Sta znaci na Engleskom ФАРБАЊА - prevod na Енглеском

• painting
• of coloring

Примери коришћења Фарбања на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеалне су приликом фарбања крова или зидова.
They are ideal when painting roofs or walls.

Лепљива трака се котрља као полица приликом фарбања.
Adhesive tape roll as a shelf when painting.

Након фарбања, зглобови се могу поново напунити.
After painting, the joints can then be backfilled.

Четке темељито оперите одмах након фарбања.
Wash the brushes thoroughly immediately after painting.

Предности фарбања косе са кеном и базом.
Advantages of coloring of hair by means of henna and a basma.

Шперплоча је такође пожељна за одмашћивање пре фарбања.
Plywood is also desirable to degrease before painting.

Приликом фарбања, компоненте би се иначе запрљале бојом.
When painting, the components would otherwise be soiled with paint.

Дакле, ове боје не би требало користити приликом фарбања зидова.
Therefore, this kind of paints should not be used when painting walls.

Након фарбања потребна је интензивна вентилација најмање једну недељу.
After painting, intensive ventilation is required for at least one week.

Ово се посебно односи на то ако се плочице морају фарбати пре фарбања.
This is especially true if the tiles must be roughened before painting.

Пре свега, пре фарбања неопходно је да се зидови кухиње третирају примерима.
First of all, before painting it is necessary to treat the kitchen walls with a primer.

Када сликам свој дом, увек покривају браве пре фарбања врата.
Once you paint your house, always cover the locks before painting the doorway.

Маг је нацртао свој круг у гаражи након фарбања свих прозора у црно.
The magician had set up his circle in the garage after painting all the windows over with black paint..

Када сликам свој дом, увек покривају браве пре фарбања врата.
If you paint your own home, always cover the locks before painting the entranceway.

Други управљају аутоматизованим процесима фарбања у производњи нових возила или побољшавају недостатке.
Others manage automated painting processes in new vehicle manufacturing or touch up flaws.

Ипак, у идеалном случају поновно фугирање треба обавити након фарбања плочица.
Nevertheless, ideally the re-grouting should be done after painting the tiles.

Предности фарбања плафона у стану или приватној кућици механичким или електричним пиштољем.
The advantages of painting the ceiling in an apartment or private house mechanical or electric spray gun.

Не препоручује се тактика маскирања спојева и фарбања само самих панела.
Not recommended is the tactic of masking the joints and painting only the panels themselves.

Најчешће се тако возови пребацују на други депо, на пример, због поправке или фарбања.
Most often, these are trains that are being moved to another depot, for example, for repair or painting.

Купатило тада мора бити темељно прозрачено неколико дана након фарбања, пре него што га можете користити.
The bathroom must then be thoroughly aired for a few days after painting, before you can use it.

Избегава се пребрзо сушење боје, при чему је резултат интензивнији и без мрља приликом фарбања.
Too fast drying of the paint is avoided, whereby the result is more intense and stain-free when painting.

Такви услови су веома важни приликом фарбања каросерије, планирани су украсни зидови и намјештај.
Such conditions are very important when painting a car body, decorating walls and furniture are planned.

Пре фарбања плафона, пиштољ за прскање мора бити прилагођен потребном протоку ваздуха и боје.
Before painting the ceiling, the spray gun will need to be adjusted to the necessary air flow and paint..

Многе девојке, које желе да изгледају сјајно и добро одржаване, често прибјегавају процедури фарбања косе.
Many girls, wishing to look bright and well-groomed, often resort to procedure of coloring of hair.

Прави избор пиштоља за прскање ће учинити процес фарбања, а све поправке, брзо, удобно и угодно.
The correct choice of the spray gun will make the painting process, and indeed all repairs, quick, comfortable and enjoyable.

Технологија фарбања косе, која такође важи за ову групу, омогућава вам да продужите ефекат мало дуже.
The technology of coloring of hair henna which also belongs to this group, allows to prolong effect slightly more long.

Ако се премаз може чврсто причврстити на површину производа, површина производа мора се очистити пре фарбања.
If the coating can be firmly attached to the surface of the product, the surface of the product must be cleaned before painting.

Зидови прије фарбања требају бити савршено поравнати, само у овом случају боја ће лежати равна и изгледат ће повољно.
The walls before painting should be perfectly aligned, only in this case the paint will lie flat and will look advantageous.

Нова чиста постељина је једноставан начин уношења боје и текстуре без да се новац и време обавежу на посао фарбања.
New crisp bed linen is an easy way to introduce colour and texture without making the money and time commitment of a paint job.

У напредној конфигурацији Фабиа, можете наручити могућност фарбања крова и огледала у другој боји за додатну накнаду.
In the advanced configuration Fabia, you can order the option of painting the roof and mirrors in a different color for an additional fee.