Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБЕ ХЕМИЈСКОГ ОРУЖЈА - prevod na Енглеском

• use of chemical weapons

Примери коришћења Употребе хемијског оружја на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржавамо осуду употребе хемијског оружја.
We condemn the use of chemical weapons.

Ове недеље САД са објавиле нове санкције против Москве због" употребе хемијског оружја у Салисберију".
The state Department announced new sanctions against Moscow because«Russia's use of chemical weapons in Salisbury».

Такозвани циљ био је да се казни Асад због употребе хемијског оружја, као и да га спрече да исти злочин понови.
The ostensible aim was to punish Assad for using chemical weapons and to deter him from doing so again.

Ове недеље САД са објавиле нове санкције против Москве због" употребе хемијског оружја у Салисберију".
This week the state Department announced new sanctions against Moscow because«Russia's use of chemical weapons in Salisbury».

Пентагон у свом сопштењу то потврђује, каже да се нападом хтело да" сиријску владу одврати од поновне употребе хемијског оружја".
The Pentagon added the strike"was intended to deter the regime from using chemical weapons again.".

Сједињене Државе увеле су нове санкције Русији због наводне употребе хемијског оружја у британском Солсберију.
The US administration announced on Wednesday new sanctions against Russia because of its alleged use of chemical weapons in the British Salisbury.

Пентагон у свом сопштењу то потврђује, каже да се нападом хтело да" сиријску владу одврати од поновне употребе хемијског оружја".
The Pentagon also said in its statement that the strike was intended to"deter the Syrian government from using chemical weapons again.".

Закон о забрани развоја, производње, складиштења и употребе хемијског оружја и о његовом уништавању усвојен је у мају 2009. године.
The Law on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction was adopted in May 2009.

Озбиљну забринутост изазивају извештаји да терористи не одустају од покушаја лажирања употребе хемијског оружја против цивила.
There are also serious concerns about reports that terrorists are not abandoning attempts to fake the use of chemical weapons against civilians.

Вашингтон и његови савезници такође су упозорили Сирију да ће деловати не само у случају употребе хемијског оружја, већ и против сваког напада на покрајину, изјавила је Хејлијева.
Washington and its allies have also warned Syria that they will act not just in case of chemical weapons being used, but against any attack on the province, the US envoy to the UN said.

Раније у уторак( 11. септембра), руски Центар за сиријско помирење је рекао да је почело снимање филмова за лажирање употребе хемијског оружја у покрајини Идлиб.
Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.

Такође је наведено да ће Француска наставити да активно ради са својим партнерима у борби против употребе хемијског оружја, против ратних злочина или злочина против човечности у Сирији.
In any case, France will continue to work with its partners to combat impunity for the use of chemical weapons as well as war crimes and crimes against humanity committed in Syria.

Данас смо приказали способности Војске Србије и других структура Србије да се супротставе и да интервенишу у отклањању последица, посебно од употребе хемијског оружја.
Today, we have demonstrated the ability of the Serbian Armed Forces and other Serbian structures to oppose and intervene in the elimination of consequences, especially from the use of chemical weapons.

Такође је наведено да ће Француска наставити да активно ради са својим партнерима у борби против употребе хемијског оружја, против ратних злочина или злочина против човечности у Сирији.
In any case, France will continue to mobilize along with its partners to combat impunity for the use of chemical weapons, war crimes, and crimes against humanity committed in Syria.

Ја ипак не бих говорио о ризику од употребе хемијског оружја, него о ризику од провокације с коришћењем хемијског оружја, чији је циљ да се за то касније оптуже сиријске власти.
I would still not talk about the risk of using chemical weapons, but about the risk of provocations using chemical weapons in order to blame the Syrian government afterward, because such a provocation is being prepared.

Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија поздравља информацију Генералног секретара УН г. Бан Ки-Mуна о резултатима УН Мисије за истраживање употребе хемијског оружја у Сирији.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia welcomes the information of the UN Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon on the findings of the UN Mission tasked to investigate the use of chemical weapons in Syria.

Конвенција о забрани развоја, производње, складиштења и употребе хемијског оружја и o његовом уништавању( Chemical Weapons Convention- CWC), ступила је на снагу 29. априла 1997. године.
The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(Chemical Weapons Convention or CWC) was ratified by the United States on April 25, 1997, and entered into force on April 29, 1997.

Током разговора, амбасадор Вицо и генерални директор Аријас разматрали су актуелна дешавања у вези са употребом хемијског оружја и применом Конвенције о забрани развоја, производње, складиштења и употребе хемијског оружја и његовом уништавању.
During the meeting, Ambassador Vico and Director General Arias discussed current developments regarding the use of chemical weapons and implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and its Destruction.

Србија је у потпуности испунила све своје обавезе из Конвенције о забрани развоја, производње, складиштења и употребе хемијског оружја и o његовом уништавању( Chemical Weapons Convention- CWC), редовно подноси годишње декларације и остварује све друге обавезе у вези са њеним спровођењем.
Serbia has fully complied with all its obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(Chemical Weapons Convention- CWC): It regularly submits its annual declarations and carries out other obligations resulting therefrom.

Под насловом" Одлуке у вези употребе хемијског оружја од стране Русије", санкције су наметнуте под изговором наводног учешћа Русије у тровању Сергеја Скрипаља и његове ћерке у Великој Британији у марту, а за шта је Лондон одмах окривио Москву, иако до сада, још увек није представљен било какв доказ да би подржао тврдње Лондона.
Ominously entitled‘Determinations Regarding Use of Chemical Weapons by Russia', the sanctions were imposed on the pretext of alleged Russian involvement in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter in the UK back in March, which London promptly pinned on Moscow, though it has yet to produce any evidence to back up its claims.

Европска унија је спремна да помогне у привођењу починилаца правди као и борби против употребе хемијског оружја. У саопштењу издатом у недељу, ЕУ је најоштрије осудила употребу хемијског оружја и позвала међународну заједницу да брзо реагује. ЕУ је већ увела рестриктивне мере одређеним високим званичницима и научницима одговорним за развој и коришћење хемијског оружја у Сирији.
The European Union will remain mobilised to make sure that those responsible are held accountable and to fight against the use of chemical weapons. In a statement issued Sunday, the EU condemned in the strongest terms the use of chemical weapons and called for an immediate response by the international community. The EU has in place restrictive measures on high level officials and scientists responsible for the development and the use of chemical weapons in Syria.

Вашингтон неће дозволити поновну употребу хемијског оружја у Сирији.
Seven countries will never tolerate use of chemical weapons in Syria.

Употреба хемијског оружја представља најозбиљније кршење међународног права.
The use of chemical weapons is the most flagrant violation.

Употреба хемијског оружја представља најозбиљније кршење међународног права.
The use of chemical weapons is a serious violation of international law.

Употреба хемијског оружја је неприхватљива.
The use of chemical weapons is despicable.

Русија осуђује употребу хемијског оружја у Сирији.
In effect Russia accepts the use of chemical weapons in Syria.

Ово је најобимнија употреба хемијског оружја у историји.
It was history's single most lethal use of chemical weapons.