Примери коришћења Услиши нас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мултумесц слику и услиши нас!
И услиши нас, у дан у који Те призовемо.
And hear us on the day we call upon you.Десницом нас својом спаси, услиши нас.
Save И услиши нас, у дан у који Те призовемо.
And hear us in the day in which we call on thee.Валово од јутра до подне говорећи:Вале, услиши нас!
From morning even until noon, saying,O Baal, hear us.И услиши нас, у дан у који Те призовемо.
And hear us in the day when we shall call on Thee" ver.Валово од јутра до подне говорећи: Вале, услиши нас!
They cried from morning till midday,"O Baal, hear us!"!И услиши нас, у дан у који Те призовемо.
And graciously hear us in the day when we call upon Thee.Господе! помози цару, и услиши нас кад те зовемо.
O Lord, give victory to the king and answer us when we call.Тако и би.„ И узеше јунца, којега им даде, и приготовише, и стадоше призивати име Валово од јутра до подне, говорећи:Вале, услиши нас!
(26) And they took the bull which was given them, and they dressed, and called on the name of Baal from morning even until noon,saying,“O Baal, hear us.”!Господе, спаси цара, и услиши нас у који-год дан призовемо Тебе.
Save, O Lord; may the King answer us in the day we call.Причастен: Господе, спаси цара и услиши нас у онај дан у који Те призовемо.
Save, LORD; Let the King answer us in the day that we call.Господе, спаси цара( Свога), и услиши нас, у дан у који Те призовемо.
O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.Господе, спаси цара( Свога), и услиши нас, у дан у који Те призовемо.
O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.Господе, спаси цара( Свога), и услиши нас, у дан у који Те призовемо.
O Lord, save the king, and hearken unto us in the day when we call upon Thee.Bože, usliši nas.
Lord, hear us.Gospodaru, usliši nas.
Lord, hear us.Da se izbave mili tvoji pomozi nam ti desnicom svojom, i usliši nas!
That Thy beloved may be delivered, Save with Thy right hand, and answer us!Gospode! Pomozi caru, i usliši nas kad Te zovemo.
LORD: let the king hear us when we call.Gospode! Pomozi caru, i usliši nas kad Te zovemo!
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!Gospodi, usliši nas.
Lord, hear us.Gospode, usliši nas.
Lord, hear us.I uzeše junca, kog im dade, i prigotoviše, i stadoše prizivati ime Valovo od jutra do podne govoreći:Vale, usliši nas! Ali nikakvog glasa ni koga da odgovori. I skakahu oko oltara, koji načiniše.
They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying,Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. They leaped about the altar which was made.Молим те услиши нам жеље.
Please grant us our desire.Молитве су нам услишене.
Molitve su nam uslišene.
Our prayers were answered.Ујутру ћеш услишити глас мој.
In the morning you will hear my voice.Ujutru ćeš uslišiti glas moj.
In the morning you will hear my voice.Ујутру ћеш услишити глас мој.
In the morning You shall hear my voice.
