морамо размишљати о алтернативама.
So we always need to look for alternatives.

Они који данас одрастају, морају схватити да увек морамо бити спремни за борбу за мир и слободу”, додао је он.
Those growing up today need to understand that we must always be ready to fight for peace and freedom," he said.

Зато увек морамо размишљати о алтернативама.
We should always be looking at alternatives.

Косово и Метохија су значајни за српски народ, чему увек морамо да се враћамо и што увек морамо да третирамо као своје.
Kosovo and Metohija are important for the Serbian people, which we always have to return and what we always need to treat us as our own.

Увек морамо да будемо сигурни у оно што радимо.
We must always be certain in what we're doing.

Високи црквени изасланик из Русије је подсетио да увек морамо бити свесни чињенице да смо јаки само док смо уједињени.
The distinguished church envoy from Russia reminded that we must always remain aware of the fact that we are strong only when we are united.

Увек морамо да будемо сигурни у оно што радимо.
We should always be careful of what we do.

Дакле, у проучавању овог проблема, а то је други аспект ове приче, увек морамо, апсолутно и неизоставно, полазити од ставова академских кругова.
Therefore, in the study of this issue, and that is another aspect of the whole story, we must always, and without exception, start from academic circles.

Увек морамо да будемо сигурни у оно што радимо.
We must always be careful what we are sure of.

Постоје нека искушења тако суптилна, упорна и опасна да ми увек морамо бити у потпуности на опрезу јер она имају моћ да униште наше душе.
There are some temptations so subtle, persistent, and dangerous that we must always be on full alert against them because they have the power to destroy our souls.

Себи увек морамо постављати она вечита питања: Зашто?
We always have to ask ourselves the same question: Why?

Прилагођава их модерном аранжману и сензибилитету, показујући да традиција није анахрона него свевремена и да се старини увек морамо враћати на млад начин.
They adjust it to modern arrangements and sensibility, showing that tradition is not anachronous but timeless and that we always have to return to the ancient in a young way.

Али увек морамо да одржимо одређени баланс и здрав разум.
But we must always maintain a certain balance and common sense.

Израел може донекле имати сукоб интереса по овом питању, међутим, увек морамо имати у виду шта би се десило да ИД ојача и преузме контролу над Сиријом, Јорданом и Синајем.
Israel may have something of a conflict of interests on this issue, but we should always bear in mind what would happen if Isis were to gain in strength and take control of Syria, Jordan and the Sinai.

Зато увек морамо поделити ове могућности када их нађемо.
That's why we always have to share these opportunities when we find them.

Са пријатељима и паровима прихватамо ситуације у којима увек морамо показати интересовање, у којој само кажемо" волим те", у којем се чини да само желимо дијелити ствари с другом особом.
With friends and as couples we accept situations in which we always have to show interest, in which it is only us who says“I love you”, in which it seems that it is only us who wants to share things with the other person.

Увек морамо држати шешир тако да је споља све што је видљиво.
One must always hold the hat in such a way that the outside is all that's visible.

Дакле, одбацивши заблуде и указавши на опасности теологије ослобођења, увек морамо бити спремни да приупитамо која је то истина која наведене опасности прожима и како се она може поставити тамо где треба, како се може ослободити монопола заблуде.
So, in denouncing error and pointing to dangers in liberation theology, we must always be ready to ask what truth is latent in the error and how it can be given its rightful place, how it can be released from error's monopoly.

Увек морамо учинити све да стварно обраћамо пажњу када су људи у болу”, рекао је.
We always gotta do our best to really pay attention when people are in pain," he said.

Дакле, одбацивши заблуде и указавши на опасности теологије ослобођења, увек морамо бити спремни да приупитамо која је то истина која наведене опасности прожима и како се она може поставити тамо где треба, како се може ослободити монопола заблуде.
So, in denouncing error and pointing to dangers in liberation theology, we must always be ready to ask what truth is latent in the error and how it can be given its rightful place, how it can be released from error's monopoly…(Here) Emphasis mine.

Увек морамо имати на уму да ће само квалитетно образовани млади људи водити наш свет.
We must always bear in mind that only people with high-quality education will lead the world.

Размишљајући о хришћанској Европи, увек морамо имати на уму да она у себи има две традиције које, упркос њиховим разликама у карактеру, теолошким и историјско- културним схватањима, имају много тога заједничког што их веома дубоко повезује.
When considering Christian Europe, we must always remember that it has within itself two traditions which, despite their differences in character, theological and historico-cultural visions, have in common many fundamentals which inwardly unite them.

Увек морамо да се противимо онима у нашој заједници који показују мржњу и нетолеранцију.
We should always stand up for those in our community who are shown hatred and intolerance.

Размишљајући о хришћанској Европи, увек морамо имати на уму да она у себи има две традиције које, упркос њиховим разликама у карактеру, теолошким и историјско- културним схватањима, имају много тога заједничког што их веома дубоко повезује.
(7) When considering the Word Council of Churches, we must always bare in mind that it has within itself basically two traditions which, despite their differences in character, theological and historico-cultural visions, have in common a considerable number of fundamentals which inwardly unite them.

Увек морамо да будемо лидери у свему што радимо, посебно у узбудљивом технолошком свету!“.
We must always be the leader in everything we do, especially when it comes to the very exciting world of technology!".

Због тога, увек морамо обратити пажњу на замах иза возила и избјећи честу брзину при покретању почетника.
Therefore, we must always pay attention to the swing behind the vehicle and avoid frequent haste when beginners are driving.