Sta znaci na Engleskom УЛОВИТИ - prevod na Енглеском

• catch

Примери коришћења Уловити на Српском и њихови преводи на Енглески

Како уловити крокодила?
How to catch a crook?

Негде ће те уловити.
It will catch you somewhere.

Како уловити крокодила?
How to catch a crocodile?

Негде ће те уловити.
Somewhere she will catch you.

То је плен који никад нећеш уловити.
That's one car you ain't never gonna catch.

Ако желиш уловити рибу, треба да одеш до мора.
If you want to catch fish, you have to go to the water.

Радар га не може уловити.
Radar can't catch it easily.

Читати, а не разумети, исто је као ловити, а ништа не уловити.
To read much and practice nothing, is to hunt much and catch nothing.

Оох, неко треба уловити тај неонски знак дуге од геј бару на углу.
Ooh, someone should snag that neon rainbow sign from the gay bar on the corner.

Рекао сам ти одмах да ћу их уловити.
I told them I will catch them.

Уловити', или' Мама коју желим да једем', или' Мама мора да ме носи', и тако даље.
Catch', or'Mama I want to eat', or'Mama has to carry me', et cetera.

Рекао сам ти одмах да ћу их уловити.
I knew immediately I would catch them.

Значи, уловити што је могуће већу залиху рибе за прехрану и човека и пса.
This means stocking up on as much fish as you can catch… to feed both man and dog.

Осим тога, обично постоје сјајне понуде које можете уловити у последњем тренутку.
Plus, there are usually great deals you can snag at the last minute.

Будни монах је ловац помисли, и у тишини ноћној он их лако примети и уловити може.
It is a fisher of thoughts and in the quiet of the night the vigilant can easily observe and catch them.

Као што можете замислити, дозвољено је уловити лоптицу у Хоовербалл-у, пре него што га вратите бацањем, уместо да га ударате.
As you might imagine, one is allowed to catch the ball in Hooverball, before returning it by throwing it, rather than hitting it.

Кануинг и вожња кајаком су дозвољени на Кристалној реци, а риболовци ће вероватно уловити морског риба, пастрмку и пахуљицу.
Canoeing and kayaking are permitted on Crystal River, and anglers will likely catch redfish, trout, and flounder.

Ипак, могуће је широко поставити мрежу, а ипак уловити рибу коју гонимо, тим пре, што је то једна, јединствена, и веома велика, риба.
It is possible, however, to set our net wide and still catch the fish we are after because it is, after all, a single fish, and a large one.

Круже гласине да, осим ако произвођач не направи боју коју ФДА може регулисати, друге државе могу ускоро уловити и забранити тонирање.
Rumor has it that unless a manufacturer creates a dye that the FDA can regulate, other states might catch on soon and ban tinting there as well.

Комадићи и одломци некаквих мисли ројиле су му се у глави, али ни једне мисли није могао уловити, ни на једној се није могао задржати, колико се год трсио…".
Scraps and shreds of thoughts were simply swarming in his brain, but he could not catch at one, he could not rest on one, in spite of all his efforts….

Ако грубљате и једете из малих штандова и ресторана где је хигијена вероватније проблем, вероватно ћете нешто уловити.
If you're roughing it, and eating from small stalls and restaurants where hygiene is more likely to be a problem, you're more likely to catch something.

Комадићи и одломци некаквих мисли ројиле су му се у глави, али ни једне мисли није могао уловити, ни на једној се није могао задржати, колико се год трсио…".
The scraps and fragments of some thoughts were swarming in his head, but he could not catch either of them, he could not stop at all even in spite of his efforts…“.

У другом делу Гетеовог Фауста, Мефисто покушава да ухвати Лилит, само да би сазнао да ли је она илузија:„ Па, тада, високу ћу уловити…/ А онда ћу тирс уграбити!/ Са главом борове шишарке“.
In Part II of Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Mephistopheles tries to catch a Lamia, only to find out that she is an illusion: Well, then, a tall one I will catch…/And now a thyrsus-pole I snatch!/Only a pine-cone as its head.

Uloviti ga.
Catch him.

Ne možeš uloviti svinju sa slaninom.
You can't catch a pig with bacon.

Уловите мале врапце, одрежите њихова јаја….
Catch male sparrows, cut off their eggs….

Možemo ih uloviti u unakrsnu vatru.
We can catch them in a cross fire.

Риболовци обично улове пастрмку, тарпон и морског рибу.
Anglers generally catch trout, tarpon, and redfish.

Dakle, pokupimo mobitel, ulovimo bandita, postanemo policijske legende.
So we grab the burner, catch the bandit, become police legends.

Lokalci ulove više.
The locals catch a lot more.