Sta znaci na Engleskom УСКО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is closely
• is intimately

Примери коришћења Уско је на Српском и њихови преводи на Енглески

Уско је повезан са митом о Орфеју и Еуридици.
It is closely connected with that of Orpheus and Eurydice.

Превенција емфизема уско је повезана са превенцијом пушења.
The prevention of emphysema is closely linked to the prevention of smoking.

Уско је повезан са тамошњим архитектонским факултетом.
It is closely connected to the local Faculty of Architecture.

Обичај пијења чаја у Енглеској уско је повезан са монархијом.
The custom of drinking tea in England is closely related to the monarchy.

Уско је повезана са производњом хормона који стимулише фоликул.
It is closely related to the production of follicle-stimulating hormone.

Врховни суд има 5-4 конзервативне већине и уско је подељен по питању абортуса.
The Supreme Court has a 5-4 conservative majority and is closely divided on abortion rights.

Утицај Пентагоновог„ дугог рата“ уско је повезан са реструктурирањем глобалне економије.
The Pentagon's“long war” is intimately related to the restructuring of the global economy.

Уско је везано за„ женско“ и представља недиференцирано стање новорођенчета пре Огледала.[ 2].
It is closely tied to the"feminine", and represents the undifferentiated state of the pre-Mirror Stage infant.[20].

Правило„ Без оригиналног истраживања“( БОИ) уско је везано за правила о проверљивости.
The"No original research" policy(NOR) is closely related to the Verifiability policy.

Појава тактичких руксака уско је повезана са историјом непријатељстава, па чак и ратова као таквих.
The appearance of tactical backpacks is closely related to the history of hostilities and even wars as such.

Она има за циљ да обезбеди сигурне и ефикасне употребе фармацеутских лекова и уско је повезана са хемијским наукама.
It aims to ensure safe and effective use of pharmaceutical drugs and is closely linked with chemical sciences.

Утицај Пентагоновог„ дугог рата“ уско је повезан са реструктурирањем глобалне економије.
The conduct of the Pentagon's“long war” is intimately related to the restructuring of the global economy.

Развој групних метода психотерапије као јединственог терапијског правца уско је повезан са именом Ј. Морена.
The development of group methods of psychotherapy as a single therapeutic direction, is closely associated with the name of J. Moreno.

Стрес који радници трпе на радном месту уско је повезан са усвајањем неадекватних прехрамбених навика.
The stress that employees suffer in their workplace is closely linked to the adoption of inadequate dietary habits.

Уско је усмерен на међународне финансије и банкарство, финансијску контролу и управљање, финансијско извештавање и ревизију.
He is closely focused on International Finance and Banking, Financial Control and Management, Financial Reporting and Auditing.

Андрогенска природа развоја ове врсте алопеције уско је повезана са полним хормонима и наследним фактором.
The androgenetic nature of the development of this type of alopecia is closely related to the sex hormones and the hereditary factor.

Модерна одбрана уско је повезана са Пирчевом одбраном, при чему је главна разлика та што у модерној, црни одлаже развој свог витеза до ф6.
The Modern Defense is closely related to the Pirc Defence, the primary difference being that in the Modern, Black delays developing his knight to f6.

То је Тело Христово, јер глава Цркве, Христос, уско је везан са својим члановима кроз тајне и доктрине.
It is the Body of Christ, because its Head, Christ, is closely tied with its members through the sacraments and the doctrines.

Процес крвних угрушака уско је повезан са другим факторима, као што су упала, високи ниво холестерола, неконтролисани шећер у крви и стрес.
The process of blood clotting is closely related to other factors, such as inflammatory processes, high cholesterol levels, uncontrolled blood sugar, and stress.

Прогноза болести у Капосијевом саркому зависи од природе њеног тока и уско је повезана са стањем имунолошког система пацијента.
The prognosis of the disease in Kaposi's sarcoma depends on the nature of its course and is closely related to the state of the patient's immune system.

Овај концепт се користи у многим сферама живота, уско је повезан с политиком, друштвеним животом, међуљудским односима мушкараца и жена.
This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.

Побољшање политичког, друштвеног и културног положаја хрватске мањине у републици Србији уско је повезано са позитивним променама у односима Србије и Хрватске.
Enhancing political, social and cultural situation of the Croatian minority in Serbia is closely linked with positive developments in Serbia-Croatia relations.

Са овим трансформацијама( врсте, елементи, итд.) уско је везано питање класификације, једнако битно у природним као и у друштвеним наукама.
With these transformations(species, elements, etc.) is closely linked the question of classification, equally important in the natural as in the social sciences.

Недостатак интегритета, самодовољности и независности појединца уско је повезан са нестабилношћу и површношћу интереса појединца.
The lack of integrity, self-sufficiency and independence of the individual is closely interrelated with the instability and superficiality of the interests of the individual.

Поремећај аутичког спектра( АСД) уско је повезан са генима, али нова студија покушава да разјасни зашто до 90 одсто случајева такође има гастроинтестиналне проблеме.
Autism spectrum disorder(ASD) is closely linked to genes, but a new study tries to clarify why up to 90 percent of cases also have gastrointestinal problems.

Дакле, осећај кривице због неких“ погрешних” или“ нездравих” производа уско је повезан са нашом перцепцијом наше телесне слике, њене привлачности.
So, the feeling of guilt due to some“wrong” or“unhealthy” products is closely related to our perception of our body image, its attractiveness.

Претходна верзија део и уско је повезан са Систем Ресторе што заузврат је део заштите модул КСНУМКС Виндовс оперативног система под називом Заштита система.
Previous Version part and is closely related to System Restore which in turn is part of the module protection 7 Windows operating system called System Protection.

Често се наводи као„ једна од најхаризматичнијих и најдинамичнијих звезда Холивуда”,[ 1] уско је повезан са уметношћу методичке глуме, утеловљујући ликове које је играо, што је понекад доводило до сукоба са режисерима и колегама.
Cited as"one of Hollywood's most charismatic and dynamic stars",[1] he is closely associated with the art of method acting, embodying the characters he played, which at times led to clashes with directors and co-stars.

Проблем аномије уско је повезан са професионалном деградацијом, разочарењем у животу и активностима које се спроводе, отуђењем појединца од друштва, без изнимке пратећи описани феномен.
The problem of anomie is closely related to professional degradation, disappointment in life and the activities carried out, alienation of the individual from society, invariably accompanying the described phenomenon.

Прича о копијама фресака у двору на Дедињу уско је повезана са културном политиком земље и формирањем државне уметничке колекције у периоду 1947- 1956. године.
The story of copies of frescoes in the palace in Dedinje is closely linked to the cultural policy of the country and the formation of public art collection in the period between1947 and 1956.