Sta znaci na Engleskom УЧИНКЕ - prevod na Енглеском

• effects
• performance

Примери коришћења Учинке на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто нисмо осетили учинке?
Why haven't we felt the effects?

Помагање људима и организацијама да постигну учинке кроз образовање и обуку.
Helping People and Organizations Achieve Performance through Education and Training.

Племе Масагети није познавало вино и његове учинке.
The Massagetae were nomads and unfamiliar with wine and its effects.

Бројни докази показују да друштво које раздваја учинке од награде успорава предузетништво и блокира економски раст.
Abundant evidence shows that disconnecting performance from rewards slows-down entrepreneurship and retards economic growth.

Хрватска и регија притом губе синергијске учинке у ЕУ.
Croatia and the region is simultaneously losing their synergy effects in the EU.

То укључује крађу, агресију, насиље, саботажу, повлачење, намерно лоше учинке и претњу, злоупотребу и кривицу других.
These include theft, aggression, violence, sabotage, withdrawal, deliberate poor performance, and threatening, abusing, and blaming others.

Карма не постоји све док не постоји и биће које је ствара или осећа њене учинке.
There is no Karma unless there is a being to make it or feel its effects.

Кроз Џудо тренинг они брзо схвате да је љутња губитак енергије који има само негативне учинке на њих саме а и на друге.”.
Through training, they quickly realize that anger is a waste of energy, that it has only negative effects on the self and others.

Претклинички модели показали су да модификовање ендоканабиноидног система може имати корисне учинке….
Preclinical models have shown that modifying the endocannabinoid system can have beneficial effects….

Од 2001. године Канада је избегавала економску рецесију и задржала је најбоље укупне економске учинке међу чланицама Г8.
Since 2001, Canada has successfully avoided economic recession and has maintained the best overall economic performance in the G8.

Ако вибрирање у складу с универзумом може да понуди толико позитивних ствари, да ли десинхронизација од нашег извора може да има једнако снажне негативне учинке?
If vibrating along with the universe has so much positivity to offer, would desynchronizing from our source have as many negative effects?

Дакле, теорија се одвија у овим случајевима, спортисти на које тестостерон негативно утјече могу потенцијално имати своје учинке захваћене њиховим сексуалним животом.
So the theory goes in these cases, athletes who are negatively affected by testosterone could potentially have their performance affected by their sex life.

Је демонстрирала учинке активирања NPY ауторецептора Y2, за који је показано да инхибира ослобађање NPY, а тиме и регулише унос хране након његове активације.
Demonstrated the effects of the activation of the NPY autoreceptor Y2, which has been shown to inhibit the release of NPY and thus acts to regulate food intake upon its activation.

Мицеларна вода помаже да се кожа хидрира, учини је еластичнијом и ублажи учинке тврде воде.
Micellar water helps to moisturize the skin, make it more elastic, and also mitigate the effects of hard water.

Када проблеми са спавањем или несаница постану проблем и чини се да исцрпљеност утиче на ваше учинке на посао или у животу, можда не изгледа као прави разлог за забринутост.
When sleeping problems or insomnia become an issue, and it feels like exhaustion is impacting your performance on the job or in life, it may not seem like a real cause for concern.

Вероватно вам није потребна научна студија која ће вам рећи да рад на нарцисистичком шефу може негативно утицати на ваше учинке и ментално здравље.
You probably dont need a scientific study to tell you that working for a narcissistic boss can have negative effects on your performance and mental health.

Ако је особа способна разумјети природу, сврху и вјероватне учинке лијечења и пристаје на то, одговорни медицински службеник( РМО) мора писмено потврдити да су присутни разумијевање и пристанак.
If the person is capable of understanding the nature, purpose and likely effects of the treatment and consents to it, the Responsible Medical Officer(RMO) has to certify in writing that understanding and consent are present.

Нови докази сугеришу да вински полифеноли као што је ресвератрол пружају физиолошку корист, док сам алкохол може имати заштитне учинке на кардиоваскуларни систем.
Emerging evidence is that wine polyphenols such as resveratrol provide physiological benefit, whereas alcohol itself may have protective effects on the cardiovascular system.

Стално промовишући обрасце и стилове здравог живота, ова установа осмишљено подстиче младе да се баве спортом, али и помаже врхунским спортистима да остваре своје најбоље учинке.
By continuously promoting healthy patterns and life styles, this establishment thoughtfully encourages young people to engage in sports, and also helps top athletes to achieve their best results.

Три особе( један доктор и још два лица која не могу бити доктори) морају да потврде да је дотична особа способна разумјети природу, сврху и вјероватне учинке лијечења и да је пристала на то.
Three people(one doctor and two others who cannot be doctors) have to certify that the person concerned is capable of understanding the nature, purpose and likely effects of the treatment and has consented to it.

Примене даљинских истраживања укључују надзор дефорестације у подручјима попут базена Амазона, учинке климатских промена на ледењаке и арктичке и антарктичке регије, те дубинско сондирање обалских и океанских дубина.
Remote sensing applications include monitoring deforestation in areas such as the Amazon Basin, the effects of climate change on glaciers and Arctic and Antarctic regions, and depth sounding of coastal and ocean depths.

То укључује узимање лијекова с израженим ембриотоксичним учинком, употребу лијекова, алкохола, пушења, професионалне опасности, које укључују учинке индустријских и пољопривредних токсина, отрова.
These include taking medicines with a pronounced embryotoxic effect, use of drugs, alcohol, smoking, occupational hazards, which include the effects of industrial and agricultural toxins, poisons.

Захваљујем и осталим донаторима, уједно значајним контрибуторима Фонда за Регионални програм и Развојној банци Савета Европе која управља Фондом, као поузданим партнерима који се старају да Програм оствари оптималне учинке.
I would like to thank the other donors as well, significant contributors to the Regional Housing Programme Fund and to the Council of Europe Development Bank(CEB), which manages the RHP Fund, as reliable partners making sure that the RHP achieves optimum results.

Да је овај процес могућ су први експериментално демонстрирали Стенли Милер и Харолд Јури 1953,[ 43] који су симулирали учинке олуја са муњама у примордијалној атмосфери путем излагања рефлуксне мешавине H2O, CH4, NH3, и H2 електричним пражњењима током једне недеље.
The possibility of such a process was demonstrated in 1953 by Stanley Millar and Harold Urey, who simulated the effects of lightning storms in a primordial atmosphere by subjecting a refluxing mixture of water, methane, ammonia and hydrogen to an electric discharge for about a week.

Уколико зависна и повезана друштва то не ураде, омогућена је употреба различитих датума биланса, али под условом да временска разлика између њих није већа од три месеца и да се изврши прилагођавање за учинке свих значајних трансакција или осталих догађаја који су се одиграли између та два датума.
When this is not done, IFRS 10 allows the use of a different date provided that the difference is no greater than three months and adjustments are made for the effects of any significant transactions or other events that occur between the different dates.

Да би испитали учинке специфичних здравствених понашања на дуговечност, истраживачи са Универзитета Мичиген и Института Макс Пленк за демографска истраживања у Немачкој анализирали су податке више од 14. 000 Американаца, од 50 до 89 година, испитивајући их о њиховом здрављу и начину живота сваке двије године.
To examine the effects of specific health behaviors on longevity, researchers from the University of Michigan and the Max Planck Institute for Demographic Research in Germany analyzed data from more than 14,000 Americans, ages 50 to 89, who were surveyed about their health and lifestyle every two years.

Упркос широког опсега регионалних варијација климе дуж латитуде и других географских фактора, дугорочни просек глобалне климе је веома стабилан током међуледених периода, и варијације од једног или два степена просечне глобалне температуре су историјски имале велике учинке на еколошки баланс, и на саму географију Земље.
Despite the wide regional variations in climate by latitude and other geographic factors, the long-term average global climate is quite stable during interglacial periods, and variations of a degree or two of average global temperature have historically had major effects on the ecological balance, and on the actual geography of the Earth.

Употреба управљање учинком и цене преноса, а укупни принципа управљања квалитетом.
The use of performance management and transfer pricing and Total Quality Management principles.

Neki ljudi su osetljiviji na učinke smoga i zagađenja zraka od drugih.
Some people are more susceptible to the effects of smoke exposure than others.

Šta se dogodilo sa učinkom sistema javnog zdravstva u Radžastanu?
What happened to the performance of Rajasthan's public health system?