Sta znaci na Engleskom УКЉУЧУЈУЋИ ВОЈНЕ - prevod na Енглеском

• including military

Примери коришћења Укључујући војне на Српском и њихови преводи на Енглески

То је њиихова позната теза да су све опције на столу, укључујући војне.
This is their long-running thesis that all options remain on the table, including military ones.

Гренланд је ове зграде и места, укључујући војне базе и радарске станице, назвао“ америчким ђубретом”.
Greenland called these buildings, including military bases and radar stations as the«American junk».

Додељује се Совјетски и страни држављани и институције, укључујући војне јединице и административне области.
Soviet and foreign citizens and institutions, including military units and administrative areas.

Stefano della Bella, 18. мај 1610 Фиренца, 12. јул 1664 Фиренца је био фирентински цртач и и графичар, познат по великом броју бакрописа различитих субјеката, укључујући војне и судске сцене.
Stefano della Bella(18 May 1610- 12 July 1664) was an Italian draughtsman and printmaker known for etchings of a great variety of subjects, including military and court scenes, landscapes, and lively genre scenes.

Како је већина њих од VR-а и индустрије симулација( укључујући војне) оне су под NDA-ом, па су јавно недоступне.
Since a lot of them are from VR and simulation industry(including military ones) they are mostly under NDAs, thus publicly unavailable.

Активности Србије и садржина сарадње, укључујући војне и друге вежбе са земљама које нису чланице НАТО-а, нису на штету наших односа са Алијансом и са појединачним државама чланицама НАТО-а.
The activities carried out by Serbia and their nature, including military and other exercises with countries that are not part of NATO, are not to the detriment of the country's relations with the Alliance or any of its member states individually.

Почевши од маја 1991, Кетов је прешао 169. 000км и 96 земаља, укључујући војне зоне сукоба и тешко приступачна места.
Starting the journey in May 1991, he crossed 169,000 km and 96 countries, including military conflict zones and hard-to-cross places.

Трајно америчко војно присуство у Авганистану и контрола над режимом у Кабулу дају САД одскочну даску за директну и индиректну пројекцију геополитичког утицаја- укључујући војне операције- у свим правцима.
A permanent US military presence in Afghanistan and control over the regime in Kabul, gives the US a springboard for direct and indirect geopolitical influence- including military operations- in all directions.

Он је у понедељак навео да кинески и амерички званичници, укључујући војне званичнике, раде на логистичким детаљима за повратак подморнице.
Earlier Monday, he had said, U.S. and Chinese officials, including military leaders, were to work out logistical details for the return.

Путин оправдано сматра да ће у том случају не само буџет него и сви државни ресурси, укључујући војне, бити пренапрегнути и можда не издрже.
Putin correctly believes that not only the budget, but also public resources in general, including the military, would in this case be overstretched and possibly insufficient.

Председник именује савезне функционере, укључујући војне официре, судије и друге функционере.[ 1] Ове овласти могу бити и обично су делегиране министрима.[ 2] Међутим, врховне органе именује сам председник.
The president appoints the federal officials, including military officers, judges and other functionaries.[11] These powers can be, and usually are, delegated to the ministers.[12] Supreme organs, however, are appointed by the president himself.

Новинска агенција САБА известила је за то време да ће Хути напасти више од 299 циљева, укључујући војне и стратешке објекте у Саудијској Арабији и Уједињеним Арапским Емиратима.
According to the SABA news agency, the Houthis are going to attack 299 more targets, including military and strategic facilities in Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Док Седињене Државе кажу да су све опције, укључујући војне, на столу у Венецуели и гурају латиноамеричку земљу која је погођена кризом даље у сиромаштво с осакаћеним економским санкцијама, опозиција и Мадурова влада покушавају дијалог.
While the US says that all options, including military, are on the table in Venezuela and pushes the crisis-hit Latin American country further into destitution with crippling economic sanctions, the opposition and the Maduro government are making tentative attempts at dialogue.

Политика војне неутралности Србије не доводи се у питање, а активности Србије и садржина сарадње, укључујући војне и друге вежбе са земљама, које нису чланице НАТО-а, нису на штету наших односа са Алијансом и са појединачним државама чланицама НАТО-а.
Serbia's policy of military neutrality is not brought into question and the activities of Serbia and the content of cooperation, including military and other exercises in cooperation with other non-NATO members, are not to the detriment of our relations with the Alliance and the individual NATO member countries.

Док Сједињене Америчке Државе говоре да су све опције, укључујући војне, на столу што се тиче Венецуеле, те гурају латиноамеричку земљу која је погођена кризом даље у сиромаштво са разарујућим економским санкцијама, опозиција и Мадурова влада покушавају да успоставе дијалог.
While the US says that all options, including military, are on the table in Venezuela and pushes the crisis-hit Latin American country further into destitution with crippling economic sanctions, the opposition and the Maduro government are making tentative attempts at dialogue.

У презентацији за потенцијалне саговорнике која је објављена на интернету, ДСТЛ набраја„ разумевање људског понашања и утицање на људско понашање“ међу својим истраживачким приоритетима, који би били остварени и кроз„ усмерено манипулисање информацијама“ и„ координисану употребу пуног спектра националних капацитета[…] укључујући војне, не-војне, јавне и прикривене“.
In a slideshow to prospective contractors published online, DSTL listed“understanding and influencing human behaviour” among its list of research priorities, including through the“targeted manipulation of information” and“coordinated use of the full spectrum of national capabilities… including military, non-military, overt and covert action.”.

У саопштењу од 10. фебруара на руској друштвеној мрежи Вконтакт говори се да је 196 Руса, укључујући војне плаћенике и припаднике специјалних снага, погинуло код Деир ез Зора у нападима авиона" Локид АЦ-130" Коалиције САД, хеликоптера и тешке артиљерије.
A February 10 post on Russian social media network Vkontakte(In Contact) said that 196 Russians, including military contractors and special operations forces, were killed outside Deir ez-Zor in US-led coalition strikes using Lockheed AC-130 Spectre planes, helicopters and heavy artillery.

Наше активности, садржина сарадње, укључујући војне и друге вежбе са земљама које нису чланице НАТО-а, нису на штету наших односа са НАТО-ом и државама чланицама и обрнуто. Број вежби које имамо одређен је нашим непосредним интересом за сарадњом у одређеном питању, а ради унапређења капацитета оружаних снага у појединим областима.
Our actions, forming an integral part of our PfP cooperation, including military and civilian exercises with the countries outside of NATO are not to the detriment of our relationship with NATO and its Members and vice versa. The number of exercises is determined by our direct interest for cooperation on a certain issue and is aimed at improving the capabilities of the armed forces in individual areas.

Победа код Монтемађора је омогућила Норманима стицање прве веће количине ратног плена, укључујући војну опрему, коње, шаторе, драгоцене тканине, као и златне и сребрне посуде.
The victory at Montemaggiore provided the Normans with their first significant acquisition of war booty, including military equipment, horses, tents, precious fabrics, as well as gold and silver vessels.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је критиковао идеју било какве интервенције, укључујући војну, због кризе у Венецуели, рекавши да се ситуација у земљи мора решавати мирним путем.
MOSCOW- Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Wednesday criticized the idea of any intervention, including military, in the Venezuela crisis, stressing the need to resolve the crisis in Venezuela peacefully.

Након операције у Босни, Павел је служио на разним позицијама у чешкој војсци, укључујући војну обавјештајну службу и дипломатију.
After the operation in Bosnia, Pavel served in various positions in the Czech Army, including military intelligence and diplomacy.

Довољно је закључити споразум, билатерални споразум о пријатељству и узајамној помоћи, укључујући војну, и безбедност тих земаља ће бити осигурана“.
It's enough to sign a bilateral treaty on friendship and mutual assistance, including military aid, and their security will be ensured.”.

Државни секретар Мајк Помпео рекао је у јуну да Сједињене Државе„ разматрају пун спектар могућности“, укључујући војну опцију, како би одговориле на растуће напетости са Ираном.
Secretary of State Mike Pompeo said in June that the United States is“considering a full range of options,” including military options, to address rising tensions with Iran.

База ће такође бити погодна за прекоморске задатке, укључујући војну сарадњу, заједничке вежбе, евакуацију и заштиту Кинеза у иностранству, спасилачке мисије, као и заједничко обезбеђивање међународних стратешких поморских путева.
It will also be conducive to overseas tasks, including military cooperation, joint exercises, evacuating and protecting overseas Chinese and emergency rescue, as well as jointly maintaining security of international strategic seaways.

Салман у писму наводи да ће, ако ракете стигну у Катар, Ријад„ бити спреман да предузме све неопходне мере да елиминише тај одбрамбени систем, укључујући војну акцију“.
Le Monde quoted the letter as saying that if the missiles were deployed in Qatari territory,“the kingdom would be ready to take all necessary measures to eliminate this defense system, including military action.”.

Немачки лист је навео да ће бивши генерални секретар НАТО Хавијер Солана у понедељак представити у Бриселу извештај насловљен„ Више јединства у европској одбрани“ позивајући на нову европску безбедносну стратегију укључујући војну способност за интервенисање изван граница ЕУ.
The newspaper said that former Nato secretary general Javier Solana would present a report on Monday in Brussels entitled"More Union in European Defence" calling for a new European security strategy including military capability to intervene beyond EU borders.

Salman u pismu navodi da će, ako rakete stignu u Katar, Rijad„ biti spreman da preduzme sve neophodne mere da eliminiše taj odbrambeni sistem, uključujući vojnu akciju“.
Le Monde quoted the letter as saying that if the missiles were deployed in Qatari territory,"the kingdom would be ready to take all necessary measures to eliminate this defense system, including military action.".

Salman u pismu navodi da će, ako rakete stignu u Katar, Rijad„ biti spreman da preduzme sve neophodne mere da eliminiše taj odbrambeni sistem, uključujući vojnu akciju“.
As written in the letter, King Salman declared that if Qatar acquires this air defense system,"The kingdom would be ready to take all necessary measures to eliminate this defense system, including military action.".

Истовремено, Србија поштује опредељење својих суседа у вези са њиховим чланством у НАТО у циљу промоције мира и стабилности у региону. Србија развија интензивну сарадњу и са другим важним партнерима у свету, пре свега са Руском Федерацијом и Кином, у многим областима, укључујући војну и безбедносну.
At the same time, Serbia respects the commitment of its neighbours with respect to their NATO membership, in order to promote peace and stability in the region. Serbia has been developing intensive cooperation with other important partners across the world, primarily with the Russian Federation and China, in many areas, including military and security.

У случају извршења агресије( оружаног напада који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет) на било коју од држава чланица, све друге државе чланице, по захтеву те државе чланице одмах му указују неопходну помоћ, укључујући војну, а, такође, ће указати подршку са средствима којима располажу у смислу права на колективну одбрану у складу са чланом 51 Устава ООН”.
In case of aggression commission(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty) to any of the Member States, all the other Member States at request of this Member State shall immediately provide the latter with the necessary help, including military one, as well as provide support by the means at their disposal in accordance with the right to collective defence pursuant to article 51 of the UN Charter.