Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКОЈ ВЛАДИ - prevod na Енглеском

• ukrainian government

Примери коришћења Украјинској влади на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је сврха показивања отвореног презира према украјинској влади, парламенту и народу?
What are we to make of the contempt for the Ukrainian government and parliament?

Таквим провајдерима није дозвољено да преносе своје податке неовлашћеним особама, што указује да такође припадају украјинској влади.
Such providers are not allowed to transfer their data to unauthorized persons, which indicates that they also belong to the Ukrainian government.

Русија је добила 81, 7 одсто флоте бродова након плаћања Украјинској влади накнаду од 526. 5 милиона долара.
Russia got 81.7 percent of the fleet's ships after paying the Ukrainian government a compensation of $526.5 million.

Како су му патрони у украјинској влади- био је саветник бившег председника Виктора Јушченка- немачки псеудо-научник се осећа слободним у Украјини.
By having patrons in the Ukrainian government(he was the counsellor of the ex-president Viktor Yushchenko), the German pseudo-scientist feels free in Ukraine.

Русија је добила 81, 7 одсто бродова флоте пошто је исплатила украјинској влади компензацију од 526, 5 милиона долара.
Russia got 81.7 percent of the fleet's ships after paying the Ukrainian government a compensation of $526.5 million.

На пример, бивши командант побуњеника Игор Стрелков тврди да" Пушилин испуњава све Сурковљеве наредбе", док сам Сурков, наводно, ради све што може да забоде нож у леђа побуњеницима и изда их украјинској влади.
For instance, former rebel commander Igor Strelkov claims that‘Pushilin fulfills all Surkov's instructions', while Surkov himself is allegedly doing all he can to stab the rebellion in the back and betray it to the Ukrainian government.

Учесници протеста, такође, криве Европску унију због помагања украјинској влади, која је настала након државног удара и подржавају је људи нацистичких погледа.
Protests also blamed the European Union for aiding the Ukrainian government, which was created in the coup and supported by people with Nazi views.

Коломојски је мањински акционар компаније, међутим, успевао је да је де факто контролише, упркос правилима која захтевају 60-процентно одобрење акционара за било какве промене, све док Врховна рада није донела закон којим се тај захтев смањује на 50% плус једну акцију, што је де факто и де јуре вратило контролу над" Укрнафтом" украјинској влади.
However, he was able to exercise de-facto control under rules which required 60% of shareholders' approval for any reform to be implemented, until the Rada passed a bill which lowered that requirement to 50%+ 1 share, which de-facto and de-jure returned control of Ukrnafta to the Ukrainian government.

Али Kатерина Булавинова из дечје агенције Уједињених нација УНИЦЕФ, која помаже украјинској влади у борби против малих богиња, рекла је да је смрт Сергеја Бутенка показала да декани факултета уопштено не раде довољно на заштити студената.
But Kateryna Bulavinova, of the United Nations children's agency UNICEF, which has been helping the Ukrainian government in the fight against measles, said Serhiy Butenko's death showed that university deans are not doing enough, in general, to protect students.

Украјински закон који чланство у НАТО пакту чини илегалним ограничио је везе Кијева са блоком и прозападне фракције у украјинској влади предвођене бившим премијером Виктором Јушченком и његовом партијом Наша Украјина-народна самоодбрана су маргинализоване.
Ukrainian legislation making NATO membership illegal limited Kiev's ties to the bloc, and the pro-Western faction in the Ukrainian government led by former President Viktor Yushchenko and his Our Ukraine-People's Self-Defense party has been marginalized.

Када је више од две трећине Американаца против тога да америчка владе прода оружје украјинској влади, али 98% чланова америчког Представничког дома жели не само да га прода, већ донира Украјини, с тим да амерички порески обвезници плате рачун за дарове, и када се 100% америчког Сената с тим слаже, а председник САД даровницу потписом претвара у закон, колико је онда лажна америчка“ демократија”?
When more than two-thirds of the United States public are against the U.S. Government's selling arms to the Ukrainian Government, but 98% of the U.S. House of Representatives wants not only to sell them to Ukraine but to donate them to Ukraine, with U.S. taxpayers paying the tab for this largesse, and when 100% of the U.S. Senate then goes along with that, and the U.S. President signs it into law, how fake is American‘democracy'?

У априлу 2005, Градско веће Кијева поднело је рачун[ 2] за 104 милиона гривни( око 20 милиона америчких долара) украјинској влади за реконструкцију и рестаурацију Куће са химерама.[ 3] Савет је такође дозволио украјинској влади да изгради нови трг( затварајући сав аутомобилски саобраћај) испред зграде за употребу у званичним церемонијама.
In April 2005, the Kyiv City Council submitted a bill[15] for 104 million hryvnias(approx. US $20 million) to the Ukrainian Government for reconstruction and restoration of the House with Chimaeras.[16] The Council also allowed the Ukrainian government to construct a new square(closing off all automobile traffic) in front of the building for use in official ceremonies.

Украјинска влада.
Ukrainian Government.

Украјинска влада организује провокације.
The Ukrainian government is organizing provocations.

Зато када садашња украјинска влада буде свргнута- она неће остати беспослена.
Therefore, when the current Ukrainian government is overthrown, it will also not be left out of business.

Прошле седмице, украјинска влада проширила је санкције против Русије.
In April, the Ukrainian government expanded sanctions against Russia.

Bićemo u kontatku sa ukrajinskom vladom kako bismo naglasili našu podršku”.
We will remain in contact with the Ukrainian government to underline our support.".

Украјинска влада упорно спроводи политику украјинизације локалног становништва.
The Ukrainian government has consistently pursued a policy of Ukrainization of the local population.

Изградња стамбених Украјинска влада стандарди програмер Минрегион ГОС.
The construction of housing The Ukrainian government standards developer Minregion GOS.

Sa ukrajinskom vladom smo se dogovorili o svim detaljima.
We have agreed on all of the details with the Ukrainian government.

Kakvo je Vaše mišljenje o novoj ukrajinskoj Vladi?
What is your opinion of the Ukrainian government?

Штавише, сајт је у ствари сајт украјинске владе.
Moreover, the site is in fact a Ukrainian government site.

Kakvo je Vaše mišljenje o novoj ukrajinskoj Vladi?
What do you think of the new Ukrainian Government?

То би могао бити отпор против украјинске владе у неким регијама.
It could be resistance against the Ukrainian government in some regions.

Украјинска влада преживела гласање о неповерењу.
Ukraine's government survives no confidence vote.

Šta mogu da mislim o novoj ukrajinskoj Vladi, kad ne znam ništa o njoj.
I cannot think anything of the new Ukrainian Government, as I know nothing about it.

Према аналитичарима, нова украјинска влада није предузела значајне мере за побољшање питања дуга.
According to the analyst, the new Ukrainian government has taken no significant measures to improve the debt issue.

Fajfer je dodao da je američka podrška novoj ukrajinskoj vladi" na svaki mogući način" u vrhu liste prioriteta administracije predsednika Baraka Obame.
White House senior adviser Dan Pfeiffer also says supporting the new Ukrainian government“in every way possible” is at the top of the Obama's administration's priority list.

Украјинска влада је такође гура истину на много начина ускраћивањем чињенице и каже да је све под контролом.
Ukrainian government also pushes the truth in many ways by withholding facts and saying that everything is under control.

Lideri proruskih snaga i predstavnici ukrajinske vlade saopštili su danas da će u sredu izvršiti razmenu zatvorenika.
Separatist leaders and a Ukrainian government representative said in televised comments on Monday that they would exchange prisoners on Wednesday.