Sta znaci na Engleskom УМЕСТО НАС - prevod na Енглеском

• instead of us
• for us
• in our place
• on our behalf

Примери коришћења Уместо нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Други то раде уместо нас.
Other people do that instead of us.

Исус Христ је дошао на земљу и умро уместо нас.
Christ came to earth and died in our place.

Нико не може да расте уместо нас, нити да учи уместо нас.
Our pastor can't grow for us, or learn for us.

Могу наћи некога да то учини уместо нас.
I can get someone to do it for us.

Исус је умро уместо нас, преузимајући казну коју смо ми заслужили.
That means that Jesus died instead of us, taking the punishment we deserve.

Зато је Исус морао да умре уместо нас.
That's why Jesus had to die in our place.

Исус је умро уместо нас( Римљанима 5, 8), преузимајући казну коју смо ми заслужили.
Jesus died in our place(Romans 5:8), taking the punishment that we deserve.

Не, нека момци одоздо брину уместо нас.
No, let the boys down there worry for us.

Поред тога, кад објашњавамо своја веровања, допуштамо да Библија говори уместо нас.
In addition, when explaining our beliefs, we try to let the Bible speak for us.

Он је био распет и крварио је на Крсту да би примио осуду уместо нас( пурпурно предиво).
He was crucified and bled on the Cross to accept judgment instead of us(the scarlet yarn).

Не можемо бити пасивни очекујући да Бог све уради уместо нас.
It doesn't mean we passively wait for God to do it all for us.

Бог је жртвовао себе уместо нас, плаћајући бесконачну и вечну цену коју је само он могао да плати 2.
God sacrificed Himself on our behalf, paying the infinite and eternal penalty only he could pay.

Нико неће одлучивати у наше име или уместо нас.
No others will act and decide instead of us.

Моја ласцивна Линда, он је храбра душа која је водила уместо нас због десног мотора са осећајем за празник.
My luscious Linda, he's a brave soul who flew lead instead of us because of a port engine with the holiday spirit.

Исус Христ је дошао на земљу и умро уместо нас.
Jesus came to the earth and died in our place.

Спасење: Спасење изгубљеном и грешног човечанства је могуће само кроз заслуге Исуса Христа и Његову заступничку смрт уместо нас.
Salvation: The salvation of lost and sinful humanity is possible only through the merits of Jesus Christ and His substitutionary death on our behalf.

Он ће помоћи, али неће све учинити уместо нас.
He will lead, but He will not do everything for us.

Карл Попер је једном похвалио праксу да се претпоставке подвргавају научном тестирању, с образложењем да тако пуштамо да претпоставке умру уместо нас.
Karl Popper once praised the scientific testing of hypotheses, saying that, in this way, we allow our hypotheses to die instead of us.

Он ће помоћи, али неће све учинити уместо нас.
He will help us, but He will not do it for us.

Изградња овог ауто-пута показала је да умемо да радимо и градимо, а не само да кукамо, да узмемо судбину у своје руке, а не да чекамо да неко други уради нешто за нас и уместо нас.
The construction of this highway has shown that we can work and build, not just to complain, to take our own destiny, not to wait for someone else to do something for us and instead of us.

Било да изговарамо речи гласом, куцамо их очима или их преносимо невербално некоме ко их изговара уместо нас, речи су међу најснажнијим средствима.
Whether we speak the words with our own voices, type them with our eyes, or communicate them non-verbally to someone who speaks them for us, words are among our most powerful tools.

САД више не управљају нашом земљом преко своје амбасаде и не доносе одлуке уместо нас.
The US no longer governs our country through its embassy and doesn't make decisions for us.

Син Божији, Исус Христос, имајући љубав према нама грешнима, сишао је са неба, и као обичан човек, пострадао је уместо нас за наше грехе, био је распет, умро је на Крсту и у трећи дан је васкрсао.
Son of God, Jesus Christ, because of the love for us, sinners, come down from heaven and as a simple man suffered instead of us for our sins; he was crucified, he died on the cross and was resurrected on the third day.

Зато ћемо ми овде пустити да слике говоре уместо нас.
Again I will let our pictures speak for us.

Када смо се осећате лоше, то је тако лако балон тривијална дела, као што је наш момак дружење са својим другарима уместо нас.
When we're feeling low, it's so easy to balloon trivial acts, such as our boyfriend hanging out with his mates instead of us.

Морамо сви ми јер нико то неће учинити уместо нас.
We will have to do it because nobody will do it instead of us.

У исто време, сан многих је да оснују свог саветника за рачун, и пусти га да тргује и ствара профит уместо нас.
At the same time, the dream of many is to establish their own expert adviser, and let him trade and make a profit instead of us.

Јер ми исписујемо историју, не неко други уместо нас.
Somebody else is always telling our story instead of us.

Када особа доживљава бол, то је одлично време да шватимо да је Исус издржао агонију емотивног и физичког бола уместо нас.
When one is in pain, it is an excellent time to realize that Jesus endured excruciating emotional and physical pain on our behalf.

То је велики и тежак посао, али га нико неће урадити уместо нас.
It's a dirty and difficult job, and nobody wants to do it for us.