Примери коришћења Уграђује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уграђујемо најснажније безбедносне технологије у наше производе.
СПАРТА ПРАГМА у све што ради и ствара уграђује професионални дух.
Таква конструкција се по правилу поставља на под или уграђује у зид.
Гр укључен колекција линкова и видео уграђује са других сајтова.
Компанија" Цоммандер" већ више од петнаест година производи и уграђује ормаре.
Гљивице такође уграђује испод ноктију на ногама изазива пуцање и црно-бела ноктима.
The fungus also embeds under the toenails causing cracking and discolored toenails.Иако ово звучи Супер језиво,то је стварно једноставан трик који се уграђује у његову подсвест.
Whilst this sounds super creepy,it's a really simple trick that embeds itself into his subconscious.Тимберс, израђује и уграђује дрвене носаче за подупирање зидова и плафона у подземним рудницима.
Timbers, who fashions and installs timber supports to support the walls and ceiling in an underground mine.Велики број Европљана је згрожено чињеницом да човек добровољно уграђује чип испод своје коже.
A large number of Europeans are horrified by the fact that a person voluntarily embeds a chip beneath his/her skin.Произвођачи често препоручују формулације примењене на површину претходно третиране са прајмером који уграђује микро-.
Manufacturers often recommend formulations applied to the surface of pretreated with a primer, which embeds the microcracks.Безконтактна паметна картица уграђује интегрисана кола и најмање антену која комуницира са терминалом путем радио таласа.
A contactless smart card embeds integrated circuits and at least an antenna that communicate with the terminal via radio waves.Програмирање ограничења се може изразити у облику принудног логичког програмирања, које уграђује ограничења у логичко програмирање.
Constraint programming Constraint programming can be expressed in the form of constraint logic programming, which embeds constraints into a logic program.Микропроцесорска картица уграђује микромодул који садржи један или више чипова интегрисаних склопова силиција са меморијом и микропроцесором.
Microprocessor Cards embeds a micromodule containing one or more silicon integrated circuit chips with memory and microprocessor.Можемо се поносити на овај универзитет,који се беспрекорно уграђује у архитектонски занимљиве грађевине у прекрасном амбијенту овог града.
We can be proud of this university,which seamlessly embeds itself with its architecturally interesting buildings in the beautiful ambience of this city.Да би то учинио, уграђује се у мембрану масних ћелија и служи као транспортни систем који их узима од масних киселина, доводи их у крв и даје им кисеоник.
To do this, it embeds itself in the membrane of fat cells and serves as transport system that takes them from fatty acids, bringing them into blood, and gives them oxygen.Можемо бити поносни на овај универзитет који савршено се уграђује са својим архитектонски интересантних зграда у прелепом амбијенту у граду.
We can be proud of this university, which seamlessly embeds itself with its architecturally interesting buildings in the beautiful ambience of this city.Распрострањено глобално разумевање уграђује свест о глобалним последицама појединачних избора, IYGU иницијатива жели одрживу промену која почиње од најнижих нивоа.
Widespread global understanding embeds awareness of the global consequences of individual choices, IYGU initiative seeks for the sustainable change that starts from the lowest level.Имају систематско иразноврсно знање о модерном хемијско инжењерство, који уграђује биохемијско инжењерство, одрживи обраду и утицај на животну средину.
Have a systematic anddiverse knowledge of modern Chemical Engineering, which embeds biochemical engineering, sustainable processing and environmental impact.Вирус уграђује своју ДНК у ћелијску генетичку информацију, која је искривљује и повећава ризик од мутација са каснијим развојем малигних тумора лимфног система.
The virus embeds its DNA into cellular genetic information, which distorts it and increases the risk of mutations with the subsequent development of malignant tumors of the lymphatic system.TACTIC Team" је само-одржива независна верзија TACTIC-а која се покреће на SQLite и уграђује Пајтон језик и потребне модуле, као и Cherrypy за веб сервис.
TACTIC Team" is a self-contained stand-alone version of TACTIC that runs on SQLite and embeds the Python language and required modules, as well as Cherrypy for web service.Хибридна картица је тип паметне картице која уграђује два чипа, једну комуникацију преко контактног интерфејса и другу која се користи за комуникацију путем бесконтактног интерфејса.
An hybrid card is a type of smartcard that embeds two chips, one that communication via the contact interface and a second one that is used to communicate via the contactless interface.Гр не би провјерити доступност, садржина, Политика приватности, квалитет и комплетност услуга других веб сајтова, из путем“ обвезнице”,хиперлинкови, уграђује или рекламних банера. Видеоман.
Gr not check availability, the content, policy privacy, the quality and completeness of services of other web sites, referred through“bonds”,hyperlinks, embeds or advertising banners. The Videoman.Неко те обавести да ова компанија, уграђује држаче предњих седишта који нису прошли тест судара, кочне облоге које попусте после 1000 миља. Убризгиваче горива који пуцају и спаљују живе људе.
Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that failed collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.Континуирана политика превазилажења сиромаштва и социјалног укључивања искључених,маргинализованих група је искушење које временом уграђује солидарност у саме темеље система вредности сваког друштва.
Continued policy for overcoming poverty and social inclusion of the excluded,marginalized groups is a challenge which, over time, integrates solidarity in the foundations of each society's set of values.У Квинз, циљ нам је да достави окружења за учење високог квалитета који уграђује интелектуалну радозналост, иновативност и најбоље праксе у учењу, настави и подршке студентима да омогући студенту да остваре свој пуни академски потенцијал.
At queens, students work in an ambitious learning environment that embeds intellectual curiosity, innovation and best practice in learning, teaching and student support to enable students to achieve their full academic potential.Фондација је 1984. године основала фирма Картије као центар за савремену уметност који представља експонате афирмисаних уметника,нуди младим уметницима прилику да дебитују и уграђује радове у своју колекцију.
The Fondation Cartier was created in 1984 by the Cartier SA firm as a center for contemporary art that presents exhibits by established artists,offers young artists a chance to debut, and incorporates works into its collection.У Квинз, циљ нам је да достави окружења за учење високог квалитета који уграђује интелектуалну радозналост, иновативност и најбоље праксе у учењу, настави и подршке студентима да омогући студенту да остваре свој пуни академски потенцијал.
At Queen's we aim to deliver a high quality learning environment that embeds intellectual curiosity, innovation and best practice in learning, teaching and student support to enable student to achieve their full academic potential.Примера ради, за брзу пругу Београд-Будимпешта изабрано је нотификационо тело које ће проверавати да све што се гради и уграђује, од почетка до краја пројекта, буде у складу са свим стандардима", рекла је потпредседница Владе.
For example, for the Belgrade-Budapest highway, a notification body has been selected that will check that everything that is built and installed, from the beginning to the end of the project, is in line with all standards,"said the Deputy Prime Minister.Ове особине омогућавају институционални дизајн уграђује пробно, производњу новог знања о друштвеним условима, што значи имају као метод да се интегришу наставе/ истраживања и интердисциплинарност, и, као принцип, у интеракцији са друштвом.
These features allow the institutional design embeds a trial basis, producing new knowledge on social conditions, which means having as a method to integrate teaching/ research and interdisciplinarity, and, as a principle, the interaction with society.Континуирана политика превазилажења сиромаштва и социјалног укључивања искључених,маргинализованих група је искушење које временом уграђује солидарност у саме темеље система вредности сваког друштва. Тај процес је немогуће водити без јасног дефинисања улоге сваког од актера у друштву и успостављања нових канала комуникације и сарадње између њих.
Continued policy for overcoming poverty and social inclusion of the excluded,marginalized groups is a challenge which, over time, integrates solidarity in the foundations of each society's set of values. This process is impossible without a clearly defined role of each stakeholder in society and new communication and cooperation channels among them.
