Sta znaci na Engleskom УТРОШЕН - prevod na Енглеском

• spent
• consumed

Примери коришћења Утрошен на Српском и њихови преводи на Енглески

Филипов новац је добро утрошен.
Philip's money is well spent.

Количина утрошене течности варира од 200 мл.
The amount of fluid consumed varies from 200 ml.

Јадних нико није утрошен.
The miserable one has been consumed.

Смањење количине утрошене хране и њеног калоричног садржаја;
Reducing the amount of food consumed and its caloric content;

Мастер Цлассес" Иан" Новац је добро утрошен.
Master Classes"Ian" It is money well spent.

Оптимално поделити дневну дозу хране утрошене за 5-6 пријеме.
Optimally divided daily dose of food consumed for 5-6 receptions.

Повећајте количину утрошене течности, укључујући- сокове, компоте.
Increase the amount of fluid consumed, including- juices, compotes.

Плус, утрошено време и ризик да дизајн не ради први пут.
Plus, the time spent and the risk that the design may not work the first time.

Али моје колеге Бели Шешири и ја смо одлучили да ће новац бити боље утрошен на ово.
But my fellow White Hats and I decided the money would be better spent on this.

Приходи утрошени на исплате повериоцима не троше се на робу и услуге;
Income spent to pay creditors is not spent on goods and services;

У обостраном интересу је да утрошена електрична енергије буде правилно регистрована.
It is in the mutual interest that consumed electric energy is properly registered.

Управљање Штедња-Утврђивање како готовине ће несумњиво бити утрошен да се задатак остварен, и чини ове трошкове.
Management of Savings-Determining how cash will undoubtedly be spent to get the task accomplished, and accounting for these costs.

Знатан део средстава биће утрошен на реконструкцију постојећих стадиона и на изградњу 12 нових арена, као и 113 терена за тренинге екипа које учествују на такмичењу.
The bulk of the budget will be spent on reconstruction of stadiums and construction of 12 new arenas, as well as 113 training facilities for the teams.

Пословање Монеи-Утврђивање како се новац ће бити утрошен да обавља посао, и продаја у вези тих трошкова.
Operations of Money-Determining how money is going to be spent to have the work performed, and sales regarding these expenditures.

Јавни позив је расписан 13. маја 2019. године и трајаће 30 дана са могућношћу поновног отварања уколико целокупни износ бесповратних средстава не буде утрошен.
Public invitation for participation in the Program was published on May 13th 2019 and will last for 30 days with the possibility of reopening if the entire amount of the grant is not spent.

Операције штедње-Одлука о томе како новац ће бити утрошен за стицање задатак је обављен, и књиговодство за те трошкове.
Operations of Savings-Deciding how cash is going to be spent to acquire the task done, and bookkeeping for these costs.

Али, љубоморан сам на право сваког грађанина да скрене пажњу своје владе на примере како јавни новац може бити ефикасније утрошен, за добробит америчког народа.
But I am jealous of the right of every citizen… to call to the attention of his or her government… examples of how the public money can be more effectively spent… for the benefit of the American people.

Пословање Штедња-Препознавање како новац ће ускоро бити утрошен за стицање посао, и рачуноводство у вези са овим накнадама.
Operations of Savings-Identifying how money will soon be spent to acquire the job done, and accounting regarding these fees.

Мали метар са блок блокаде Кућа Мишева одлучила је да нагло пређе са соло филмова из свемира Стар Варс у ТВ емисије, али новац утрошен на то није постао мање великодушан.
The Small Meter with the Blockbuster Budget The Mouse House decided to abruptly switch from solo films on the Star Wars universe to TV shows, but the money spent on this did not become less generous.

Управљање Штедња-Утврђивање како се новац ће бити утрошен за стицање рад завршен, и књиговодство у вези ове трошкове.
Management of Savings-Determining how money is going to be spent to acquire the work completed, and bookkeeping regarding these expenses.

Можете да се укључе у развој инфраструктуре, стварање масовне војске и Ромадорииа игру да они који највише воли да пребројите број ресурса који ће бити утрошен на развој различитих објеката.
You can engage in the development of infrastructure, generation mass army and Romadoriya play can those who most loves to count the number of resources that will be spent on the development of various buildings.

Амерички председник Доналд Трамп упозорио је да се америчке трупе неће повући ако Ирак не надокнади новац утрошен за америчке базе у земљи, те је обећао санкције ако Ирак то одбије.
US President Donald Trump warned that American troops will not be withdrawn unless Iraq compensates for money spent on a US air base in the country, and promised sanctions if Iraq refuses to do so.

Део буџетског суфицита биће утрошен за отплату главнице јавног дуга у износу од 23, 5 милијарди динара, док је 5, 5 милијарди динара намењено програмима подстицаја извоза, запошљавања и стамбеног кредитирања.
Most of the surplus, some 23.5 billion dinars, will be spent on the repayment of public debt, while 5.5 billion dinars will go towards programmes to encourage exports, employment, and home lending.

За све изабране едукаторе обезбеђена је новчана награда, чији већи део може бити утрошен искључиво на активности са ученицима, чиме подржавамо њихов рад и побољшавамо квалитет и обим њихових активности.
All of the selected teachers will be awarded with prize money, most of which can only be spent on teacher-student activities, thereby supporting their work and improving the quality and scope of their activities.

Конкуренција је велика за учионице у данашњим јавним и приватним институцијама, а одбори за награђивање желе да им новац буде добро утрошен од стране студената који озбиљно размишљају о свом образовању.
Competition is high for classroom slots in today's public and private institutions, and awarding committees want the assurance that their money will be well spent by students who are serious about their education.

Брз опоравак захтеваће храбре реформе како би се обезбедило да сваки динар јавних средстава буде утрошен на обнову главних инфраструктурних објеката у Србији, промовисање инвестиција, отварање нових радних места и обезбеђивање делотворне мреже социјалне помоћи за сиромашене и угрожене.
Rapid recovery will require courageous reforms to ensure that every dinar of public money is spent on rebuilding critical Serbian infrastructure, promoting investment, creating jobs, and providing an effective social safety net for the poor and vulnerable.

Овај износ утрошен је за реконструкцију резиденцијалне виле у Толстојевој 4, у Београду, власништво СРЈ, површине 435 квадратних метара, са 33 ари земљишта и три терасе од 125 квадратних метара, додељене на коришћење генералу ЈНА Светозару Марјановићу.
This sum was spent on the renovation of the residential villa owned by the Federal Republic of Yugoslavia at 4 Tolstojeva Street in Belgrade, which covers 435 square metres and 33 are(100 sq. metres) of land with 3 terraces of 125 sq. metres, which was granted to the use of Yugoslav Army General Svetozar Marjanovic.

Бизел је рекао да је ЕУ издвојила 340. 000 евра за реконструкцију тог објекта и објаснио да тај новац није утрошен само за реконструкцију зграде, већ и за набавку опреме, прављење посебног кутка за децу итд.
Mr. Bizel said that the EU had allocated 340,000 euros for the reconstruction of the facility and explained that the money hadn't been spent just on the reconstruction of the building, but also on the purchase of the equipment, the construction of a special corner for children, etc.

Ми градимо мостове са вама, не само за вас", рекао је Хан. Он је додао да је Европска унија уложила 35 милиона евра бесповратних средстава у изградњу моста, од укупно 54 милиона колико су коштали радови." То је добро утрошен европски новац, то је инвестиција у нашу зајеничку будућност.
We are building bridges with you, not just for you," Hahn said. He added that the European Union has so far invested non-repayable 35 million euros in the construction of the bridge, out of total cost of 54 million euros."This is European money well spent. It is an investment in our shared future.

Из овакве перспективе читање је заиста један вид продукције: не више унутрашњих слика, пројекција, фантазми, већ дословно рада: утрошен производ се враћа у продукцију, у обећање, у жељу за продукцијом, и ланац жеља почиње да се одвија тиме што свако читање вреди и за писање које проузрокује, до бесконачности.
In this perspective, reading is a veritable production: no longer of interior images, of projections, of hallucinations, but literally of work: the(consumed) product is reversed into production, into promise, into desire for production, and the chain of desires begins to unroll, each reading being worth the writing it engenders, into infinity.