Sta znaci na Engleskom УГРИЗА КРПЕЉА - prevod na Енглеском

• tick bite
• tick bites

Примери коришћења Угриза крпеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Гледајте кожу око угриза крпеља у.
Watch the skin around the tick bite.

Гледајте кожу око угриза крпеља у наредним недељама.
Watch the skin around the tick bite in the following weeks.

Једина ефикасна метода остаје правовремена заштита од напада и угриза крпеља.
The only effective method remains timely protection from attack and tick bites.

Може се јако разболети од угриза крпеља( Лиме болест).
He can become very ill from a tick bite(Lyme disease).

Симптоми за искусног лекара могу бити приметни неколико дана након угриза крпеља.
Symptoms for an experienced doctor may be noticeable a few days after a tick bite.

Обично се шири преко угриза крпеља који су заражени вирусом.
It is usually spread by bites from ticks which are infected with the virus.

Консултујте свог лекара ако добијете притужбе након угриза крпеља који сте добили у иностранству.
Consult your doctor if you get complaints after a tick bite that you have contracted abroad.

Циљ је боље разумјети под којим околностима иу којем окружењу постоји ризик угриза крпеља.
The aim is to better understand under which circumstances and in which environment you are at risk of a tick bite.

Ако имате један или више притужби након угриза крпеља, посјетите свог лијечника.
If you have one or more complaints after a tick bite, you should visit your doctor.

Доксициклин је лек првог избора у лечењу инфекција које настају на позадини угриза крпеља.
Doxycycline is the first choice medicine for the treatment of infections that occur against the background of a tick bite.

Неколико седмица или мјесеци након угриза крпеља, можете патити од зрачења боли у руци или ногама, губитка мишића лица, двоструког вида, склоности несвјестици, срчаних аритмија и бола и отеклина( кољена) зглобова.
A few weeks or months after the tick bite, you may suffer from radiating pain in the arm or leg, loss of facial muscles, double vision, tendency to fainting, cardiac arrhythmias and pain and swelling of the(knee) joints.

До 98% паса који су развили клопни енцефалитис умиру ако не предузмете хитне мере одмах након угриза крпеља.
Up to 98% of dogs that have developed tick-borne encephalitis, die if you do not take urgent measures immediately after the tick bite.

Оно што је нарочито тешко код ове болести је да неке од ових последица уочавамо тек после неколико година од угриза крпеља, што отежава даљи ток лечења.
What is particularly difficult in this disease is that some of these consequences we see only after several years of tick bites, which hinders the further course of treatment.

Без обзира на врсту, величину или навику ходања животиња, власник мора водити рачуна о заштити пса од свих опасности, прије свега од угриза крпеља.
Whichever breed, size or habit of walking is the animal, the owner is obliged to take care of protecting the dog from any dangers, in the first place- from tick bites.

Бактерија може ући у тело људи или животиња кроз угриз крпеља.
A bacterium can get into the body of humans or animals through a tick bite.

Ponekad ugriz krpelja ili pauka može potaknuti.
In rare cases, a tick or a spider bite could set it off.

Sve to povećava šanse za ugriz krpelja.
This increases the chances of a bite.

Ono što je naročito teško kod ove bolesti je to što neke od posledica uočavamo tek posle više godina od ugriza krpelja.
What is particularly difficult in this disease is that some of these consequences we see only after several years of tick bites, which hinders the further course of treatment.

Шири се у Северној и Јужној Америци и преноси се на људе преко угриза заражених крпеља.
It occurs mostly in the southern and western states of America and is transmitted to human beings by tick bites.

Центри за контролу и превенцију болести рекли су ове седмице да је број болести у САД од комараца, крпеља и угриза болова утростручио између 2004. и 2016. године.
The Centers for Disease Control and Prevention made big news this week by announcing that illnesses from mosquito, tick and flea bites have more than tripled in the United States from 2004 to 2016.

Прво, тело инсекта остаје на месту угриза, јер крпељ угризе и делимично продире у горњи слој коже.
Firstly, the insect's body remains at the site of the bite, as the tick bites and partially penetrates into the upper layer of the skin.

Угриз крпеља није болан и зато ујед крпеља није увек примећен.
The bite of a tick is not painful and therefore a tick bite is not always noticed.

Пљувачка крвопија садржи средство за ублажавање бола, тако да пас не осјећа угриз, а крпељ може сигурно јести 4-6 дана прије откривања.
Bloodsucker saliva contains a pain reliever, so the dog does not feel the bite, and the tick can safely eat 4-6 days before being detected.