Sta znaci na Engleskom УХВАТИЋЕМО - prevod na Енглеском

• we will get
• we will catch

Примери коришћења Ухватићемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ухватићемо тог манијака.
We will get that maniac.

Ако је тамо, ухватићемо га.
He's there, we will get him.

Ухватићемо их у унакрсну ватру.
Catch'em in t'crossfire.

Побегао ми је!- Ухватићемо га брзо.
We will catch him soon.

Ухватићемо га на аеродрому.
We will get him at the airport.

Када то уради, ухватићемо га.
When he does, we will get him.

Ухватићемо га на другој страни.
We will get him on the other side.

Али без бриге, ухватићемо га.
But don't worry, we will catch him.

Нека, ухватићемо следећи, Хее-су.
Let's take the next one, Hee-su.

Ухватићемо га на изласку од брице.
We will get him leaving his barber.

И ако живи овде, ухватићемо га.
AND IF HE LIVES HERE, WE will CATCH HIM.

Ухватићемо лет првом класом.
We will catch a flight, first-class tickets.

Нема сателита, ухватићемо други.
The satellite's gone, we will catch another.

Ухватићемо их брзо и тихо, господине.
We will get them, sir. Quickly and quietly.

Ако пропустимо ову, ухватићемо следећу.
We miss this one, we catch the next.

Ухватићемо на изненађење те животиње.
We will catch those animals with their pants down.

Сада смо му близу, још мало и ухватићемо га.
We're near him now… it won't be long until we get him.

Ухватићемо га док бежи пут који иде је баш тесан такође.
We got him on the run, too, the way that line is all tight.

Опусти се. Ухватили смо их пре, ухватићемо их опет.
We got it before, we will get it again.

Ухватићемо их и вући их унаоколо и растурити их у комаде!
We will take'em and roll'em around and rip'em up to pieces!

Ако… ако се врате по мердевине, ухватићемо их.
If… If they come back for the ladder, we will catch them.

Љубитељу црнаца, пази се, ухватићемо те, опортунисто.".
Nigger lover. Watch yourself. We will get you, carpetbagger.".

Ухватићемо Тома Чејнија на ветровитој страни планине.
Seems that we will overtake Tom Chaney at winding stairs mountains.

Ако пресечемо кроз џунглу ухватићемо га на другој страни.
We cut across the jungle.- We can catch him on the other side.

Ухватићемо их за јајца и исцедити и последњи пени који имају.
We will grab them by their balls and squeeze out every penny they have got.

Ако је крив, мора имати Голдбергове дијаманте, негде, и када крене по њих, ухватићемо га.
If he's guilty, he will have Goldberg's diamonds somewhere and when he moves them, we will be watching.

Поставићемо, твоју камеру. ухватићемо га, како вара моју маму и окончато овај фијаско заувек. Ок?
We're gonna plant your video camera… then we're gonna catch him cheating on my mom… and then we're gonna finish this effing fiasco… once and for all, OK?

Џулиан Асанж постаје упозорење другим новинарима, да а ако кажу истину- посебно о властима-' ухватићемо вас'.“.
Julian Assange is becoming a warning to other journalists that if you tell the truth- particularly to power-'we will get you'.

Ако размотримо шта се дешава у разговору, у сањаријама, у кајању, у тренуцима страсти, па онда изненађења у предсказањима из снова, где себе често видимо у маскаради- лакрдијаш прикрива једино увеличавајући и појачавајући реални елеменат и намећући га тиме нашој пажњи- ухватићемо у лету многе наговештаје које ће проширити и осветлити наше познавање тајни природе.
If we consider what happens in conversation, in reveries, in remorse, in times of passion, in surprises, in the instructions of dreams, wherein often we see ourselves in masquerade,- the droll disguises only magnifying and enhancing a real element and forcing it on our distinct notice,- we shall catch many hints that will broaden and lighten into knowledge of the secret of nature.