Sta znaci na Engleskom УПРКОС ПОПУЛАРНОСТИ - prevod na Енглеском

• despite the popularity
• although popular

Примери коришћења Упркос популарности на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос популарности рецепције, не користи се често на основу кухиња.
Despite the popularity of reception, it is not often used on the basis of kitchens.

Григори Лепс, упркос популарности и сталној пажњи жена, дуго је био сам.
Grigory Leps, despite the popularity and constant attention from women, for a long time was alone.

Упркос популарности бренда, цена њеногЗбирке су веома демократске.
Despite the popularity of the brand, the price of itscollections are very democratic.

Међутим, треба обратити пажњу да, упркос популарности нових стилова дизајна и решења за дизајн ентеријера, класици су још увек у великој потражњи међу савременим људима.
However, in fairness, it should be noted that, despite the popularity of modern design styles and solutions for interior design, the classics are still in great demand among contemporaries.

Упркос популарности тренинга друштвених способности, његова делотворност још није на чврстим ногама.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.

Упркос популарности, чај је постао на широко конзумирано пиће по избору у Турској, само у 20. вијеку.
Despite its popularity, tea only became the beverage of choice in Turkey in the 20th century.

Упркос популарности класичног француског, многе даме преферирају друге, више нестандардне дизајне.
Despite popularity of a classical service jacket, many ladies give preference to other, more non-standard designs.

Упркос популарности, чај је постао на широко конзумирано пиће по избору у Турској, само у 20. вијеку.
Despite its popularity, tea only became the widely consumed beverage of choice in Turkey starting in the 20th century.

Упркос популарности уобичајених костима, за јесенско-зимску сезону они су изузетно ретки. Осим тога.
Despite the popularity of the usual costumes, for the autumn-winter season, they are extremely rare.

Упркос популарности међу неким спортистима, докази су и даље подељени о томе да ли ЦЛА може да испуни ова обећања.
Despite its popularity among some athletes, the evidence remains split on whether CLA can deliver on these promises.

Упркос популарности венчаних дестинација у Тајланду, у држави постоји неколико независних планера за вјенчање.
Despite the popularity of Thailand destination weddings, there are few independent wedding planners in the country.

Упркос популарности у Европи, Хејнов„ Интернационални стил“ није дошао до Америке све до касно после његове смрти.
Although popular in Europe, Haines' style of skating was not widely adopted in the United States until long after his death.

Упркос популарности матеа и конкуренцији са чоколадом, језуити су били водећи произвођачи и промотери чоколаде.
Despite mate's popularity and competition against chocolate, the Jesuits were the leading producers and promoters of chocolate.

Упркос популарности свиле, тајна прављења стигла је у Европу тек 553. године н. е. преко византијског царства.
Despite the popularity, the secret of silk making reached Europe around AD550 only via the Byzantine Empire.

Упркос популарности, чај је постао на широко конзумирано пиће по избору у Турској, само у 20. вијеку.
Even though it has gained this huge popularity, tea became the widely consumed beverage of choice in Turkey only in the 20th century.

Упркос популарности свиле, тајна прављења стигла је у Европу тек 553. године н. е. преко византијског царства.
Despite the popularity of silk, the secret of silk-making only reached Europe around AD 550, via the Byzantine Empire.

Упркос популарности у Европи, Хејнов„ Интернационални стил“ није дошао до Америке све до касно после његове смрти.
Although popular in Europe, Haines's style(called the International style) did not catch on in the United States until long after he had died at the age of 35.

Упркос популарности кошарке у Јерменији, репрезентација је тек недавно постала успешна освајањем Европског првенства 2016.
Despite the popularity of basketball in Armenia, the country's national team only recently made headlines internationally through winning the 2016 FIBA European Championship for Small Countries.

Упркос популарности“ инстаграм културе“ и“ високом животу“ међу младима у Русији- на то се још увек гледа као да је само“ девојка“( ожењеног човека) а не његова“ супруга“.
Despite the popularity of“Instagram culture” and the“high life” among Russia's youth- it is still very much looked down upon to be just a‘girlfriend'(of a married man) and not his‘wife.'.

Упркос популарности прошлих, многе мајке у Шведској, Немачкој, Финској, Холандији и другим европским земљама још теже да се манифестује у светлу беба у вертикалном положају.
Despite the popularity of a bygone, many mothers in Sweden, Germany, Finland, the Netherlands and other European countries still tend to manifest in the light of the baby in a vertical position.

Међутим, упркос популарности линита и широком спектру акција, многи лекари верују да је изгубио релевантност, а савремена фармаколошка индустрија може пацијенту понудити читав низ ефикаснијих и погодних лекова.
However, despite the popularity of liniment and a wide range of actions, many medical practitioners believe that it has lost its relevance, and the modern pharmaceutical industry can offer the patient a whole line of more effective and convenient to use drugs.

Упркос популарности високо протеинских Палео дијете, наше истраживање показује управо супротно може бити најбоље за нас како старимо- да мало протеина, висок угљених хидрата исхрана је најкориснији за крај здравље живот и дуговечност", каже водећи аутор Саманта Солон- Биет.
Despite the popularity of high protein'Paleo' diets, our research suggests the exact opposite may be best for us as we age- that a low protein, high carbohydrate diet was the most beneficial for late life health and longevity," Dr Solon-Biet said.

Uprkos popularnosti paradajza, pre samo 200 godina se….
Despite the popularity of the tomato, only 200 years ago it was….

Uprkos popularnosti modernih, savremenih stilova, jedan od najpopularnijih materijala koji se koristi u opremanju doma je bezvremeno elegantan mermer.
Despite the popularity of modern, contemporary styles, one of the most popular materials used in home furnishings is timelessly elegant marble.

Zato uprkos popularnosti koncepta promena paradigme, ono što nalazimo je da su zapravo, veoma velike promene u naučnom razmišljanju relativno retke u istoriji nauke.
So despite the popularity of the concept of paradigm shifts, what we find is that actually, really major changes in scientific thinking are relatively rare in the history of science.

Uprkos popularnosti tog rešenja, ono je možda i suviše domišljato i potrebno mu je suviše sumnjivih koraka da bi bilo delotvorno.
Despite the popularity of the solution, it strikes me as too clever by half, and requires too many dubious steps to work.

Uprkos popularnosti, čaj je postao na široko konzumirano piće po izboru u Turskoj, samo u 20. vijeku.
Despite its popularity, tea only became the beverage of choice in Turkey in the 20th century.

Uprkos popularnosti koja je zbog toga dostizala i rejting od 90 odsto među građanima, bio je kritikovan da je zapostavio pitanja iz unutrašnje politike i na izborima 1992. godine ga je pobedio Bil Klinton.
Despite achieving popularity ratings of 90%, he was accused of neglecting domestic affairs and was defeated by Bill Clinton in the 1992 election.

Uprkos popularnosti koja je zbog toga dostizala i rejting od 90 odsto, među građanima je bio kritikovan da je zapostavio pitanja iz unutrašnje politike i na izborima 1992. godine ga je pobedio Bil Klinton, navodi BBC.
Despite achieving popularity ratings of 90%, he was accused of neglecting domestic affairs and was defeated by Bill Clinton in the 1992 election, reports BBC.