Sta znaci na Engleskom УГАРСКИ - prevod na Енглеском

• hungarian
• of hungary
• hungary

Примери коришћења Угарски на Српском и њихови преводи на Енглески

Први угарски краљ, Стефан I крунисан је 25.
The first King of Hungary, Stephen I.

Након Стефановог крунисања, сви угарски монарси су носили титулу краља.
Following King Stephen I's coronation, all the monarchs of Hungary used the title"King".

Угарски грб у периоду од 1867. дo 1918. је био.
The arms of Hungary from 1867 to 1918 were as follows.

Био је старији брат Матије Хуњадија који је касније постао угарски краљ.
He was the older brother of Matthias Hunyadi, who would later become the king of Hungary.

Стефан III Угарски побегао је од својих непријатеља у дворац скоро 100 година касније.
Stephen III of Hungary escaped from his enemies to the castle almost 100 years later.

На горњој вилици лобање пронађен је веома лоше очуван угарски сребрни новчић из 12. века.
On the upper jaw of the skull was found poorly-preserved Hungarian silver coin from the 12th century.

Угарски магнати у Трансилванији водили су двоструку политику како би сачували независност.
The Hungarian magnates of Transylvania resorted to a policy of duplicity in order to preserve independence.

Од 1604. до 1606. године, угарски племић Стефан Бочкај водио је успешну борбу против аустријске владавине.
From 1604 to 1606, the Hungarian nobleman Stephen Bocskay led a successful rebellion against Austrian rule.

Латине је прво позвао да се населе у Токај угарски краљ Бела III( 1172-1196), а затим Бела IV( 1235-1270).
Latin people were first invited to settle in Tokaj by Hungarian King Béla III(1172-1196) and then by Béla IV(1235-1270).

Примио их је угарски краљ Бела IV, надајући се да ће му они помоћи око одбране Угарске од Монгола.
They were admitted by the Hungarian king Béla IV, hoping that they would assist in fighting against a Mongol-Tatar invasion.

Велику хришћанску коалицију предводио је угарски краљ Владислав Први, ердељски властелин Јанко Хуњади и деспот Ђурађ.
The Christian coalition was led by the Hungarian king Ladislaus I, the Transylvanian lord Janko Hunjadi and despot Djuradj.

Угарски краљ Жигмунд је, сматрајући турско утврђење на Дунаву великом опасношћу, започео опсаду Голупца у априлу 1428. године.
The Hungarian King, Sigismund, considering the Turkish fortress on the Danube to be a great danger, began the siege of Golubac in April 1428.

Почетком деведесетих година 19. вијека, угарски званичници су најавили планове о одржавању Миленијумске изложбе у Будимпшети 1896. године;
In the early 1890s, Hungarian officials announced plans for a Budapest Millennium Exhibition to be held in 1896;

Када су се остаци разбијених трупа докопали леве обале Дунава, угарски краљ је више пута слао бродове, како би се и Завиша повукао.
When the remains of the broken troops reached the left bank of the Danube, the Hungarian king repeatedly sent ships so that Zawisza could withdraw.

Стефан је 1436. године заувек отклонио угарски притисак на Хум. Крајем исте године Стефан је средио односе са угарским краљем.
Before the end of 1436, Stjepan removed the Hungarian pressure on Hum for good, by settling relations with the Hungarian king.

Угарски краљ Карло Роберт је једном изјавио да ће се било који Угар који нападне Босну, под владавином његовог пријатеља Стефана II, сматрати издајицом.
King Charles Robert once declared that any Hungarian who attacked Bosnia, ruled by his friend Stephen II, would be regarded as a traitor.

Иако су Хуњади и Капистран то забранили, угарски браниоци и неки крсташи напали су Османлије, што је навело Мехмеда II да крене у контранапад.
Although Hunyadi and John of Capistrano forbade it, the Hungarian defenders and some of the crusaders attacked the Ottomans, forcing Mehmed II to launch a counter-attack.

Такође је постао угарски барон, примивши додатак имену од Ловћена и после тога је на аустријском двору званично називан Стефан барон Саркотић од Ловћена.
He was also made a Hungarian baron, accepting the style of von Lovćen, and was afterwards officially styled Stefan Baron Sarkotić von Lovćen at the Austrian court.

Изложба је била намијењена обиљежавању хиљадите годишњице мађарског освајања Карпатског басена, тиме потврђујући угарски„ национални и територијални легитимитет” и мађарско„ природно и историјско право у подручјима у којима су живјели”.
It was intended to mark the 1,000th anniversary of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin, reaffirm Hungary's"national and territorial legitimacy" and the Hungarian people's"natural and historical right in the areas they inhabited.

Први угарски краљ, Стефан I крунисан је 25. децембра 1000. године( или 1. јануара 1001. г) са круном коју му је послао папа Силвестер II уз сагласност светог римског цара Ота III.
The first King of Hungary, Stephen I. was crowned on 25 December 1000(or 1 January 1001) with the crown Pope Sylvester II had sent him and with the consent of Otto III, Holy Roman Emperor.

Почетком деведесетих година 19. вијека, угарски званичници су најавили планове о одржавању Миленијумске изложбе у Будимпшети 1896. године; изложба је била намијењена обиљежавању хиљадите годишњице мађарског освајања Карпатског басена, тиме потврђујући угарски„ национални и територијални легитимитет” и мађарско„ природно и историјско право у подручјима у којима су живјели”.
In the early 1890s, Hungarian officials announced plans for a Budapest Millennium Exhibition to be held in 1896; it was intended to mark the 1,000th anniversary of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin, reaffirm Hungary's"national and territorial legitimacy" and the Hungarian people's"natural and historical right in the areas they inhabited".

Угарски краљ настојао је да ојача власт свога вазала Твртка и да Угарској припоји Хум на кога су угарски краљеви полагали право још од времена владавине краља Лајоша( 1342-1382).
The Hungarian king tried to strengthen the power over Tvrtko II and annex Hum to Hungary, which the Hungarian kings had been claiming since the reign of King Lajos(1342-1382).

Угарски краљ Владислав је 10. октобра 1440. године уступио ковинским пресељеницима касноготичку цркву са капелама и звоником, па уз то, по свој прилици, одговарајући део краљевских земљишних поседа.
On October 10, 1440, Hungarian king Vladislav gave to the Kovin migrants the Early Gothic style church with chapels and bell tower, and with it, presumably, the corresponding part of the royal landholdings.

Шоломон Угарски живео је овде све док није доспео у затвор Њитра по наређењу Ладислава I. У исто време модернизован је стари бедем и додата је црква Светог Спаситеља са црквеном школом.
King Solomon of Hungary had lived here until he was taken to the jail of Nyitra according to Ladislaus I's order. At the same time the old rampart was modernized and the Church of the St. Savior with a chapter and a church school were added.

Угарски надор Иштван Вербечи је овде прогласио савез краља Јована Запоље са Французима, папом, Венецијом и Фиренцом.[ 1] Неколико месеци касније, на празник краља Светог Стефана,„ противкраљ“, Хабзбурговц Фердинанд I, цар Светог Римског царства присуствовао је овде миси.
The Palatine of Hungary István Werbőczy proclaimed here the covenant of the king John Zápolya with the French, the Pope, Venice and Florence.[1] A few months later, at the feast of King St Stephen, the"counter-king", Habsburg Ferdinand I, Holy Roman Emperor attended the Mass here.

Угарски историчар Себастијан Тиноди 1554. године је написао„ Постоје многи гуслари овдје у Угарској, али ниједа није бољи у српском стилу од Димитрије Карамана” и описао Караманово извођење турском господару Улуману 1551. у Липови, у коме је гуслар гусле држао између кољена.
Hungarian historian Sebestyén Tinódi wrote in 1554 that"there are many gusle players here in Hungary, but none is better at the Serbian style than Dimitrije Karaman", and described Karaman's performance to Turkish lord Uluman in 1551 in Lipova: the guslar would hold the gusle between his knees and go into a highly emotional artistic performance with a sad and dedicated expression on his face.

Угарски историчар Антоние Бонфини( Antonius Bonfini) пореклом Италијан, у свом делу под насловом" Rerum hungaricarum decades IV cum dimidia seu libris ХLV comprenensae"( које обухвата време од 364. до 1495. г.), завршеном 1495. године а штампаном у Базелу 1543. године, сведочи да су Турци са 20. 000 људи на Сави подигли привремено утврђење" како би могли навалити на Срем, крајњи део Доње Паноније, па најзад и на читаву Маџарску и Немачку".
Hungarian historian Antonius Bonfini, in his work entitled"Rerum hungaricarum decades IV cum dimidia seu libris XLV comprenensae"(which includes the time from 364 to 1495), finished in 1495 and printed in Basel in 1543, testified that the Turks with 20,000 people on the river Sava built temporary fortress"in order to attack the Srem, the final part of Lower Pannonia, and finally to the whole of Hungary and Germany".

Твртко се повукао у Угарску где је остао пуне две године.
Tvrtko II had to withdrew to Hungary, where he remained for a full two years.

Угарског Краљевства хрватско-угарска.
The Hungarian Kingdom.

Повремено се шаље у Угарску и Моравску.
Periodically sent to Hungary and Moravia.