Примери коришћења Украјинка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту ми је Украјинка са ћерком.
There's the Ukrainian and her daughter.Украјинка је умрла 1. августа 1913. године у лечилишту у Сурамију у Грузији.
Ukrainka died on 1 August 1913 at a health resort in Surami, Georgia.Мама ми је Украјинка, за тату се не зна.
Лесија Украјинка је ушла у канон украјинске књижевности пре свега као песникиња поезије храбрости и борбе.
Lesya Ukrainka entered the canon of Ukrainian literature primarily as a poet of courage and struggle.Авиони су узлетели из руских ваздухопловних база Украјинка( у Амурској области), Енгелс( у области Саратов) и Шајковка( област Калуга).
The planes took off from Russian airbases of Ukrainka(in the Amur Region), Engels(in the Saratov Region) and Shaikovka(the Kaluga Region).Лесја Украјинка се активно супротстављала руском царизму и била је чланица украјинских марксистичких организација.
Lesya Ukrainka actively opposed Russian tsarism and was a member of Ukrainian Marxist organizations.Журнал, пошто је добио доказе за оно што млада Украјинка исповеда- идеологију фашизма, извинио се читаоцима за своју публикацију.
Journal“Elle”, after being given evidence of what a young Ukrainian confesses- the ideology of fascism, apologized to the readers of their publication.Године 1907. Лесија Украјинка се удала за Климента Квитку, судског службеника, који је био аматерски етнограф и музиколог.
In 1907, Lesya Ukrainka married Klyment Kvitka, a court official, who was an amateur ethnographer and musicologist.Прва Украјинкина збирка поезије морала је тајно да буде објављена у западној Украјини и ушуњала се у Кијев под њеним псеудонимом.[1] У то време, Украјинка је била на добром путу да постане пијаниста, али због туберкулозе костију није похађала ниједну ван образовну установу.
Ukrainka's first collection of poetry had to be published secretly in western Ukraine and snuck into Kyiv under her pseudonym.[10]At this time, Ukrainka was well on her way of becoming a pianist, but due to tuberculosis of the bone, she did not attend any outside educational establishment.Бивша Украјинка, а сад Израелка, Ана Књазјева-Миненко, у 2. серији значајно је поправила рекорд своје нове државе скочивши 14, 78.
Former Ukrainian Hanna Knyazyeva-Minenko made a big improvement to her own National Record of her new country Israel with a 14.78.Године 1897, док се лечила на Јалти, Украјинка је упознала Серхија Мержинског, званичника из Минска, који је такође био на лечењу од туберкулозе.
In 1897, while being treated in Yalta, Ukrainka met Serhiy Merzhynsky, an official from Minsk who was also receiving treatment for tuberculosis.Украјинка је такође писала епске песме, прозне драме, прозу, неколико књижевнокритичких чланака и неколико друштвено-политичких есеја.
Ukrainka also wrote epic poems, prose dramas, prose, several articles of literary criticism, and several sociopolitical essays.Између 1895. и 1897. постала је члан Књижевно-уметничког друштва у Кијеву, које је 1905. забрањено због односа са револуционарним активистима.[ 1] Године 1888,када је Украјинка имала седамнаест година, она и њен брат организовали су књижевни кружок Плејада( Плејаде), који су основали да би промовисали развој украјинске књижевности и превођење страних класика на украјински језик.
Between 1895 and 1897, she became a member of the Literary and Artistic Society in Kyiv, which was banned in 1905 because of its relations with revolutionary activists.[12]In 1888, when Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada(The Pleiades), which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translation of foreign classics into Ukrainian.Украјинка је научила да чита са четири године, а она и њен брат Михаил су могли да читају стране језике довољно добро да читају литературу у оригиналу.[ 2].
Ukrainka learned how to read at the age of four, and she and her brother Mykhailo could read foreign languages well enough to read literature in the original.[7].Према Гугл Трендс-у,Лесја Украјинка је 2020. године била трећа на рангирању упита за претрагу украјинских жена у Гугл претрази у Украјини( два прва су била Тина Карол и Оља Пољакова).[ 1].
According to Google Trends,Lesya Ukrainka was in 2020 the third in the ranking of Ukrainian women search queries in Google Search in Ukraine(the top two was Tina Karol and Olha Polyakova).[21].Лесја Украјинка[ 1]( Ukrainian: Ukrainian pronunciation:[ ˈлɛсʲɐ ʊкрɐˈјинкɐ]; рођена Лариса Петривна Косач, Ukrainian:; Звјагел, 25. фебруар 1871- Сурами, 1. август 1913) била је украјинска књижевница, Она је једна од најистакнутијих ауторки украјинске књижевности, најпознатија по својим песмама и драмама.
Lesya Ukrainka[1](Ukrainian: Леся Українка Ukrainian pronunciation:[ˈlɛsʲɐ ʊkrɐˈjinkɐ]; born Larysa Petrivna Kosach, Ukrainian: Лариса Петрівна Косач; 25 February[O.S. 13 February] 1871- 1 August[O.S. 19 July] 1913) was one of Ukrainian literature's foremost writers, best known for her poems and plays.Када је имала осам година, Украјинка је написала своју прву песму„ Нада“, која је настала као реакција на хапшење и прогон њене тетке Олене Пчилке због учешћа у политичком покрету против царске аутократије.
By the time she was eight, Ukrainka wrote her first poem,"Hope," which was composed in reaction to the arrest and exile of her aunt, Olena Kosach, for taking part in a political movement against the tsarist autocracy.Лесја Украјинка је имала три млађе сестре, Олху, Оксану и Исидору, и млађег брата Миколу.[ 3] Украјинка је била веома блиска са својим ујаком Драхомановим, својим духовним ментором и учитељем, као и са својим братом Михаилом, познатим под псеудонимом Михаил Обачни, којег је звала„ Мишолози“ по заједничком надимку њихових родитеља за обоје.
Lesya Ukrainka had three younger sisters, Olha, Oksana, and Isydora, and a younger brother, Mykola.[5] Ukrainka was very close to her uncle Drahomanov, her spiritual mentor and teacher, as well as her brother Mykhailo, known under the pseudonym Mykhailo Obachny, whom she called"Mysholosie" after their parents' joint nickname for both of them.Ukrajinka koja krade mesta.
The Ukrainian seat stealer.Nisam ruskinja, ukrajinka sam.
I'm not Russian. I'm Ukrainian.U međuvremenu, bivša ukrajinka premijerka Julija Timošenko najavila je da će se kandidovati na predsedničkim izborima 25. maja.
On Thursday former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko announced that she will run for president in elections due to take place May 25.Bivša ukrajinka premijerka Julija Timošenko najavila je da će se kandidovati na predsedničkim izborima 25. maja.
Former Ukrainian prime minister Yulia Tymoshenko announced that she will run for president in the vote set for May 25.
