Sta znaci na Engleskom УКУПНОГ ГОДИШЊЕГ - prevod na Енглеском

• total annual

Примери коришћења Укупног годишњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи број дана са снежним покривачем је у јануару месецу, када се у просеку јавља 30 до 40% од укупног годишњег броја дана са снежним покривачем.
The majority of days with snow cover is in January when in average 30 to 40% of total annual number of days with snow cover occur.

Београд у висини 5, 1% од укупног годишњег прихода оствареног у 2012. години, односно у износу од 15. 633. 030, 00 динара• друштву" Beteco" д. о. о.
Beograd, in the amount of 5.1% of the total annual turnover generated in 2012, i.e. in the amount of 15.633.030,00 dinars- company”Beteco” d.o.o.

Највећи број дана са снежним покривачем је у јануару месецу, када се у просеку јавља 30 до 40% од укупног годишњег броја дана са снежним покривачем.
January has the most days with snow cover, with 30 to 40% of the total annual number of days with snow cover occurring during that month.

То такође представља КСНУМКС% од укупног годишњег обима продаје злата и дијаманата за накитне производе за Схангхаи Голд Екцханге и Схангхаи Диамонд Екцханге.
It also accounts for 90% of the total annual sales volume of gold and diamonds for jewelry products for Shanghai Gold Exchange and Shanghai Diamond Exchange.

Највише користи долази у сезонама рамена, пролећа и јесени, када соларна хидраулика може да обезбеди 20 одсто укупног годишњег грејног оптерећења.
The most benefit comes in the shoulder seasons, spring and fall, when solar hydronics can supply 20 percent of the total annual heating load.

Мера заштите конкуренције одређена је друштву" Гранд Пром д. о. о, Београд", у висини 0, 9% од укупног годишњег прихода оствареног у 2008. години( 112. 439. 961, 00 РСД).
The measure for protection of competition is imposed to the company"Grand Prom d.o. o, Belgrade", in the amount of 0.9% of the total annual revenue generated in the 2008(112,439,961.00 RSD).

Израчуната висина коначног износа представља проценат од укупног годишњег прихода учесника на тржишту или облика удруживања учесника на тржишту утврђеног у складу са чл. Закона.
Calculated final amount payable represents the percentage of total annual revenue of undertaking or forms of association of undertakings determined in accordance with Article 7 of the Law.

Обавеза подношења пријаве концентрације процењује се према члану 61. Закона, у зависности од оствареног укупног годишњег прихода учесника у концентрацији.
The obligation of reporting the concentration is assessed by Article 61 of the Law, depending on the actual total annual income of participants in concentration.

Наиме, став Комисије јесте да се у конкретном случају морају имати у виду пословни приходи( као део укупног годишњег прихода друштва) који су ова друштва остварила на тржиштима на којима обављају своје целокупне активности.
Namely, the Commission's standpoint is that in given case it is necessary to take into consideration business profit(as a part of total annual turnover of the company) realized by those companies on the markets where they perform their entire activities.

Закона о заштити конкуренције. Имајући у виду наведено, Комисија је одредила меру заштите конкуренције у облику обавезе плаћања новчаног износа у висини 1, 6% од укупног годишњег прихода оствареног у 2013. години за сва наведена друштва.
Given the above, the Commission set a measure for protection of competition in the form of pecuniary fine in the amount of 1.6% of the total annual turnover realized in 2013 for all above stated companies.

За ову јединствену врсту пријављено је да чини 60% укупног годишњег улова у Јужној Аустралији током касних 1980-их.[ 2] Рибе се продају или у цјелини или као филети и обично се оцјењују као једна од најквалитетнијих аустралијских риба за столом, а свеприсутне су у продавницама рибе и чипса.
This single species alone was reported as comprising 60% of the total annual catch in South Australia during the late 1980s.[18] The fish are sold either whole or as fillets and are generally rated as one of the very best quality Australian fish for the table, and are ubiquitous in Fish and chips shops.

Сагласно законској обавези, истим решењем је одређена и мера заштите конкуренције у виду обавезе плаћања новчаног износа у висини 4% од укупног годишњег прихода оствареног у 2009. години, што износи 301. 950. 520, 00 РСД.
In accordance with a legal obligation, the same Decision determined the measure for protection of competition in the form of mandatory payment of a fine in the amount of 4% of the total annual revenue generated in the 2009, which amounts to 301,950,520.00RSD.

Такође је утврђена дужност учесника у концентрацији да прекину спровођење концентрације до доношења решења Комисије, као и њенa надлежност да у случају спровођења концентрације супротно овим обавезама, одреди меру заштите конкуренције учеснику на тржишту, у облику обавезе плаћања новчаног износа у висини највише 10% од укупног годишњег прихода.
It also established the obligation of the party to concentration to suspend the implementation of concentration until the decision of the Commission, as well as Commission's competence, in case of implementation of concentration contrary to these obligations, to determine a measure for protection of competition to market participant, in the form of pecuniary fine in the amount up to 10% of the total annual turnover.

Овај поступак је поновљен, с обзиром да је Управни суд поништио претходно решење, којим је била одређена мера заштите конкуренције овим друштвима у висини 1, 38% од укупног годишњег прихода оствареног у 2009. години( СП" Ласта" а. д. из Београда 117. 248. 070, 00 РСД," Europa-Bus" д. о. о. из Ваљева 1. 737. 765, 00 РСД).
This procedure is repeated, since the Administrative Court annulled the previous Decision, which imposed a measure for protection of competition to these companies in the amount of 1.38% of the total annual revenue generated in the 2009("Lasta" a.d. from Belgrade in the amount of 117,248,070.00 RSD,"Europe-Bus" d.o.o. from Valjevo in the amount of 1,737,765.00 RSD).

Такође је утврдио дужност учесника у концентрацији да прекину спровођење концентрације до доношења решења Комисије, као и њену надлежност да у случају спровођења концентрације супротно овим обавезама, одреди меру заштите конкуренције учеснику на тржишту, у облику обавезе плаћања новчаног износа у висини највише 10% од укупног годишњег прихода.
Also, legislator has determined that participants in concentration shall be required to interrupt the implementation of concentration pending enactment of the Commission's decision, as well as competence of competition authority that in the case of conducting concentration contrary to these obligations, determine the measure for protection of competition in the form of commitment payment in the amount up to 10% of the total annual revenue.

Године 2008. укупан годишњи пријем у све школе за негу био је 1950.
In 2008, the total annual admission to all nursing schools was 1950.

Ваша бруто плата је укупна годишња зарада плус бонуси и провизије.
Your gross pay is your total annual salary plus bonuses and commissions.

КСНУМКС се приближио КСНУМКС милијарди фунти за укупне годишње инвестиције.
Approached 15 billion pounds for total annual investment.

Међутим, према подацима европске комисије, укупна годишња потреба земаља Европске уније за гасом у овом тренутку износи 426 милијарди кубних метара.
Meanwhile, according to figures from the European Commission, total annual demand for gas in the EU is reaching 426 billion cubic meters.

Beograd u visini 5, 1% od ukupnog godišnjeg prihoda ostvarenog u 2012. godini, odnosno u iznosu od 15. 633. 030, 00 dinara• društvu" Beteco" d. o. o.
Beograd, in the amount of 5.1% of the total annual turnover generated in 2012, i.e. in the amount of 15.633.030,00 dinars- company”Beteco” d.o.o.

Грађани који су прошле године имали укупан годишњи приход који није прелазио 502. 000 динара, били су ослободјени плаћања пореза.
Citizens whose last year's total annual income did not exceed 502.000 dinars were exempted from paying taxes.

Ти- Хонгбао има укупан годишњи капацитет производње алуминијума од 250. 000 тона и клијентима из више од 30 земаља.
Now- Hongbao has total annual aluminum production capacity of 250,000 ton and clients from more than 30 countries.

Хонгбао алуминијума има укупан годишњи капацитет производње од 250. 000 метричке тоне алуминијума круг, лист, траке и фолије.
Haomei Aluminum has total annual production capacity of 200,000 metric ton aluminum foil, strip and sheet.

Хонгбао алуминијума има укупан годишњи капацитет производње од 250. 000 метричке тоне алуминијума круг, лист, траке и фолије.
Haomei Aluminum has total annual production capacity of 200,000 metric ton aluminum coil, sheet, strip and foil.

Најнижи ниво мора је у марту и априлу, са укупним годишњим променама од око 70cm.
It is the lowest in March-April, with the total annual fluctuations within about 70 cm.

Компанија" Prety group" запошљава на три континента укупно 18. 000 радника и једна је од највећих јужноазијских произвођача трикотаже, са укупним годишњим приходом од 160 милиона евра.
Pretty Group employs a total of 18,000 workers in three continents and is one of the biggest south Asian producers of clothing, with total annual revenues of EUR 160 millions.

Najveći broj dana sa snežnim pokrivačem je u januaru mesecu, kada se u proseku javlja 30 do 40% od ukupnog godišnjeg broja dana sa snežnim pokrivačem.
The majority of days with snow cover is in January when in average 30 to 40% of total annual number of days with snow cover occur.

Најмање падавина имају месеци фебруар или октобар када у просеку падне 5 до 6% од укупне годишње количине падавина.
February and October have the least precipitation when in average there is 5 to 6% of total annual precipitation quantity.

Док је био предсједник, укупан годишњи приход Бараке Обаме заправо приближава се 800. 000 долара, што значи да његов пасивни приход од ауторских књига и инвестиција одговара ономе што он чини активан рад предсједника.
While he's been president, Barack Obama's total annual income actually comes closer to $800,000, which means his passive income from book royalties and investments matches what he makes doing the very active work of being president.

Пошто је обележио 300-годишњицу у 2010, милосрђе је сада један од највећих послодаваца у Берлину, запошљавање 13, 200 особље( или 16, 850 ако укључујући и његове филијале), и са укупним годишњим обртом од 1, 6 милијарди €.
Having marked its 300-year anniversary in 2010, Charité is now one of the largest employers in Berlin, employing 13,760 staff(or 17,500 if including its subsidiaries), and with a total annual turnover of €1.6 billion.