Sta znaci na Engleskom УНИШТИ КОНКУРЕНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• destroy the competition

Примери коришћења Уништи конкуренцију на Српском и њихови преводи на Енглески

И„ Уништи конкуренцију!
And„Destroy the competition!

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

Уништи конкуренцију!” и“ Велика риба прождире малу рибу!” постали су борбени покличи савременог капитализма.
Destroy competition!” and“Big fish devour small fish!” have become the military cries of contemporary capitalism.

Руководећи се владајућим принципом монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Guided by the governing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ је генератор савремене фашистичке праксе како у економској, тако и у политичкој сфери.
The ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, is the source of contemporary fascist practices, both in the economic and political spheres.

Из либералног проистекао је монополистички капитализам у коме влада принцип„ Уништи конкуренцију!
Liberal capitalism metastasized into monopolistic capitalism, ruled by the principle„Destroy the competition!

Fair-play је“ морална” маска неморалном свету који се заснива на принципима“ Уништи конкуренцију!” и“ Паре не смрде!”.
Fair-play is a“moral” mask of an immoral world based on the principles“Destroy the competition!” and“Money does not stink!”.

Однос Запада према Русији заснивао се на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The relation of the West towards Russia was based on the ruling principle of monopoly capitalism„Destroy competition!

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ је генератор савремене фашистичке праксе како у економској, тако и у политичкој сфери.
The ruling principle of monopoly capitalism,“Destroy the competition!” is a generator of the contemporary fascist practice both in the economic and in the political spheres.

У монополистичком капитализму владајуће насиље заснива се на принципу„ Уништи конкуренцију!“.
In monopolistic capitalism, the prevailing violence is based on the principle“Destroy the competition!”.

Из либералног проистекао је монополистички капитализам у коме влада принцип„ Уништи конкуренцију!“ и у коме је човек сведен на обезличеног јуришника капиталистичких корпорација.
Liberal capitalism metastasized into monopolistic capitalism, ruled by the principle“Destroy the competition!”, where man is reduced to the impersonal storm-trooper of capitalist corporations.

Хајдегерова филозофија заснива се на тотализујућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Heidegger's philosophy is based on the totalizing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!

Све драматичније уништавање природе довело је до тога да је владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ постао владајући економски и политички принцип.
The consequence of the ever more dramatic destruction of nature is that the ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, has become the ruling economic and political principle.

Европа се не заснива на солидарности, већ на владајућим принципима монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Europe is not based on solidarity, but on the ruling principles of monopoly capitalism:"Destroy the competition!

У монополистичком капитализму, који се заснива на принципу“ Уништи конкуренцију!” и“ Велика риба прождире мању рибу!”, спорт је постао анахронизам којим се одржава привид“ такмичарског друштва” и као такав је осуђен на дегенерисање.
In monopolistic capitalism, based on the principles“Destroy the competition!” and“Big fish devours small fish!”, sport has become an anachronism which maintains the appearance of a“competitive society“ and as such is destined to degeneration.

Цајтгајст представља један од појавних облика владајућег принципа монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Zeitgeist is one of the manifestations of the ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

У њему доминира апсолутизовани принцип учинка који у монополистичком капитализму, где влада принцип“ Уништи конкуренцију!”, постаје тотализујућа моћ профита која се обрачунава с“ личним достигнућем”, што је било заједно са„ Једнакост на старту!
It is dominated by the absolutized principle of performance which in monopolistic capitalism, ruled by the principle„Destroy the competition!“, becomes the totalizing power of profit that deals with„individual achievement“, which was together with principles„Equal chances!

Он је један од јуришника„ новог светског поретка“ који се заснива на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“.
He is one of the crusaders of a„new world order“ based on the ruling principle of monopolistic capitalism:„Destroy the competition!“.

Цајтгајст представља један од појавних облика владајућег принципа монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ Који има универзални карактер и који подразумева уништење свих оних политичких идеја и покрета који пружају хуманистичку алтернативу капитализму.
Zeitgeist is one of the manifestations of the ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, which has a universal character and involves destruction of all those political ideas and movements which offer a humanistic alternative to capitalism.

Све драматичније уништавање природе довело је до тога да је владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The consequence of the ever more dramatic destruction of nature is that the ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

У монополистичком капитализму, где влада принцип“ Уништи конкуренцију!”, спорт је, као“ култ постојећег света”( Кубертен), постао средство за обрачун с еманципаторским наслеђем либерализма и за уништење човека као културног( историјског) и природног бића.
In monopolistic capitalism, ruled by the principle«Destroy the competition!», sport, as the«cult of the existing world»(Coubertin), has become a means for crushing the emancipatory legacy of liberalism and destroying man as a cultural(historical) and natural being.

Деструкција путем техничких средстава са којима може да се постигне тренутни ефекат постаје модел понашања који намеће владајућа животна логика капитализма уобличена у принципу„ Уништи конкуренцију!“.
Destruction by technical means with their immediate effects becomes a model for behaviour imposed by the dominant logic of capitalism expressed in the principle„Destroy the competition!“.

Истовремено, владајућа логика монополистичког капитализма, која се појављује у облику принципа„ Уништи конкуренцију!“ и„ Велика риба прождире мању рибу!“, постала је тотализујућа логика која, путем медија који су у рукама капиталистичких кланова, добија фаталну димензију.
At the same time, the dominant logic of monopolistic capitalism, appearing as the principles“Destroy the competition!” and“Big fish devour small fish!”, has become the totalizing logic which, via the media held by capitalist clans, acquires a fatal dimension.

Деструкција путем техничких средстава са којима може да се постигне моментални ефекат постаје модел понашања који намеће владајућа животна логика капитализма уобличена у принципу„ Уништи конкуренцију!“.
The destruction carried out by technical means which can achieve an instant effect becomes a model for behavior imposed by the life-ruling logic of capitalism expressed in the principle“Destroy the competition!”.

Оне настоје да униште институције које ограничавају њихову експанзију и да створе такав„ међународни поредак“ који се заснива на владајућим принципима монополистичког капитализма„ Велика риба прождире малу рибу!“ и„ Уништи конкуренцију!“.
Their aim is to destroy the institutions that restrict their expansion and to create an“international order” based on the ruling principles of monopoly capitalism:“Big fish devour small fish!” and“Destroy the competition!”.

Владајући„ свесни однос“ према природи само је облик у коме се појављује деструктивно капиталистичко безумље које се заснива на борби капиталистичких корпорација за преживљавање и које се појављује у виду принципа„ Паре не смрде!“ и„ Уништи конкуренцију!“.
The prevailing“conscious relation” to nature is but a manifestation of a destructive capitalist mindlessness based on the struggle of capitalist corporations to survive and expressed in the principles“Money does not stink!” and“Destroy the competition!”.

Уистину, капитализам се не заснива на натуралистичком ирационализму, који подразумева борбу живих бића за опстанак и има родоносни карактер, већ на деструктивном ирационализму, који се заснива на борби између капиталистичких корпорација за опстанак по принципу„ Уништи конкуренцију!“.
Indeed, capitalism is not based on naturalistic irrationalism, which implies the struggle of living beings for survival and has a fecund character, but on destructive irrationalism, based on the fight between capitalist corporations for survival according to the principle„Destroy the competition!“.

Овај мировни споразум, али ни тада не без строге законе пословања- један погрешан потез и да ће уништити конкуренцију.
This peace deal, but even then not without strict laws of business- one wrong move and you will destroy the competition.

Након што је уништио конкуренцију и доминирају на тржишту за паметне телефоне који користе Андроид, Самсунг Корејанци да нападне сегмент за неколико година Виндовс Мобиле Нокиа модела и покретање новог модела серије Атив С. Нови Самсунг Атив….
After it destroyed the competition and dominate the market for smartphones running Android, Samsung Koreans to attack the segment for several years now Windows Phone Nokia models and launching new model series Ativ S. The new Samsung Ativ….

Hoćemo da uništimo konkurenciju?
Want to destroy the competition?