Sta znaci na Engleskom УМЕТАЊЕМ - prevod na Енглеском

• inserting
• by insertion

Примери коришћења Уметањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Уметањем засебних, узастопних секција V.
By inserting separate, successive sections of V.

Такође је опасно мерење температуре бебе уметањем уређаја у анус.
It is also dangerous to measure the temperature of the baby by inserting the device into the anus.

Коришћен је наш прилагођени CMS са вишејезичком подршком и аутоматским уметањем видеа.
We used our custom CMS with multilingual support and automatic insertion of video.

Он савија правила медицинске илустрације уметањем веома драматичног светла и сенки.
He bends the rules of medical illustration by inserting a very dramatic light and shadow.

Корак 9: Узмите једну од сувих врећица филтера и отворите је уметањем прстију једне руке.
Step 9: Take one of the dry filter bags and open it by inserting the fingers of one hand.

Сигмоидоскопија, са уметањем само у први део дебелог црева, знатно је мање инвазивна.
Sigmoidoscopy, with insertion only into the first part of the colon, is substantially less invasive.

У напетој едема обично одржавају бушити( уметањем игле) за уклањање течности из тестиса мембрана.
In a tense edema usually held puncture(inserting a needle) to remove fluid from the testicular membranes.

Уз описане симптоме, потребно је измерити температуру тела пса уметањем термометра у анус.
With the symptoms described, it is necessary to measure the temperature of the dog's body by inserting a thermometer into the anus.

Следећи корак је ђубрење уметањем једне вреће ђубрива и остављањем једне или две недеље.
The next step is fertilizing by inserting one sack of fertilizer and leaving it for one or two weeks.

Цроцхет 5: 1 Транситион Аир Месх- Квачкање 1 круг једноструког шивања кукичавањем, уметањем само у задњу петљу.
Crochet 5: 1 Transition Air Mesh- Crochet 1 round of single crochet stitching, inserting only in the back loop.

Отворите прву латицу уметањем палца одозго и притиском кажипрста с доње стране.
Open the first petal by inserting your thumb from the top and pressing it with your index finger from the bottom.

Све информације су представљене у облику ознака и скрипте, на пример уметањем ЈаваСцрипт кода или комада ПХП програма.
All information is presented in the form of tags and scripts, for example inserting JavaScript code or pieces of PHP-programs.

Ветеринар ће морати да ублажи притисак уметањем игле у пасји стомак( кроз бочни зид) како би ваздух могао да изађе.
The vet will have to relieve the pressure by inserting a needle into the dog's stomach(through the side wall) to let air escape.

На пример, у програму за обраду текста обележавање правописних грешака не мора бити потпуно синхронизовано са уметањем карактера.
For example, in a word processor the marking of spelling errors need not be totally in sync with the inserting of characters.

Кројач дебео пада са бочним уметањем или сечена дебео јастук одговарајућу величину пене или другог штампаног материјала дебљине.
Tailor a thick pad with lateral insertion or cut a thick cushion the right size of the foam or other thick printed material.

Други је очигледно увећан и почетни састав је промењен уметањем два цвећа које леже у првом плану, центру и десно.
The second was evidently enlarged and the initial composition altered by insertion of the two flowers lying in the foreground, center and right.

Уметањем РДС сигнала у предајник може се аутоматски пребацити између више различитих фреквенцијских емисија у истом програму.
Inserting the RDS signal in the transmitter can also automatically switch between multiple different frequency broadcasts in the same program.

Бели ефекат- одликује се просечном дужином свих цилија и уметањем неколико снопа дугих длака у близини спољне ивице ока;
The squirrel effect- is characterized by the average length of all eyelashes and an insert of several bunches of long filaments at an outer edge of an eye;

Корак 7: Све саставите уметањем прстена за увезивање књига у пробушене рупе или- прилично танком бележницом- увртајући поклон врпцу и затварајући их чвором и петљом.
Step 7: Assemble everything by inserting bookbinding rings into the punched holes or- with a rather thin scrapbook- threading a gift ribbon and closing it all by knot and loop.

Блок је затим ослобођен са обронка планине уметањем клинова у хоризонталне рупе, затим убацивањем перја док се блок није ослободио.
The block was then freed from the mountainside by inserting wedges into the horizontal holes, then inserting feathers until the block broke free.

Затим ставити следећу нумеру у интервалима од 40цм на поротника цигле заостаје 75х50 мм уметањем лист пластике или другог хидроизолационог материма између гредица и цигле.
Then put the next track at intervals of 40 cm on the lay bricks lags 75h50 mm by inserting a sheet of plastic or other waterproofing materima between the joists and bricks.

Др Херон и њене колеге успјели су смањити трошкове уметањем људског гена, који производи протеин код људи, у дио ДНК кокошке који производи бјеланце у јајима.
Dr Herron and her colleagues managed to reduce the costs by inserting a human gene- which normally produces the protein in humans- into the part of the chickens' DNA involved with producing the white in the chickens' eggs.

За дијагнозу хидроцефалус преко рачунара имагнетна резонанца, проучавање фундуса, а лумбална пункција( уметањем игле у кичмене мождине преко струка подарахноидну простора).
For the diagnosis of hydrocephalus using a computer andmagnetic resonance imaging, the study of the fundus, a lumbar puncture(inserting a needle into the spinal cord through the waist subarachnoid space).

Најлакши начин да се животиња стави је лаксативна клистир уметањем не више од 10 мл топле воде помешане са магнезијум сулфатом и биљним уљем у анус.
The easiest way to put an animal is a laxative enema by inserting no more than 10 ml of warm water mixed with magnesium sulphate and vegetable oil into the anus.

Ријеч има значење, али су се приоритети промијенили и они у тренутку позивају оне који не одговарају у причу уметањем непознатих ријечи, не покушавајући размишљати о томе што они значе.
The word has meaning too, but priorities have changed and at the moment they call those who out of place into the conversation insert unfamiliar words, not trying to think about what they mean.

Најмање популарне игре или апликације имају тенденцију да зарађују новац уметањем илегалних кодова у уређај тако да могу модификовати оперативни систем и омогућити касније инсталирање скочних огласа или злонамерног софтвера.
Least popular games or apps tend to make money by inserting illegal codes in a device so they can modify the operating system and allow popup ads or malicious software to be installed at a later date.

Међутим, одвајањем страница и уметањем једног или свих укључених осам тежина од четири грама, можете добити Ривал 600 до 128 грама, што га чини савршеним избором за оне који воле прилагођавање тежине за различите ситуације у играма.
However, by detaching the sides and inserting one or all of the included eight four-gram weights, you can get the Rival 600 up to 128 grams, making it the perfect choice for those that prefer weight customizability for different gaming situations.

У процесу уградње и уклањања литијумових јона, праћено је уграђивањем и уклањањем еквивалентних електрона као што су литијумови јони( уобичајена катода се изражава уграђивањем или уклањањем, док је катод приказан уметањем или скидањем).
In the process of embedding and stripping lithium ions, it is accompanied by embedding and stripping with equivalent electrons such as lithium ions(the customary cathode is expressed by embedding or stripping, while the cathode is represented by inserting or stripping).

Она надокнађује хабање костију уметањем калцијума и фосфата у коштаног ткива и спречава стварање остеокласта који у активном стању може довести до уништења кости и стимулише функционалну активност и пролиферацију остеобласта.
It compensates for wear of the bones by insertion of calcium and phosphate in bone tissue, and prevents the formation of osteoclasts which in the activated condition can lead to destruction of bone and stimulates the functional activity and proliferation of osteoblasts.

Акупунктура: Облик кинеске медицине који је мислио да исправи неравнотеже у обрасцима тока енергије у телу уметањем специјалних Игле у одређеним деловима тела, акупунктура може стимулисати дубоке сензорне живце који говоре мозгу да ослобађа природне лекове против болова( ендорфина), кажу истраживачи.
Acupuncture: A form of Chinese medicine thought to correct imbalances in the patterns of energy flow in the body by inserting special needles in specific areas of the body, acupuncture can stimulate deep sensory nerves that tell the brain to release natural painkillers(endorphins), according to researchers.