Sta znaci na Engleskom ФАСЦИНИРАЛА - prevod na Енглеском

• fascinated

Примери коришћења Фасцинирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте већ фасцинирала?
Have you been fascinated already?

Природа ме је фасцинирала од детињства.
Nature has fascinated me since childhood.

Пилотска униформа ме је увек фасцинирала.
The Schuhplattler has always fascinated me.

Природа ме је фасцинирала од детињства.
Weather has fascinated me since childhood.

Ваша истина о Енглезима ме је увек фасцинирала.
English history has always fascinated me.

Фасцинирала ме је историја монархије у Британији.
I am fascinated about the British Monarch.

Ватра је увек привлачила и фасцинирала људе.
Fire has always attracted and fascinated people.

Фасцинирала ме је историја монархије у Британији.
I'm fascinated by the romance of the British Monarchy.

Ватра је увек привлачила и фасцинирала људе.
Tornadoes have always frightened and fascinated people.

Фасцинирала ме је историја монархије у Британији.
I have always been fascinated by the history of the British Monarchy.

Слично томе, промену годишњих доба је фасцинирала Ван Гог.
Similarly, the change of seasons was fascinated by Van Gogh.

Кина је фасцинирала путнике од када је Марко Поло прешао Пут свиле.
The country China has fascinated travelers ever since Marco Polo traversed the Silk Road.

Године посетио Грчку која га је одмалена фасцинирала.
In 1952 he visited Greece, which had fascinated him since childhood.

Целог живота ме је својом лепотом, обликом и функцијом фасцинирала џиновска плаворепа туна.
I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

Потпуно га је фасцинирала идеја да постоји повезаност музике, астрономије и геометрије.
He was completely fascinated by this idea that there's a connection between music, astronomy and geometry.

Мишима је у том периоду често путовао, да би 1952. године посетио Грчку која га је одмалена фасцинирала.
Mishima traveled extensively; in 1952 he visited Greece, which had fascinated him since childhood.

Музикалност шпанског ме је још тада фасцинирала, само што до сада нисам имала могучност да га упражњујем”.
Since then I was fascinated by the musicality of the Spanish language but I had not, at least until today, the opportunity to practice it”.

Однос између успеха једне организације и личног понашања и добробити свог особља нам је одувек фасцинирала.
The relationship between an organization's success and the personal behavior and wellbeing of its staff has always fascinated us.

Течна жива је вековима фасцинирала људе, а користила се за лечење свих врста болести, као што су сифилис и тифусна грозница.
Liquid mercury has fascinated people for centuries, and it used to be used to treat all kinds of diseases, like syphilis and typhoid fever.

Том Круз предводи глумачку екипу у спектакуларној, новој филмској верзији легенде која је фасцинирала културе широм света од настанка цивилизације:„ Мумији“.
TOM CRUISE headlines a spectacular, all-new cinematic version of the legend that has fascinated cultures all over the world since the dawn of civilization:“The Mummy.”.

Из Немачке, донела сам себи биљку која ме је фасцинирала, тамо су је назвали пустињском ружом за мене, а онда сам нашао његово исправно име- пузавац.
From Germany, I brought myself a plant that had fascinated me, there they called it a desert rose for me, and then I found its correct name- a scale-creeper.

Прошло је много година од када сам се приближио тој фигури и одувек ме је фасцинирала чињеница да је, пре него што је умро, он сам изјавио да, као што је до тада искусио, ништа није било истинито.
Many years have passed since I approached this figure and I have always been fascinated by the fact that, before he died, he himself declared that as he had experienced up to that moment there was nothing true.

У првом мечу трећег кола квалификација, Воша је тада фасцинирала фудбалску Србију, а наредног дана била главна и то не само спортска вест у свим медијима у земљи.
In the first match of the third qualifying round, Vođa has fascinated football public in Serbia, and the following day it was the main not only sports news in all media in the country.

Док је ментална подељеност оних који имају дисоцијативни поремећај личности дуго фасцинирала и збуњивала научнике, верује се да неки могу да манифестују и јединствене физичке атрибуте за сваку од личности, когнитивну и психолошку призму унутар једног бића.
While the mental divisions of those with dissociative identity disorder have long fascinated and eluded science, it is believed that some can also manifest unique physical attributes for each personality, a cognitive and physiological prism within a single being.

Увек сам фасцинирана када упознајем Тедове девојке.
I'm always fascinated to meet Ted's girlfriends.

То је тема која је фасцинирана научницима, а не само чудним!
It's a subject that's fascinated scientists, and not just the weird ones!

Потпуно је фасцинирана косовским и метохијским фрескама и иконама.
She is completely fascinated with the Kosovo and Metohija frescos and icons.

Uvek sam bila fascinirana morskim životom, znaš?
I-I've always been so fascinated with marine life, you know?

Uvek sam bio fasciniran sa" Faraonovom kletvom".
I've always been fascinated with"The Pharaoh's Curse.".

Stvar koja me fascinira uvijek kod tebe.
The thing that always fascinated me about you.