Sta znaci na Engleskom УЗБУЂЕЊЕ ОКО - prevod na Енглеском

• excitement about
• hype around

Примери коришћења Узбуђење око на Српском и њихови преводи на Енглески

Узбуђење око производа настало је углавном добрим оглашавањем.
Hype around the product was created mostly good advertising.

Постоје филмови, узбуђење око којих је директно повезано са популарношћу водећих улога.
There are films, the excitement around which is directly related to the popularity of the leading roles.

Узбуђење око бебе, које ће се ускоро родити, сасвим је природно за труднице.
The excitement about the baby, which will soon be born, is quite natural for pregnant women.

Направила је право узбуђење око Башира, чији је" љековити додир" био у неку руку легендаран на планети.
She made quite a fuss over Bashir, whose"healing touch" was something of a legend on the planet.

Узбуђење око фигурног клизања је последњих година помало опало, али спорт остаје међу првих десет.
The excitement around figure skating has fallen somewhat in recent years, but sport remains among the top ten.

Ова кампања је дизајнирана да буде интригантна и забавна да повећа узбуђење око КФЦ бренда у Хонг Конгу.".
This campaign is designed to be intriguing and fun to increase excitement around the KFC brand in Hong Kong.”.

Узбуђење око Маунт Синај Џебел ел-Лавз пронађено 20 археолошких открића, Библија указује.
The excitement surrounding Mount Sinai Jebel el Lawz found 20 archaeological discoveries, the Bible indicates.

Ова кампања је дизајнирана да буде интригантна и забавна да повећа узбуђење око КФЦ бренда у Хонг Конгу.".
They said the“campaign is designed to be intriguing and fun to increase excitement around the KFC brand in Hong Kong.”.

Узбуђење око посебног догађаја или забринутост због нечега( школски испит, на пример) такође може изазвати главобоље.
Excitement about a special event or worry about something(a school exam, for instance) can also cause headaches.

То јест, ако мушкарац може са хумором разговарати и узбуђење око дизајна мотора- пажња и препознавање су зајамчени.
That is, if a man can talk with humor and excitement about the design of the engine- attention and recognition are guaranteed.

Кетогена исхрана је намењена да се практикује као начин живота, и зато су све ове познате личности за узбуђење око ње.
The ketogenic diet is meant to be practiced as a lifestyle, and that is why these celebrities are all for the hype around it.

Пастеле су моја страст и сваки пут кад сликам овом деликатном средином осећам узбуђење око онога што ћу да створим.
Pastels are my passion and every time I paint with this delicate medium I feel an excitement about what I am about to create.

У почетку је било могуће узбуђење око трудноће, али када је то брзо ставио да се одморим сам знао нешто једноставно није био у праву.
At first there was the possible excitement of pregnancy, but when that was quickly put to rest I knew something just wasn't right.

Већина 7-годишњака показује бескрајну жеђ за знањем и имат ће урођену радозналост и узбуђење око ствари у свијету.
Most 7-year-olds display an unending thirst for knowledge and will have an innate curiosity and excitement about things in the world.

Уз сво узбуђење око" хипотетичког" и" веома несигурног и амбициозног" плана, нема гаранција да то у ствари неће погоршати ствари на катастрофалан начин.
With all the excitement over the“hypothetical” and“highly uncertain and ambitious” plan, there are no guarantees that it will not actually make things worse in a catastrophic sort of way.

Маркетинг тим олакшава ентузијазам и опће јавно узбуђење око ЕYОФ-а у Сарајеву и Источном Сарајеву као и у околини, поред украшавања околине банерима, билбордима и рекламама.
The marketing team facilitates enthusiasm and excitement about EYOF in Sarajevo and East Sarajevo and in its surroundings, besides decorating the vicinity with flags, banners and advertisements.

Узбуђење око одласка на наш први прави" прави" одмор( који није повезан са породичним догађајима или пословним путовањем) довео ме кроз вожњу до Даблина и далеко прије него што је потребно да ухватимо наш лет.
Excitement over heading away on our first“real” holiday(not connected with a family event or business travel) got me through a drive to Dublin, and up far earlier than necessary to catch our flight.

Пре само неколико година, било је узбуђење око ове наизглед основним, женске хигијенске производе- произвођачи доказали своје вишеструке користи, наглашавајући да ће" дневне новине" жена било где осећају пријатно, у свакој ситуацији.
Just a few years ago, there was excitement about these seemingly essential, feminine hygiene products- manufacturers proved their multifaceted benefits, Stressing that"dailies" woman will feel comfortable anywhere, in any situation.

Постоји и узбуђење око ваше особе, јер ако сте неопходни и интересантни многима, онда то изазива жељу, ако не и ближе, онда барем да сазнате о чему се ради, привлачећи толико људи.
There is also an excitement around your person, because if you are necessary and interesting to so many, then it causes a desire, if not to be closer, then at least to find out what your exclusivity is about, attracting so many people.

Uzbuđenje oko ovog ugovora bilo je preterano.
The excitement around this burger has been overwhelming.

Много је узбуђења око трикотажних производа- модели су врло„ домаћи“ и необични.
There is a lot of excitement around knitwear products- the models are very“homemade” and unusual.

Постоји толико узбуђења око њиховог присуства јер су поставили тон поверења и интимности.
There is so much excitement around their presence because they have set a tone of trust and intimacy.

Увек смо понизили од узбуђења око издања и уз подршку и ентузијазма који бирају да покренете наше пред издања.
We're always humbled by the excitement around the releases and by the support and enthusiasm from those that choose to run our pre-releases.

Napreci u tehnologiji su stvorili uzbuđenje oko budućnosti personalizovane medicine kojima upravljaju mehanički nanoroboti.
Advances in technology have created excitement around a future of personalized medicine driven by mechanical nanobots.

Pošto SegVit potencijalno mogao da utre put za tehnologije koje proširiti vrednost predlog criptocurrencies, ovaj potez ka prihvatanju nadogradnju je raspirila uzbuđenje oko obično manje popularne criptocurrenci.
Since SegWit could potentially pave the way for technologies that expand the value proposition of cryptocurrencies, the move toward accepting the upgrade has reignited excitement around the normally less-popular cryptocurrency.

Било да ли или шта постоји, постоји нови и далеко бољи начин продаје и откривања незадовољених потреба купаца који је удобнији и много ефикаснији за све, а то долази од стварног повјерења у оно што имамо да понудимо и од узбуђења око ње.
Whether or which, there's a new and far better way to sell and uncover unmet customer needs that is more comfortable and much more effective for everyone, that comes from having a real confidence in what we have to offer and, from an excitement around it.

Вероватно је било више узбуђења око врха купаћа звезде.
Probably, a greater excitement arose around the top of the star's swimsuit.

Боракчин је схватила да се ближи порођај овце, заборављен због узбуђења око селидбе.
Boraqchin realizes that this ewe's impending delivery has been forgotten in the flurry of moving day.

Са свим узбуђењем око подцастинга, медиј има начина да оде пре него што стигне до публике коју овај радио ужива.
With all the excitement around podcasting, the medium has a ways to go before it reaches the audience that radio currently enjoys.

Ne razumem uzbuđenje oko Sv.
I don't understand the excitement over Obama.