Примери коришћења Украјини може на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оно што се дешава у Украјини може се користити као преседан.
Једва да данашња политичка криза у Украјини може нешто у томе да измени.
The present political crisis in the Ukraine can hardly change anything in this respect.Оно што се дешава у Украјини може се користити као преседан.
The current situation in Ukraine can be used as a precedent.Кијев треба да прекине„ ратне игре“ и даодбаци илузију о томе да се велика криза у Украјини може решити војним поразом сопственог народа.
The point is for Kiev to stop war games andto abandon the illusion that the deep crisis in Ukraine can be resolved by winning the war against your own people.Штајнмајер: Конфликт у Украјини може трајати годинама.
Steinmeier: A political solution in Ukraine could take decades.У блиској будућности у Украјини може да почне са емитовањем још један сателитски канал ФТА.
In the near future in Ukraine may start broadcasting another satellite channel FTA.Штајнмајер: Конфликт у Украјини може трајати годинама.
Polish defence minister: Conflict in Ukraine can last for years.Тренутна ситуација у Украјини може довести до превремених избора, наводи се у извештају директора Националне обавештајне службе Сједињених Америчких Држава Дена….
Current situation in Ukraine can lead to pre-term elections; this data was shown in the report of the Head of the National Intelligence of the USA Den Kouts.Док промена у политичкој равнотежи снага у Украјини може лако Кијев поново ставити у центар спора.
A shift in the political balance of power in Ukraine could easily put Kiev back in contention.Сукоб у Украјини може да се реши мирним путем само ако се обезбеди територијални интегритет и суверенитет тe земље“, амерички председник Барак Обама изјавио је у недељу.
WASHINGTON(Sputnik)- The conflict in Ukraine can be solved peacefully only if country's territorial integrity and sovereignty is ensured, US President Barack Obama said Sunday.Москва је убеђена да„ међународна помоћ у стабилизацији ситуације у Украјини може бити корисна и ефикасна, али само ако буде објективна“.
The Ministry believes that international encouragement of stabilization of the situation in Ukraine may be effective“only in the event that it will be objective.”.Амерички председник Барак Обама изјавио је да сукоб у Украјини може да се реши мирним путем само ако се обезбеди територијални интегритет и суверенитет земље.
US President Barack Obama said the conflict in Ukraine can be solved peacefully only if country's territorial integrity and sovereignty is ensured.О каквој тежњи према деескалацији сукоба у Украјини може да се говори, ако се одлуке о новим пакетима санкција доносе и санкције уводе скоро истовремено са постизањем договора о покретању мировног процеса?
What kind of tendency toward escalation of the conflict in Ukraine can speak, if the decision on the new set of sanctions adopted sanctions introduced almost simultaneously with the achievement of an agreement on the initiation of the peace process?Мора се схватити дапојава друге паралелне јурисдикције у Украјини може створити нове сукобе унутар нашег народа, што не само да угрожава безбедност државе, већ и ставља под знак питања могућност будућег јединства Цркве у Украјини. .
It is necessary to understand that the emergence of another,parallel jurisdiction in Ukraine could generate new conflicts within our people, which would not only threaten state security, but would also question the possibility of a future unity of the Church in Мора се схватити да појава друге паралелне јурисдикције у Украјини може створити нове сукобе унутар нашег народа, што не само да угрожава безбедност државе, већ и ставља под знак питања могућност будућег јединства Цркве у Украјини. .
It is necessary to realize that the emergence of another parallel jurisdiction in Ukraine may generate new confrontations among our people, which will not only threaten the security of the state but also question the possibility for a future unity of the Church in Украјина може и да гађа тај мост.
Ukraine can really act as that bridge.Украјина може бити аутономна или независна држава искључиво међу нашим савезницима.
Ukraine can be an autonomous and independent state exclusively among our allies.Ukrajina može biti sledeća.
Eastern Ukraine could be the next one.Украјина може да буде самостална и независна држава искључиво као наш савезник.
Ukraine can be an autonomous and independent state exclusively among our allies.Ukrajina može biti sledeća.
Ukraine could be the next to go.Pitanje je da li Ukrajina može da iznese tu reformu.
So the question emerging is whether Ukraine can achieve such a reform agenda.Конгресна резолуција тражи од Обаме да наоружа Украјину са америчким оружјем тако да Украјина може да освоји сепаратистичке области и поврати Крим.
The House Resolution calls on Obama to arm На тим основама иуз међународно гарантовану војну неутралност, Украјина може да има позитивну перспективну.
On this basis andwith internationally guaranteed military neutrality, Ukraine can have a positive perspective.Uverena sam da Ukrajina može biti snažna, srećna i napredna, ako postane članica Evropske unije.“, rekla je bivša premijerka.
I am convinced that Ukraine can be strong, happy and prosperous if it becomes a member of the European Union," she said.Ukoliko u bliskoj budućnosti ne bude rešen problem učešća ruske predstavnice na„ Pesmi Evrovizije” u Kijevu, Ukrajina može da izgubi pravo održavanja ovog međunarodnog takmičenja.
Unless the issue of Russia's participation in Eurovision song contest held in Kyiv is resolved in the near future, Ukraine can be excluded from the list of participants in the contest….Украјина може да се излечи и опорави, и да крене путем изградње пристојног живота за своје грађане само као заједнички дом за људе са различитим политичким убеђењима”- рекао је он.
Ukraine can heal itself and embark on a path of building a decent life for its citizens only as a common home for people with different political convictions,” he said.Било би плодоносно организовати разговоре попут оних између Путиновог саветника Владислава Суркова и помоћника државног секретара САД Викторије Нуланд,или попут оних у Минску на којима Украјина може да разговара са отцепљеним републикама.
It might be fruitful to organize talks like those held between Putin advisor Vladislav Surkov and U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland orlike the Minsk meetings, at which Ukraine can communicate with the separatist republics.Cena gasa za Ukrajinu može biti niža ako Moskva i Kijev uspeju da postignu novi tranzitni sporazum, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin na konferenciji za medije posle samita" Normandijske četvorke" u Parizu.
The price of gas for Ukraine may be lower if Moscow and Kiev manage to reach a new transit agreement, Russian President Vladimir Putin told at a press conference after the Normandy Four summit in Paris.Postojao je strah da postmajdanska vlada Ukrajine može da poništi zakup na veliku rusku pomorsku luku u Sevastopolju, ali je genije jamačno mogao da zapreti jednim malim blickrigom, u kome bi recimo zauzeo čitavo poluostrvo?
There was fear that the post-Maidan government of Ukraine might cancel the lease on the large Russian naval port in Sevastopol, but surely a genius Украјина може да приушти да плати само 400 долара по хиљаду кубних метара природног гаса пре него што више цене доведу до финансијске кризе, тако да је право питање када ће- а не да ли ће- Украјина морати да Русији уступи макар одређени део контроле над својим енергетским системом или приступ истом у замену за ниже цене.
Ukraine can only afford to pay Russia more than $400 per thousand cubic meters for natural gas for so long before the high prices create a financial crisis, so it is really a question of when- not whether- 
