Sta znaci na Engleskom УГАСИЛА - prevod na Енглеском

• went out
• extinguished
• closed down
• shut down
• put out

Примери коришћења Угасила на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто су се светла угасила.
Why the lights went out.

Затим су се светла угасила и настала је тишина.
Instantly the light went out, and there was silence.

Бен је знао зашто су се светла угасила.
Ben knew why the lights went out.

Затим су се светла угасила и настала је тишина.
Suddenly the lights went out and then there was silence.

Изненада су се сва светла у граду угасила.
Suddenly all the city lights went out.

Шта? Зашто су се светла угасила. Можда како да их поново укључи.
Why the lights went out, maybe how to turn'em back on.

Филмска компанија је рекла кратком уводу, након чега су се светла угасила и авантура могла почети.
The film company told a short introduction, after which the lights were extinguished and the adventure could begin.

Тада смо га сипа у чашу, али пре него што на другим местима у могућности да га прелијте на свећу, свећа угасила.
Then we poured it into the glass, but before we where able to pour it on the candle, the candle went out.

Мати Рафаила је љубављу и смирењем угасила овај непријатељски талас самим тим не дозволивши да се распламса конфликт који би вероватно могао имати трагичне последице.
Mother Raphaela extinguished this hostile wave with love and humility, thereby preventing a conflict that could probably have had tragic consequences.

Ако не, онда пре свега морамо покушати да одбаци пламену одећу или легну на под, а ваљани на поду док се пламен на одећи коначно угасила.
If not, then first of all we must try to throw off burning clothes or lie down on the floor, and rolled on the floor until the flames on the clothing finally extinguished.

После две године истраживања, полиција је оптужила 67 људи, ухапсила 14 имама и угасила 19 организација које раде против Устава, подстичући мржњу и промовишући тероризам.
After two years of investigations, the police have charged 67 people, arrested 14 imams and shut down 19 Muslim organizations for acting against the Constitution, inciting hatred and recruiting for terrorism.

Гледао сам пар који су били закључани у брзо једни другима обухвата, у малом сунчаних долини усред чипова, данас у подне спремни да се боре до сунца је доле, или живота угасила.
I watched a couple that were fast locked in each other's embraces, in a little sunny valley amid the chips, now at noonday prepared to fight till the sun went down, or life went out.

СТОКХОЛМ: Шведска је данас угасила један од четири нуклеарна реактора на својој највећој електрани након више од 40 година рада због, како су навели оператери, недостатка профитабилности и све већих трошкова одржавања.
HELSINKI(AP)- Sweden has shut down one of four nuclear reactors at its largest power station after over 40 years of operation, with operators citing a lack of profitability.

Након двогодишње истраге, полиција је оптужила 67 људи, ухапсила 14 имама и угасила 19 муслиманских организација за противуставно деловање, распиривање мржње и регрутовања за тероризам.
After two years of investigations, the police have charged 67 people, arrested 14 imams and shut down 19 Muslim organizations for acting against the Constitution, inciting hatred and recruiting for terrorism.

Иран, земља број 1. у пружању подршке тероризма, у којој је присутно бројно кршење људских права и то на дневној бази, сада је угасила Интернет како да мирољубиви демонстранти не могу да комуницирају.
Iran, the Number One State of Sponsored Terror with numerous violations of Human Rights occurring on an hourly basis, has now closed down the Internet so that peaceful demonstrators cannot communicate.

Пожар је на крају угасила Хрватска војска која је намештај и друге сачуване предмете пренела у Музеј Лика.[ 2] Хрватске власти су обновиле комплекс и поново га отвориле на церемонији 2006. године, уз присуство највиших званица Хрватске и Србије.[ 3] После рата је реновиран, унапређен, опремљен и отворен као Меморијални центар 2006. године.
The fire was eventually put out by the Croatian Army who deposited furniture and other objects it saved in the Museum of Lika.[4] The Croatian authorities restored the complex and reopened it in a 2006 ceremony, with the highest dignitaries of Croatia and Serbia attending.[5] After the war it was renovated, improved, equipped and opened as Memorial Center in 2006.

Сакашвилијева администрација је брутално угушила опозиционе уличне демонстрације, затворила десетине политичких критичара, и малтретирала или чак угасила опозиционе медије, укључујући и главне телевизијске станице.
Saakashvili's administration has brutally suppressed opposition street demonstrations, jailed dozens of political critics, and harassed or even shut down opposition media outlets, including the main television station.

Иран, земља број 1. у пружању подршке тероризму, у којој је присутно бројно кршење људских права и то на дневној бази, сада је угасила интернет тако да мирољубиви демонстранти не могу да комуницирају.
In a tweet Sunday, Trump says:“Iran, the Number One State of Sponsored Terror with numerous violations of Human Rights occurring on an hourly basis, has now closed down the Internet so that peaceful demonstrators cannot communicate.

Веран задатку путника, хтео сам то да учиним и два пута сам доста дубоко сишао у тај хладни, као ноћ црни вечити понор, али сваки пут ми је нека јака струја угасила фењер и приморала ме на тежак и бесплодан напор враћања.
Being faithful to the task of a passenger, I wanted to do it, so I managed twice to go down deep enough in that cold, black as night, eternal abyss, but every time my lantern was put out by a strong current forcing me on a very hard and fruitless effort of returning.

Потребно је да је неуморно желимо, да делатно стремимо да овладамо њоме, да би били с Богом и у Богу, да се у срцу никада не би угасила светлост лика Божјег, да се од нас никада не би одузела истинска радост.
We need to want it unwearyingly and strive to acquire it actively, that we might be with God and in God; that the light of the image of God might never be extinguished in our hearts; and that true joy might never be taken away from us.

Иран, земља број 1. у пружању подршке тероризму, у којој је присутно бројно кршење људских права и то на дневној бази, сада је угасила интернет тако да мирољубиви демонстранти не могу да комуницирају.
Posted on December 31, 2017 Categories realDonaldTrumpLeave a comment on Iran, the Number One State of Sponsored Terror with numerous violations of Human Rights occurring on an hourly basis, has now closed down the Internet so that peaceful demonstrators cannot communicate.

Kad su se svetla ugasila, Maurisio Babilonio je seo do nje.
When the lights went out, Mauricio Babilonia sat down beside her.

Mašina kaže da se kamera ispred Grejsine zgrade upravo ugasila.
The machine says the security camera overlooking the entrance to Grace's building just went out.

Našao se na pet metara od njega kada su se svetla ugasila.
She had been at least within five feet of him the moment the lights went out.

Otkako se vatra ugasila.
Ever since the fire went out.

Ali niti je voda isparila, niti se vatra ugasila.
But neitherthe waterevaporated, northe fire went out.

Gdje si bio kada su se svjetla ugasila?
Where were you when the lights went out?

Zgrabio sam ga, a onda su se svetla ugasila.
I grabbed him and then the lights went out.

Samo su se svetla ugasila.
It's just the lights went out.

Trebamo utvrditi gdje je svatko bio prije nego su se svjetla ugasila.
If we could just establish where everyone was before the lights went out.